See asperger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "présager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aspergeant"
},
{
"word": "aspersion"
},
{
"word": "aspersoir"
},
{
"word": "réasperger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspergere."
],
"forms": [
{
"form": "asperger",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aspergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aspergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aspergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aspergeant",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aspergé",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’asperge",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu asperges",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asperge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspergeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspergez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aspergé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aspergeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aspergeais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspergeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aspergions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aspergiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aspergé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspergeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aspergeas",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspergea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aspergeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aspergeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aspergé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aspergerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aspergeras",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspergera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aspergerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aspergerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aspergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’asperge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu asperges",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asperge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aspergions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aspergiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aspergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aspergé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aspergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aspergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aspergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aspergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aspergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aspergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspergeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aspergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aspergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aspergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aspergé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aspergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aspergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aspergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aspergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspergerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspergerais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspergerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspergerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspergeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aspergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "asperge",
"ipas": [
"\\as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspergeons",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspergez",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aspergé",
"ipas": [
"\\ɛ as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aspergé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aspergé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faudra asperger le sol avant de passer le coup de balais. Ça fera moins de poussière."
}
],
"glosses": [
"Jeter çà et là des gouttes d’eau ou d’un autre liquide sur quelqu’un ou sur quelque chose."
],
"id": "fr-asperger-fr-verb-5arXq~ty"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 19",
"text": "Face à la vague de chaleur qui terrasse l’Argentine depuis près de deux semaines, une école de Rosario (nord) autorise les enfants à venir en maillot de bain pour pouvoir les asperger à la récréation."
},
{
"text": "À l’arrivée du grand prix, les vainqueurs, dés leur montée sur le podium, ont secoué des bouteilles de champagne dont ils ont partiellement obturé le goulot avec leur pouce et en ont aspergé le public pour manifester leur joie."
},
{
"ref": "Danny Lemieux, « Une soirée des plus morbide », dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, automne 1994, page 13",
"text": "Avant son discours, quinze bouteilles d’eau avaient été alignées devant la table des convives. Était-ce pour asperger nos amis en cas de surchauffe métabolitique?"
}
],
"glosses": [
"Projeter, pulvériser un liquide en fines gouttelettes."
],
"id": "fr-asperger-fr-verb-VKrP41nc",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "On aspergea d’eau bénite les draps du lit."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 108",
"text": "Un, deux, trois… J’ai aspergé les restes du ténor."
}
],
"glosses": [
"Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique."
],
"id": "fr-asperger-fr-verb-djmrq9s2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se mouiller."
],
"id": "fr-asperger-fr-verb-lVpfaSPc",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperger (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperger (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperger (autisme).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(autisme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(autisme).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(autisme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(autisme).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperger (autisme).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "spritzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "splatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "splash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "spray"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "aspergir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "poprskati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "asperger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "asperjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "rociar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "aspergi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "pirskottaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "avouiller"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "memerciki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "meletis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "aspergir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "kropić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "pokropić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "a stropi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "širrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "čáhccet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "skvätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "spilla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "rispåmer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "spiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En religion",
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En religion",
"word": "aspergir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En religion",
"word": "asperger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En religion",
"word": "asperjar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En religion",
"word": "aspergi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En religion",
"word": "pokropić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En religion",
"word": "a stropi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En religion",
"word": "bestänka"
}
],
"word": "asperger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "présager"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aspergeant"
},
{
"word": "aspersion"
},
{
"word": "aspersoir"
},
{
"word": "réasperger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspergere."
],
"forms": [
{
"form": "asperger",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aspergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aspergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aspergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aspergeant",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aspergé",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’asperge",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu asperges",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asperge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspergeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspergez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aspergé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aspergeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aspergeais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspergeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aspergions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aspergiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aspergé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspergeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aspergeas",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspergea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aspergeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aspergeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aspergé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aspergerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aspergeras",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspergera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aspergerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aspergerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aspergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’asperge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu asperges",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asperge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aspergions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aspergiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aspergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aspergé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aspergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aspergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aspergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aspergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aspergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aspergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspergeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aspergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aspergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aspergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aspergé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aspergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aspergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aspergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aspergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspergerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspergerais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspergerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspergerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspergeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aspergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aspergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aspergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aspergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aspergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aspergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "asperge",
"ipas": [
"\\as.pɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspergeons",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspergez",
"ipas": [
"\\as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aspergé",
"ipas": [
"\\ɛ as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aspergé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aspergé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿as.pɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/asperger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faudra asperger le sol avant de passer le coup de balais. Ça fera moins de poussière."
}
],
"glosses": [
"Jeter çà et là des gouttes d’eau ou d’un autre liquide sur quelqu’un ou sur quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 19",
"text": "Face à la vague de chaleur qui terrasse l’Argentine depuis près de deux semaines, une école de Rosario (nord) autorise les enfants à venir en maillot de bain pour pouvoir les asperger à la récréation."
},
{
"text": "À l’arrivée du grand prix, les vainqueurs, dés leur montée sur le podium, ont secoué des bouteilles de champagne dont ils ont partiellement obturé le goulot avec leur pouce et en ont aspergé le public pour manifester leur joie."
},
{
"ref": "Danny Lemieux, « Une soirée des plus morbide », dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, automne 1994, page 13",
"text": "Avant son discours, quinze bouteilles d’eau avaient été alignées devant la table des convives. Était-ce pour asperger nos amis en cas de surchauffe métabolitique?"
}
],
"glosses": [
"Projeter, pulvériser un liquide en fines gouttelettes."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "On aspergea d’eau bénite les draps du lit."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 108",
"text": "Un, deux, trois… J’ai aspergé les restes du ténor."
}
],
"glosses": [
"Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se mouiller."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperger (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperger (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperger (autisme).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(autisme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(autisme).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(autisme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperger_(autisme).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperger (autisme).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "spritzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "splatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "splash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "spray"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "aspergir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "poprskati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "asperger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "asperjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "rociar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "aspergi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "pirskottaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "avouiller"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "memerciki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "meletis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "aspergir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "kropić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "pokropić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "a stropi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "širrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "čáhccet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "skvätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "spilla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "rispåmer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mouiller par la projection d’un liquide",
"word": "spiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En religion",
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En religion",
"word": "aspergir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En religion",
"word": "asperger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En religion",
"word": "asperjar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En religion",
"word": "aspergi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En religion",
"word": "pokropić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En religion",
"word": "a stropi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En religion",
"word": "bestänka"
}
],
"word": "asperger"
}
Download raw JSONL data for asperger meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.