See aspe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Péas"
},
{
"word": "pe’as"
},
{
"word": "pesa"
},
{
"word": "SAPE"
},
{
"word": "sape"
},
{
"word": "sapé"
},
{
"word": "SEPA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la variante asple, emprunt à l’allemand Haspel « dévidoir »."
],
"forms": [
{
"form": "aspes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert , Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Volume 3, 1777",
"text": "On donne ce nom dans les manufactures en soie de Piémont , indifféremment au dévidoir sur lequel on tire les soies des cocons , & à celui qui dans les moulins se charge de la soie organcinée : le premier s'appelle aspe de filature , & le second aspe de tors."
}
],
"glosses": [
"Dévidoir sur lequel on enroule le fil de soie provenant des cocons pour en faire un écheveau."
],
"id": "fr-aspe-fr-noun-oSD2Htsp",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\asp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asple"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haspel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspi"
}
],
"word": "aspe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Péas"
},
{
"word": "pe’as"
},
{
"word": "pesa"
},
{
"word": "SAPE"
},
{
"word": "sape"
},
{
"word": "sapé"
},
{
"word": "SEPA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la variante asple, emprunt à l’allemand Haspel « dévidoir »."
],
"forms": [
{
"form": "aspes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La pêche fluviale »; Communiqué du Gouvernement Wallon du 3 Juillet 2003",
"text": "D’un point de vue technique, les mesures portent sur: 1) l’introduction de l’Aspe (= cyprin carnivore) dans la liste des espèces dont la pêche est interdite toute l’année : l’Aspe, espèce avec un intérêt halieutique certain, est en train de coloniser la basse Meuse […]"
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux d’eau douce de l'Europe et de l’ouest de l’Asie, ressemblant au chevesne."
],
"id": "fr-aspe-fr-noun-XGKBYE2O",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\asp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rapfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "um Hasrad",
"word": "أُمّ حَسْرَد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muTawwaqa",
"word": "مُطَوَّقة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqmarqa",
"word": "ақмарқа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roofblei"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "boleń"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rapa"
}
],
"word": "aspe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aspiole"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspis."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aspic."
],
"id": "fr-aspe-fro-noun-Yxuu5NXZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kimono."
],
"id": "fr-aspe-avk-noun-IAsPxfIr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaspɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaspe\\"
},
{
"audio": "aspe (avk).wav",
"ipa": "ˈaspɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Aspe_(avk).wav/Aspe_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Aspe_(avk).wav/Aspe_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/aspe (avk).wav"
}
],
"word": "aspe"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aspiole"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspis."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Aspic."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Péas"
},
{
"word": "pe’as"
},
{
"word": "pesa"
},
{
"word": "SAPE"
},
{
"word": "sape"
},
{
"word": "sapé"
},
{
"word": "SEPA"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la variante asple, emprunt à l’allemand Haspel « dévidoir »."
],
"forms": [
{
"form": "aspes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert , Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Volume 3, 1777",
"text": "On donne ce nom dans les manufactures en soie de Piémont , indifféremment au dévidoir sur lequel on tire les soies des cocons , & à celui qui dans les moulins se charge de la soie organcinée : le premier s'appelle aspe de filature , & le second aspe de tors."
}
],
"glosses": [
"Dévidoir sur lequel on enroule le fil de soie provenant des cocons pour en faire un écheveau."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\asp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asple"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haspel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspi"
}
],
"word": "aspe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Péas"
},
{
"word": "pe’as"
},
{
"word": "pesa"
},
{
"word": "SAPE"
},
{
"word": "sape"
},
{
"word": "sapé"
},
{
"word": "SEPA"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la variante asple, emprunt à l’allemand Haspel « dévidoir »."
],
"forms": [
{
"form": "aspes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La pêche fluviale »; Communiqué du Gouvernement Wallon du 3 Juillet 2003",
"text": "D’un point de vue technique, les mesures portent sur: 1) l’introduction de l’Aspe (= cyprin carnivore) dans la liste des espèces dont la pêche est interdite toute l’année : l’Aspe, espèce avec un intérêt halieutique certain, est en train de coloniser la basse Meuse […]"
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux d’eau douce de l'Europe et de l’ouest de l’Asie, ressemblant au chevesne."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\asp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rapfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "um Hasrad",
"word": "أُمّ حَسْرَد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muTawwaqa",
"word": "مُطَوَّقة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqmarqa",
"word": "ақмарқа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roofblei"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "boleń"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rapa"
}
],
"word": "aspe"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kimono."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaspɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaspe\\"
},
{
"audio": "aspe (avk).wav",
"ipa": "ˈaspɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Aspe_(avk).wav/Aspe_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Aspe_(avk).wav/Aspe_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/aspe (avk).wav"
}
],
"word": "aspe"
}
Download raw JSONL data for aspe meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.