See ascia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Basilicate",
"orig": "gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Enclises en gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "la"
}
],
"glosses": [
"Agglutination de la troisième personne de l’impératif du verbe ḍascià, ascë, avec le pronom personnel féminin singulier la."
],
"id": "fr-ascia-gallo-italique de Basilicate-verb-oExGe4fi",
"tags": [
"enclitic",
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ascia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Casai"
},
{
"word": "Scaia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ascia barbuta"
},
{
"word": "ascia d’armi"
},
{
"translation": "hache de guerre",
"word": "ascia da battaglia"
},
{
"word": "ascia danese"
},
{
"translation": "enterrer la hache de guerre",
"word": "seppellire l’ascia di guerra"
},
{
"translation": "enterrer la hache de guerre",
"word": "sotterrare l’ascia di guerra"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ascia."
],
"forms": [
{
"form": "asce",
"ipas": [
"\\ˈaʃ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asciare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herminette, espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois."
],
"id": "fr-ascia-it-noun-kYGe5arv",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hache, arme dont le tranchant est parallèle au manche."
],
"id": "fr-ascia-it-noun-IZAJxPxV",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʃ.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ascia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q652_(ita)-XANA000-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ascia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q652_(ita)-XANA000-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ascia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ascia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-ascia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ascia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ascia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-ascia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "marteau de tailleur de pierres",
"word": "acisculus"
},
{
"word": "asciculus"
},
{
"translation": "petite doloire",
"word": "asciola"
},
{
"translation": "briser à la hache",
"word": "exasciclo"
},
{
"translation": "travailler avec la truelle, gâcher",
"word": "ascio"
},
{
"translation": "dégrossir à la hache ; ébaucher",
"word": "exascio"
},
{
"translation": "celui qui ouvre et ferme les tonneaux",
"word": "exasciator"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aisse"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aissette"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ascia"
}
],
"etymology_texts": [
"La forme originelle est *axia, ak-sia, elle survit dans axicia et a subi une métathèse du radical → voir vespa et viscus.",
"De l’indo-européen commun *agu_(e)si ^([1]) (« hache ») qui donne le gothique aqizi, l’anglais axe, l’allemand Axt, etc."
],
"forms": [
{
"form": "asciă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "asciă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "asciăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "asciās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "asciārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "asciīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "asciā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "asciīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "ascea"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hache (pour travailler le bois), doloire, herminette."
],
"id": "fr-ascia-la-noun-A5pSYwbx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pioche, courte houe (à l'usage des laboureurs), truelle."
],
"id": "fr-ascia-la-noun-BTw4K9Js"
},
{
"glosses": [
"Signe figuré sur certaines stèles funéraires romaines, en Gaule et en Dalmatie : sub ascia dedicavit"
],
"id": "fr-ascia-la-noun-e18sqvRM"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en gallo-italique de Basilicate",
"gallo-italique de Basilicate"
],
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Enclises en gallo-italique de Basilicate",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Basilicate"
],
"form_of": [
{
"word": "la"
}
],
"glosses": [
"Agglutination de la troisième personne de l’impératif du verbe ḍascià, ascë, avec le pronom personnel féminin singulier la."
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ascia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Casai"
},
{
"word": "Scaia"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "ascia barbuta"
},
{
"word": "ascia d’armi"
},
{
"translation": "hache de guerre",
"word": "ascia da battaglia"
},
{
"word": "ascia danese"
},
{
"translation": "enterrer la hache de guerre",
"word": "seppellire l’ascia di guerra"
},
{
"translation": "enterrer la hache de guerre",
"word": "sotterrare l’ascia di guerra"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ascia."
],
"forms": [
{
"form": "asce",
"ipas": [
"\\ˈaʃ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asciare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’art"
],
"glosses": [
"Herminette, espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Armes en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Hache, arme dont le tranchant est parallèle au manche."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʃ.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ascia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ascia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ascia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q652_(ita)-XANA000-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ascia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q652_(ita)-XANA000-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ascia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ascia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-ascia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ascia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ascia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-ascia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-ascia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs de la première déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "marteau de tailleur de pierres",
"word": "acisculus"
},
{
"word": "asciculus"
},
{
"translation": "petite doloire",
"word": "asciola"
},
{
"translation": "briser à la hache",
"word": "exasciclo"
},
{
"translation": "travailler avec la truelle, gâcher",
"word": "ascio"
},
{
"translation": "dégrossir à la hache ; ébaucher",
"word": "exascio"
},
{
"translation": "celui qui ouvre et ferme les tonneaux",
"word": "exasciator"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aisse"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aissette"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ascia"
}
],
"etymology_texts": [
"La forme originelle est *axia, ak-sia, elle survit dans axicia et a subi une métathèse du radical → voir vespa et viscus.",
"De l’indo-européen commun *agu_(e)si ^([1]) (« hache ») qui donne le gothique aqizi, l’anglais axe, l’allemand Axt, etc."
],
"forms": [
{
"form": "asciă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "asciă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "asciăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "asciās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "asciārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "asciae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "asciīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "asciā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "asciīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "ascea"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Hache (pour travailler le bois), doloire, herminette."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Pioche, courte houe (à l'usage des laboureurs), truelle."
]
},
{
"glosses": [
"Signe figuré sur certaines stèles funéraires romaines, en Gaule et en Dalmatie : sub ascia dedicavit"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia"
}
Download raw JSONL data for ascia meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.