See arrondir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rarrondi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrondir les angles"
},
{
"word": "arrondir par excès"
},
{
"word": "arrondir ses fins de mois"
},
{
"word": "arrondissable"
},
{
"word": "arrondissement"
},
{
"word": "rarrondir"
},
{
"word": "réarrondir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265)Dérivé de rondir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "arrondir",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arrondi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arrondissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʁɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arrondi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arrondissant",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arrondi",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arrondis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrondis",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrondissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrondissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as arrondi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’arrondissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arrondissais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arrondissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arrondissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais arrondi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’arrondis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arrondis",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arrondîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arrondîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus arrondi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’arrondirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arrondiras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arrondirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arrondirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras arrondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’arrondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arrondisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrondisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arrondissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arrondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie arrondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies arrondi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait arrondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons arrondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez arrondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient arrondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’arrondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arrondisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrondît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arrondissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arrondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse arrondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses arrondi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût arrondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions arrondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez arrondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent arrondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’arrondirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrondirais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrondirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrondiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais arrondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "arrondis",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "arrondissons",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "arrondissez",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie arrondi",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons arrondi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez arrondi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Tandis que j’arrondis' le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Les moissons avaient été coupées. De grosses meules arrondissaient le dos çà et là."
},
{
"ref": "Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chapitre 1",
"text": "La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout."
},
{
"text": "Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s’arrondit."
}
],
"glosses": [
"Rendre rond."
],
"id": "fr-arrondir-fr-verb-hOhetvX1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d’un obstacle (cap, île, etc.)."
],
"id": "fr-arrondir-fr-verb-WK0AHwVM",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants."
],
"id": "fr-arrondir-fr-verb-XamA9sS5",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai acheté ce petit champ pour m’arrondir."
},
{
"text": "Ce propriétaire s’est bien arrondi."
},
{
"text": "Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s’arrondir."
}
],
"glosses": [
"Augmenter rondement son champ, son pré, etc. ou sa fortune."
],
"id": "fr-arrondir-fr-verb-4f7R1KUX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arrondir une mesure, un poids, une somme (à)."
},
{
"text": "Le total de vos achats est de 52 euros mais comme vous êtes un bon client, j'ai arrondi à 50 euros."
}
],
"glosses": [
"Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel."
],
"id": "fr-arrondir-fr-verb-Twwppy6j",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa taille s’arrondit."
}
],
"glosses": [
"Prendre des rondeurs corporelles."
],
"id": "fr-arrondir-fr-verb--8b75RNf",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ̃.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrondir.ogg",
"ipa": "a.ʁɔ̃.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-arrondir.ogg/Fr-arrondir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrondir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-arrondir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "afrond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "round"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "round off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "krennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "arrodonir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "zaobliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "opkoliti rukama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "obuhvatiti rukama"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "afrunde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "runde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "forøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "redondear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "rondigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "ôfrûnje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "arondi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "kerekít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "rondigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "membulatkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "melempengkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "arrotondare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "tuanamká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "afronden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "rondmaken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "arredondar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "jorbet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "remirere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "runda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "zaokrouhlit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "naviguer autour",
"sense_index": 2,
"word": "opisati krug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "donner des rondeurs",
"sense_index": 3,
"word": "opisati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "donner des rondeurs",
"sense_index": 3,
"word": "remirere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "donner des rondeurs",
"sense_index": 3,
"word": "tuanamká"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "augmenter rondement",
"sense_index": 4,
"word": "zaokružiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "former un chiffre rond",
"sense_index": 5,
"word": "round"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "former un chiffre rond",
"sense_index": 5,
"word": "zaokružiti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "former un chiffre rond",
"sense_index": 5,
"word": "avrunda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "former un chiffre rond",
"sense_index": 5,
"word": "zaokrouhlit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "zaokružiti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "tuanamkawé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "jorbbasnuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "jorbbasmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "jorbbasmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "jollot"
}
],
"word": "arrondir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Monter (pour de l'eau)."
],
"id": "fr-arrondir-angevin-verb-5Yj1QSdN"
}
],
"word": "arrondir"
}
{
"categories": [
"Verbes du deuxième groupe en angevin",
"Verbes en angevin",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"angevin"
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Monter (pour de l'eau)."
]
}
],
"word": "arrondir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rarrondi"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arrondir les angles"
},
{
"word": "arrondir par excès"
},
{
"word": "arrondir ses fins de mois"
},
{
"word": "arrondissable"
},
{
"word": "arrondissement"
},
{
"word": "rarrondir"
},
{
"word": "réarrondir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265)Dérivé de rondir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "arrondir",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arrondi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arrondissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʁɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arrondi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arrondissant",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arrondi",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arrondis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrondis",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrondissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrondissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as arrondi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’arrondissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arrondissais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arrondissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arrondissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais arrondi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’arrondis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arrondis",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arrondîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arrondîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus arrondi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’arrondirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arrondiras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arrondirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arrondirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras arrondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’arrondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arrondisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrondisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arrondissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arrondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie arrondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies arrondi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait arrondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons arrondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez arrondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient arrondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’arrondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arrondisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrondît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arrondissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arrondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse arrondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses arrondi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût arrondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions arrondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez arrondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent arrondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’arrondirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrondirais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrondirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrondirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrondiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrondiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais arrondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais arrondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait arrondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions arrondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez arrondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient arrondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "arrondis",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "arrondissons",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "arrondissez",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie arrondi",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons arrondi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez arrondi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʁɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Tandis que j’arrondis' le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Les moissons avaient été coupées. De grosses meules arrondissaient le dos çà et là."
},
{
"ref": "Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chapitre 1",
"text": "La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout."
},
{
"text": "Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s’arrondit."
}
],
"glosses": [
"Rendre rond."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d’un obstacle (cap, île, etc.)."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"glosses": [
"Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai acheté ce petit champ pour m’arrondir."
},
{
"text": "Ce propriétaire s’est bien arrondi."
},
{
"text": "Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s’arrondir."
}
],
"glosses": [
"Augmenter rondement son champ, son pré, etc. ou sa fortune."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Arrondir une mesure, un poids, une somme (à)."
},
{
"text": "Le total de vos achats est de 52 euros mais comme vous êtes un bon client, j'ai arrondi à 50 euros."
}
],
"glosses": [
"Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa taille s’arrondit."
}
],
"glosses": [
"Prendre des rondeurs corporelles."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ̃.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrondir.ogg",
"ipa": "a.ʁɔ̃.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-arrondir.ogg/Fr-arrondir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrondir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-arrondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-arrondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-arrondir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-arrondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-arrondir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "afrond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "round"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "round off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "krennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "arrodonir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "zaobliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "opkoliti rukama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "obuhvatiti rukama"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "afrunde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "runde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "forøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "redondear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "rondigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "ôfrûnje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "arondi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "kerekít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "rondigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "membulatkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "melempengkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "arrotondare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "tuanamká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "afronden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "rondmaken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "arredondar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "jorbet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "remirere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "runda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rendre rond",
"sense_index": 1,
"word": "zaokrouhlit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "naviguer autour",
"sense_index": 2,
"word": "opisati krug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "donner des rondeurs",
"sense_index": 3,
"word": "opisati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "donner des rondeurs",
"sense_index": 3,
"word": "remirere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "donner des rondeurs",
"sense_index": 3,
"word": "tuanamká"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "augmenter rondement",
"sense_index": 4,
"word": "zaokružiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "former un chiffre rond",
"sense_index": 5,
"word": "round"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "former un chiffre rond",
"sense_index": 5,
"word": "zaokružiti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "former un chiffre rond",
"sense_index": 5,
"word": "avrunda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "former un chiffre rond",
"sense_index": 5,
"word": "zaokrouhlit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "zaokružiti se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "tuanamkawé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "jorbbasnuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "jorbbasmuvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "jorbbasmit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "devenir plus rond",
"sense_index": 6,
"word": "jollot"
}
],
"word": "arrondir"
}
Download raw JSONL data for arrondir meaning in All languages combined (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.