See arrocher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrochage"
},
{
"word": "arrocheur"
}
],
"forms": [
{
"form": "arrocher",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arroché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arrochant",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arroché",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arroche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arroches",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arroche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrochons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrochez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as arroché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’arrochais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arrochais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrochait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arrochions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arrochiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais arroché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’arrochai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arrochas",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrocha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arrochâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arrochâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus arroché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’arrocherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arrocheras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrochera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arrocherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arrocherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras arroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’arroche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arroches",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arroche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arrochions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie arroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies arroché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait arroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons arroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez arroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient arroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’arrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrochât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse arroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses arroché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût arroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions arroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez arroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent arroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’arrocherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrocherais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrocherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrocherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrocheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais arroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "arroche",
"ipas": [
"\\a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "arrochons",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "arrochez",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie arroché",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons arroché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez arroché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tir à l’oie et arrochage des coqs (Champagne), dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Larose, 1936, vol.7-8, page 38",
"text": "Aussi des bilotiers amenaient des troupeaux entiers des environs et un marché aux oies était ouvert en permanence à deux pas des arrocheurs. Dans la Marne, on arroche encore, par-ci par-là, une oie aux jours de fête, mais sans entrain."
},
{
"ref": "Michel Besnier, Aube, C. Bonneton, 1994, page 196",
"text": "Les joueurs, placés à bonne distance, doivent « arrocher » la tête du coq en lançant un « quinet » à toutes volées. Le gagnant est ensuite fêté au cours d'un repas."
},
{
"ref": "Bernard Coussée, Le coq: folklore et mythologie d'un oiseau, à compte d'auteur, 1992, page 52",
"text": "En Champagne notamment, « on arrochait les coqs à date fixe, le jour et le lendemain de la Toussaint ». Arrocher est un vieux mot champenois qui signifie jeter des pierres, ruer des bâtons vers un but."
}
],
"glosses": [
"Lapider."
],
"id": "fr-arrocher-fr-verb-FubvCwnU",
"raw_tags": [
"Champagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrocher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lancer (une pierre)."
],
"id": "fr-arrocher-angevin-verb-PD1E5YTO"
}
],
"word": "arrocher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie non normalisée",
"orig": "gallo en graphie non normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
": Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :\n:* en graphie ABCD : arocher\n:* en graphie inconnue : érocher."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeter des pierres, lapider."
],
"id": "fr-arrocher-gallo-verb-INbw7lCK"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrocher"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en angevin",
"Verbes en angevin",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"angevin"
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lancer (une pierre)."
]
}
],
"word": "arrocher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arrochage"
},
{
"word": "arrocheur"
}
],
"forms": [
{
"form": "arrocher",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arroché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arrochant",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arroché",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arroche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arroches",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arroche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrochons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrochez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as arroché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’arrochais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arrochais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrochait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arrochions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arrochiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais arroché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’arrochai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arrochas",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrocha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arrochâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arrochâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus arroché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’arrocherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arrocheras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrochera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arrocherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arrocherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras arroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’arroche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arroches",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arroche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arrochions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie arroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies arroché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait arroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons arroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez arroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient arroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’arrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrochât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse arroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses arroché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût arroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions arroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez arroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent arroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’arrocherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrocherais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrocherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrocherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrocheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais arroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais arroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait arroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions arroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez arroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient arroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "arroche",
"ipas": [
"\\a.ʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "arrochons",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "arrochez",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie arroché",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons arroché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez arroché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Champagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Tir à l’oie et arrochage des coqs (Champagne), dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Larose, 1936, vol.7-8, page 38",
"text": "Aussi des bilotiers amenaient des troupeaux entiers des environs et un marché aux oies était ouvert en permanence à deux pas des arrocheurs. Dans la Marne, on arroche encore, par-ci par-là, une oie aux jours de fête, mais sans entrain."
},
{
"ref": "Michel Besnier, Aube, C. Bonneton, 1994, page 196",
"text": "Les joueurs, placés à bonne distance, doivent « arrocher » la tête du coq en lançant un « quinet » à toutes volées. Le gagnant est ensuite fêté au cours d'un repas."
},
{
"ref": "Bernard Coussée, Le coq: folklore et mythologie d'un oiseau, à compte d'auteur, 1992, page 52",
"text": "En Champagne notamment, « on arrochait les coqs à date fixe, le jour et le lendemain de la Toussaint ». Arrocher est un vieux mot champenois qui signifie jeter des pierres, ruer des bâtons vers un but."
}
],
"glosses": [
"Lapider."
],
"raw_tags": [
"Champagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrocher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie non normalisée"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
": Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :\n:* en graphie ABCD : arocher\n:* en graphie inconnue : érocher."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeter des pierres, lapider."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrocher"
}
Download raw JSONL data for arrocher meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.