See arrochage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garochera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de arrocher, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "arrochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tir à l’oie et arrochage des coqs (Champagne), dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Larose, 1936, volumes 7-8, page 38",
"text": "Il y a, dans le département de l’Aube, à la lisière de la Marne, un tout petit village, l’Abbaye-sous-Plancy, où l’arrochage était plus florissant que partout ailleurs. C’était l’Olympie de la région. On n’y arrochait, d’ailleurs, que l’oie, gibier plus noble, […]."
},
{
"ref": "Bernard Coussée, Le coq : folklore et mythologie d’un oiseau, à compte d’auteur, 1992, page 52",
"text": "Quoi qu’il en soit, on notera que l’arrochage des coqs en Champagne se faisait jadis exclusivement avec des bâtons, armes primitives dont l’efficacité fut maintes fois prouvée."
}
],
"glosses": [
"Action d’arrocher une volaille ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-arrochage-fr-noun-CYMZRPNl",
"raw_tags": [
"Champagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrochage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garochera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de arrocher, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "arrochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Champagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Tir à l’oie et arrochage des coqs (Champagne), dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Larose, 1936, volumes 7-8, page 38",
"text": "Il y a, dans le département de l’Aube, à la lisière de la Marne, un tout petit village, l’Abbaye-sous-Plancy, où l’arrochage était plus florissant que partout ailleurs. C’était l’Olympie de la région. On n’y arrochait, d’ailleurs, que l’oie, gibier plus noble, […]."
},
{
"ref": "Bernard Coussée, Le coq : folklore et mythologie d’un oiseau, à compte d’auteur, 1992, page 52",
"text": "Quoi qu’il en soit, on notera que l’arrochage des coqs en Champagne se faisait jadis exclusivement avec des bâtons, armes primitives dont l’efficacité fut maintes fois prouvée."
}
],
"glosses": [
"Action d’arrocher une volaille ; résultat de cette action."
],
"raw_tags": [
"Champagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrochage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrochage"
}
Download raw JSONL data for arrochage meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.