See arrière-grand-père on Wiktionary
Download JSONL data for arrière-grand-père meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grand-père, avec le préfixe arrière-."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-grands-pères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrière-grand-mère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.6",
"text": "Il avait eu huit enfants. Le dernier, qui s'appelait Claude-Etienne et qui était né à quelques kilomètres de Lemuy, au village de Supt, fut l’arrière-grand-père de Louis Pasteur."
},
{
"ref": "Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013",
"text": "Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, page 54",
"text": "Certaines familles présentent des aïeux prestigieux dans le champ militaire : deux ont un arrière-grand-père maréchal de France ou général de la guerre de 1914-1918."
}
],
"glosses": [
"Le père de l’un des grands-parents."
],
"id": "fr-arrière-grand-père-fr-noun-PrIaoR7L",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière-grand-père.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-arrière-grand-père.ogg/Fr-arrière-grand-père.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière-grand-père.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bisaïeul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urgrossvater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urgroßvater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Uropa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-grandfather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-grandpa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aitabisaba"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitona"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitita"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitaita"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad-kuñv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "besavi"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arcimissialu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arcibbabbone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pradjed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "praavo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "langabbi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isoisoisä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oerpake"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbropàppo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sava raba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סָבָא רַבָּא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ősapa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisnonno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisavolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōsofu",
"word": "曾祖父"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hīojīsan",
"word": "ひいお祖父さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ooooji",
"word": "大祖父"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baba",
"word": "баба"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abavus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "avus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰋᰧᰀᰫᰵ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pradedo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадедо"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "achtontli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overgrootvader"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèiraujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèiregrand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "besavi"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisawelo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ratayon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pradziadek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bisavô"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "străbunic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прадед"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máttaráddjá"
}
],
"word": "arrière-grand-père"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en nahuatl central",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grand-père, avec le préfixe arrière-."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-grands-pères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrière-grand-mère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.6",
"text": "Il avait eu huit enfants. Le dernier, qui s'appelait Claude-Etienne et qui était né à quelques kilomètres de Lemuy, au village de Supt, fut l’arrière-grand-père de Louis Pasteur."
},
{
"ref": "Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013",
"text": "Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, page 54",
"text": "Certaines familles présentent des aïeux prestigieux dans le champ militaire : deux ont un arrière-grand-père maréchal de France ou général de la guerre de 1914-1918."
}
],
"glosses": [
"Le père de l’un des grands-parents."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière-grand-père.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-arrière-grand-père.ogg/Fr-arrière-grand-père.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière-grand-père.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière-grand-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-arrière-grand-père.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bisaïeul"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urgrossvater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Urgroßvater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Uropa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-grandfather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-grandpa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aitabisaba"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitona"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitita"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birraitaita"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad-kuñv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "besavi"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arcimissialu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arcibbabbone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pradjed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "praavo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "langabbi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isoisoisä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oerpake"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbropàppo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sava raba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סָבָא רַבָּא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ősapa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisnonno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisavolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōsofu",
"word": "曾祖父"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hīojīsan",
"word": "ひいお祖父さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ooooji",
"word": "大祖父"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baba",
"word": "баба"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abavus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "avus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰋᰧᰀᰫᰵ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pradedo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадедо"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "achtontli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overgrootvader"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèiraujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèiregrand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "besavi"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisawelo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ratayon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pradziadek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bisavô"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "străbunic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прадед"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máttaráddjá"
}
],
"word": "arrière-grand-père"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.