"tad-kuñv" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tad (« père ») et de kuñv (« doux »), littéralement « père doux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tadoù-kuñv",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dad-kuñv",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dadoù-kuñv",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zad-kuñv",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zadoù-kuñv",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "mamm-guñv",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mab-kuñv"
    },
    {
      "word": "mercʼh-kuñv"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarcʼh Embannadurioù, 2006, page 110",
          "text": "Ouzh ar speurenn a-gleiz d’ar prenestr uhel gant e rideozioù gwenn brodet e oa ur pezh kanastell, bet fardet gant Ujen, an tad-kuñv, kalvez a vicher.",
          "translation": "Contre la cloison à gauche de la fenêtre haute avec ses rideaux brodées se trouvait un grand buffet, façonné par Ujen, l’arrière-grand-père, menuisier de profession."
        },
        {
          "ref": "Kernalegenn : ur familh 1426-2008, Penn ar Bed,nᵒ 112, avril/mai 2009, page 32",
          "text": "E dad-kuñv a oa bet lesanvet « alvokad ar brezhoneg », moarvat peogwir e sikoure an dud na ouient ket galleg anezho, evit o faperioù da skouer.",
          "translation": "Son arrière-grand-père était surnommé « l’avocat du breton », sans doute parce qu’il aidait les gens qui ne savaient pas le français, pour leurs papiers par exemple."
        },
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 7",
          "text": "E vab Yeun ar Gow, ma zad-kuñv, a voe ganet er bloaz 1793 pe 1794.",
          "translation": "Son fils Yeun ar Gow, mon arrière-grand-père, naquit en 1793 ou 1794."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrière-grand-père."
      ],
      "id": "fr-tad-kuñv-br-noun-yjP1eIvj",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta(t)ˈkỹː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tad-kuñv"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tad (« père ») et de kuñv (« doux »), littéralement « père doux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tadoù-kuñv",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dad-kuñv",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dadoù-kuñv",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zad-kuñv",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zadoù-kuñv",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "mamm-guñv",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mab-kuñv"
    },
    {
      "word": "mercʼh-kuñv"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarcʼh Embannadurioù, 2006, page 110",
          "text": "Ouzh ar speurenn a-gleiz d’ar prenestr uhel gant e rideozioù gwenn brodet e oa ur pezh kanastell, bet fardet gant Ujen, an tad-kuñv, kalvez a vicher.",
          "translation": "Contre la cloison à gauche de la fenêtre haute avec ses rideaux brodées se trouvait un grand buffet, façonné par Ujen, l’arrière-grand-père, menuisier de profession."
        },
        {
          "ref": "Kernalegenn : ur familh 1426-2008, Penn ar Bed,nᵒ 112, avril/mai 2009, page 32",
          "text": "E dad-kuñv a oa bet lesanvet « alvokad ar brezhoneg », moarvat peogwir e sikoure an dud na ouient ket galleg anezho, evit o faperioù da skouer.",
          "translation": "Son arrière-grand-père était surnommé « l’avocat du breton », sans doute parce qu’il aidait les gens qui ne savaient pas le français, pour leurs papiers par exemple."
        },
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 7",
          "text": "E vab Yeun ar Gow, ma zad-kuñv, a voe ganet er bloaz 1793 pe 1794.",
          "translation": "Son fils Yeun ar Gow, mon arrière-grand-père, naquit en 1793 ou 1794."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrière-grand-père."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta(t)ˈkỹː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tad-kuñv"
}