See arme de poing on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De arme, et poing, parce qu’on peut la tenir dans le poing."
],
"forms": [
{
"form": "armes de poing",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme à feu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arme d’épaule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Italie : Un automobiliste écrase deux hommes qui venaient de lui voler sa montre, 20 minutes, 27 mars 2021",
"text": "Les faits se sont produits vendredi soir près de Naples (sud), lorsque deux hommes à bord dʼun puissant scooter ont menacé un automobiliste avec une arme de poing pour lui subtiliser sa montre de marque Rolex."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
97
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Un mouvement de protestation ébranla les rangs des officiers. L’un d’eux sortit son arme de poing."
}
],
"glosses": [
"Arme à feu que l'on peut tenir avec une seule main."
],
"id": "fr-arme_de_poing-fr-noun-WrJoBUPX",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁm də pwɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brolique"
},
{
"word": "brelique"
},
{
"word": "brelic"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "calibre"
},
{
"word": "feu"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "flingue"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gun"
},
{
"word": "pétard"
},
{
"word": "pétoire"
},
{
"word": "pistolet"
},
{
"word": "revolver"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faustfeuerwaffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handgun"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "handeldvapen"
}
],
"word": "arme de poing"
}
{
"categories": [
"Armes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De arme, et poing, parce qu’on peut la tenir dans le poing."
],
"forms": [
{
"form": "armes de poing",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme à feu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arme d’épaule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement"
],
"examples": [
{
"ref": "Italie : Un automobiliste écrase deux hommes qui venaient de lui voler sa montre, 20 minutes, 27 mars 2021",
"text": "Les faits se sont produits vendredi soir près de Naples (sud), lorsque deux hommes à bord dʼun puissant scooter ont menacé un automobiliste avec une arme de poing pour lui subtiliser sa montre de marque Rolex."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
97
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Un mouvement de protestation ébranla les rangs des officiers. L’un d’eux sortit son arme de poing."
}
],
"glosses": [
"Arme à feu que l'on peut tenir avec une seule main."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁm də pwɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brolique"
},
{
"word": "brelique"
},
{
"word": "brelic"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "calibre"
},
{
"word": "feu"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "flingue"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gun"
},
{
"word": "pétard"
},
{
"word": "pétoire"
},
{
"word": "pistolet"
},
{
"word": "revolver"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faustfeuerwaffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handgun"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "handeldvapen"
}
],
"word": "arme de poing"
}
Download raw JSONL data for arme de poing meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.