See arcbouter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recourbât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De arc et bouter / buter."
],
"forms": [
{
"form": "arcbouter",
"ipas": [
"\\aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arcbouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arcboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁk.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arcbouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arcboutant",
"ipas": [
"\\aʁk.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arcbouté",
"ipas": [
"\\aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arcboute",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arcboutes",
"ipas": [
"\\ty aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcboute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arcboutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arcboutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arcboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’arcboutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arcboutais",
"ipas": [
"\\ty aʁk.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcboutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arcboutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arcboutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arcboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arcboutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arcboutas",
"ipas": [
"\\ty aʁk.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcbouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arcboutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arcboutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arcboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’arcbouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arcbouteras",
"ipas": [
"\\ty aʁk.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcboutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arcbouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arcbouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arcbouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arcboute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arcboutes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arcboute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arcboutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁk.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arcboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁk.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arcboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arcboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁk.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arcboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁk.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arcboutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arcboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁk.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arcboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁk.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arcboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁk.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arcbouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arcbouterais",
"ipas": [
"\\ty aʁk.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcbouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arcbouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arcbouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arcbouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’arcbouter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "arc-bouter"
},
{
"word": "arcboutant"
},
{
"word": "arcboutement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arcbouter une voûte."
},
{
"text": "Un pilier arcboute une construction."
}
],
"glosses": [
"Soutenir au moyen d’un arcboutant."
],
"id": "fr-arcbouter-fr-verb-tiin-0Mn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’arcbouter à un mur."
},
{
"ref": "Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020",
"text": "Qui n’avait pas besoin de s’arcbouter sur une cause pour faire couler le sang."
}
],
"glosses": [
"S’appuyer fortement sur quelque chose."
],
"id": "fr-arcbouter-fr-verb-PHBBzIRl",
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refuser le dialogue, rester sur sa ou sur ses positions."
],
"id": "fr-arcbouter-fr-verb-qsJpzp-L",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁk.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arcbouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arcbouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arcbouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arcbouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcbouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcbouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcbouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcbouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcbouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcbouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcbouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcbouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buttress"
}
],
"word": "arcbouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recourbât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De arc et bouter / buter."
],
"forms": [
{
"form": "arcbouter",
"ipas": [
"\\aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arcbouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arcboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁk.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arcbouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arcboutant",
"ipas": [
"\\aʁk.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arcbouté",
"ipas": [
"\\aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arcboute",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arcboutes",
"ipas": [
"\\ty aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcboute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arcboutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arcboutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arcboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’arcboutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arcboutais",
"ipas": [
"\\ty aʁk.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcboutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arcboutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arcboutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arcboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arcboutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arcboutas",
"ipas": [
"\\ty aʁk.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcbouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arcboutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arcboutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arcboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’arcbouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arcbouteras",
"ipas": [
"\\ty aʁk.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcboutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arcbouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arcbouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arcbouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arcboute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arcboutes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arcboute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arcboutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁk.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arcboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁk.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arcboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁk.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arcboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁk.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arcboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁk.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arcboutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arcboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁk.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arcboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁk.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arcboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁk.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arcbouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arcbouterais",
"ipas": [
"\\ty aʁk.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arcbouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arcbouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁk.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arcbouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁk.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arcbouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁk.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arcbouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’arcbouter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "arc-bouter"
},
{
"word": "arcboutant"
},
{
"word": "arcboutement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Arcbouter une voûte."
},
{
"text": "Un pilier arcboute une construction."
}
],
"glosses": [
"Soutenir au moyen d’un arcboutant."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’arcbouter à un mur."
},
{
"ref": "Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020",
"text": "Qui n’avait pas besoin de s’arcbouter sur une cause pour faire couler le sang."
}
],
"glosses": [
"S’appuyer fortement sur quelque chose."
],
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Refuser le dialogue, rester sur sa ou sur ses positions."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁk.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcbouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arcbouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arcbouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arcbouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arcbouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcbouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcbouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcbouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcbouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcbouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcbouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcbouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcbouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcbouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buttress"
}
],
"word": "arcbouter"
}
Download raw JSONL data for arcbouter meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.