See arc-en-céleste on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De arc-en-ciel, en remplaçant ciel par céleste, l’adjectif correspondant." ], "forms": [ { "form": "arc-en-célestes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "arcencéleste" }, { "raw_tags": [ "adj" ], "word": "arc-en-ciel" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Saint-Pol-Roux, L’Âme noire du prieur blanc : naïve légende, éd. Mercure de France, 1893, p. 16", "text": "Une lumière polychrome, arc-en-céleste, arrivant des vitraux enjolivés de Saintes, éclaire la nef aux belles clefs de voûte, les piliers du transept et les bas-côtés […]." }, { "ref": "Armand Bovay, La petite Rana, Nouvelles Éditions Debresse, 1957", "text": "Il attendait la transe, l’état second où le subconscient cher à Sigmund Freud se saisirait tour à tour du balai, de la queue de vache et de la spatule, les plongerait dans la poubelle arc-en-céleste (le chapeau d’un clochard mort fou est encore préférable) et les brandirait devant lui. On présentait alors à sa « patte » une toile où naissait le chef-d’œuvre, Je vrai, fruit du génie à l’état natif." }, { "ref": "Bernard Léonetti, La face cachée du soleil, Nutty Sheep, 2018", "text": "Little Bouddha lui servit deux grands verres d’un liquide translucide aux reflets arc-en-ciel, car la perceline est arc-en-céleste. Soir d’Orion paya avec un parchemin où il avait noté un état d’âme." } ], "glosses": [ "Qui a les caractéristiques d’un arc-en-ciel." ], "id": "fr-arc-en-céleste-fr-adj-WihrP-O9", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁk.ɑ̃.se.lɛst\\" } ], "synonyms": [ { "word": "irisé" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rainbowy" } ], "word": "arc-en-céleste" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De arc-en-ciel, en remplaçant ciel par céleste, l’adjectif correspondant." ], "forms": [ { "form": "arc-en-célestes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "arcencéleste" }, { "raw_tags": [ "adj" ], "word": "arc-en-ciel" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Saint-Pol-Roux, L’Âme noire du prieur blanc : naïve légende, éd. Mercure de France, 1893, p. 16", "text": "Une lumière polychrome, arc-en-céleste, arrivant des vitraux enjolivés de Saintes, éclaire la nef aux belles clefs de voûte, les piliers du transept et les bas-côtés […]." }, { "ref": "Armand Bovay, La petite Rana, Nouvelles Éditions Debresse, 1957", "text": "Il attendait la transe, l’état second où le subconscient cher à Sigmund Freud se saisirait tour à tour du balai, de la queue de vache et de la spatule, les plongerait dans la poubelle arc-en-céleste (le chapeau d’un clochard mort fou est encore préférable) et les brandirait devant lui. On présentait alors à sa « patte » une toile où naissait le chef-d’œuvre, Je vrai, fruit du génie à l’état natif." }, { "ref": "Bernard Léonetti, La face cachée du soleil, Nutty Sheep, 2018", "text": "Little Bouddha lui servit deux grands verres d’un liquide translucide aux reflets arc-en-ciel, car la perceline est arc-en-céleste. Soir d’Orion paya avec un parchemin où il avait noté un état d’âme." } ], "glosses": [ "Qui a les caractéristiques d’un arc-en-ciel." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁk.ɑ̃.se.lɛst\\" } ], "synonyms": [ { "word": "irisé" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rainbowy" } ], "word": "arc-en-céleste" }
Download raw JSONL data for arc-en-céleste meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.