See arbiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bus arbiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arbiter."
],
"forms": [
{
"form": "arbiters",
"ipas": [
"\\ɑː.bɪ.tə(r)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbitrate"
},
{
"word": "arbitrator"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Arbitre."
],
"id": "fr-arbiter-en-noun-XMeB7ERw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑː.bɪ.tə(r)\\"
},
{
"audio": "En-us-arbiter.ogg",
"ipa": "ɑː.bɪ.tə(r)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-arbiter.ogg/En-us-arbiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-arbiter.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "referee"
},
{
"word": "umpire"
},
{
"sense": "aviron",
"word": "cox"
}
],
"word": "arbiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arbiter."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arbitrer, agir en arbitre."
],
"id": "fr-arbiter-en-verb-kchBQUVR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑː.bɪ.tə(r)\\"
},
{
"audio": "En-us-arbiter.ogg",
"ipa": "ɑː.bɪ.tə(r)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-arbiter.ogg/En-us-arbiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-arbiter.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "arbiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "arbitral",
"word": "arbĭtrālis"
},
{
"translation": "arbitrairement, à sa volonté",
"word": "arbĭtrārĭō"
},
{
"translation": "arbitral, arbitraire",
"word": "arbĭtrārĭus"
},
{
"translation": "arbitrage",
"word": "arbĭtrātĭo"
},
{
"word": "arbĭtrātŏr"
},
{
"translation": "arbitre, maître souverain",
"word": "arbĭtrātrix"
},
{
"translation": "arbitrage, sentence, volonté, bon plaisir, discrétion, choix, décision",
"word": "arbĭtrātŭs"
},
{
"translation": "présence, assistance (d'un témoin), arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision",
"word": "arbĭtrĭum"
},
{
"word": "arbĭtro"
},
{
"translation": "voir, observer, arbitrer, juger",
"word": "arbĭtror"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "arbitre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arbitro"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de baeto, avec le préfixe ad-, ar-. → voir baeto pour des explications détaillées sur la formation de arbiter et arbitrium."
],
"forms": [
{
"form": "arbitrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arbitrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arbitrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arbitrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arbitrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arbitrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arbitrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arbitrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arbitrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "arbitrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "arbitra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "mi jam arbitri vicini sunt",
"translation": "mes voisins voient tout ce qui se passe chez moi."
}
],
"glosses": [
"Témoin, spectateur."
],
"id": "fr-arbiter-la-noun-K9BtioaK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Curt.",
"text": "secretorum omnium arbiter",
"translation": "confident de tous les secrets."
}
],
"glosses": [
"Confident."
],
"id": "fr-arbiter-la-noun-D6rRcl61"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Terence",
"text": "cedo quemvis arbitrum",
"translation": "je m'en rapporte à qui voudra."
},
{
"text": "remotis arbitris",
"translation": "(les témoins ayant été écartés =) sans témoins, à huis clos, en particulier, à part."
}
],
"glosses": [
"Arbitre, juge (choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur."
],
"id": "fr-arbiter-la-noun-035s88qy",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite",
"text": "arbiter rerum",
"translation": "maître absolu."
}
],
"glosses": [
"Arbitre suprême, maître qui dispose à son gré."
],
"id": "fr-arbiter-la-noun-CXEDHlrU"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 86 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 90 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arbiter."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arbitre."
],
"id": "fr-arbiter-nl-noun-XMeB7ERw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-arbiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-arbiter.ogg/Nl-arbiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-arbiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scheidsrechter"
}
],
"word": "arbiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"Sportifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "bus arbiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arbiter."
],
"forms": [
{
"form": "arbiters",
"ipas": [
"\\ɑː.bɪ.tə(r)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbitrate"
},
{
"word": "arbitrator"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Arbitre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑː.bɪ.tə(r)\\"
},
{
"audio": "En-us-arbiter.ogg",
"ipa": "ɑː.bɪ.tə(r)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-arbiter.ogg/En-us-arbiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-arbiter.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "referee"
},
{
"word": "umpire"
},
{
"sense": "aviron",
"word": "cox"
}
],
"word": "arbiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Sportifs en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arbiter."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arbitrer, agir en arbitre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑː.bɪ.tə(r)\\"
},
{
"audio": "En-us-arbiter.ogg",
"ipa": "ɑː.bɪ.tə(r)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-arbiter.ogg/En-us-arbiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-arbiter.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "arbiter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ad-",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "arbitral",
"word": "arbĭtrālis"
},
{
"translation": "arbitrairement, à sa volonté",
"word": "arbĭtrārĭō"
},
{
"translation": "arbitral, arbitraire",
"word": "arbĭtrārĭus"
},
{
"translation": "arbitrage",
"word": "arbĭtrātĭo"
},
{
"word": "arbĭtrātŏr"
},
{
"translation": "arbitre, maître souverain",
"word": "arbĭtrātrix"
},
{
"translation": "arbitrage, sentence, volonté, bon plaisir, discrétion, choix, décision",
"word": "arbĭtrātŭs"
},
{
"translation": "présence, assistance (d'un témoin), arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision",
"word": "arbĭtrĭum"
},
{
"word": "arbĭtro"
},
{
"translation": "voir, observer, arbitrer, juger",
"word": "arbĭtror"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "arbitre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arbitro"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de baeto, avec le préfixe ad-, ar-. → voir baeto pour des explications détaillées sur la formation de arbiter et arbitrium."
],
"forms": [
{
"form": "arbitrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arbitrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arbitrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arbitrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arbitrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arbitrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arbitrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arbitrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arbitrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "arbitrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "arbitra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "mi jam arbitri vicini sunt",
"translation": "mes voisins voient tout ce qui se passe chez moi."
}
],
"glosses": [
"Témoin, spectateur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Curt.",
"text": "secretorum omnium arbiter",
"translation": "confident de tous les secrets."
}
],
"glosses": [
"Confident."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Terence",
"text": "cedo quemvis arbitrum",
"translation": "je m'en rapporte à qui voudra."
},
{
"text": "remotis arbitris",
"translation": "(les témoins ayant été écartés =) sans témoins, à huis clos, en particulier, à part."
}
],
"glosses": [
"Arbitre, juge (choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite",
"text": "arbiter rerum",
"translation": "maître absolu."
}
],
"glosses": [
"Arbitre suprême, maître qui dispose à son gré."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 86 % des Flamands",
"Mots reconnus par 90 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arbiter."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arbitre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-arbiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-arbiter.ogg/Nl-arbiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-arbiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scheidsrechter"
}
],
"word": "arbiter"
}
Download raw JSONL data for arbiter meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.