See aquest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "acquit"
}
],
"glosses": [
"Variante de acquit."
],
"id": "fr-aquest-pro-noun-O85Efhfr",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs démonstratifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin eccum iste."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquest[əˈkɛt]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquests"
},
{
"form": "[əˈkɛs]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquesta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[əˈkɛtə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestes"
},
{
"form": "[əˈkɛtəs]"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce (démonstratif de proximité)."
],
"id": "fr-aquest-ca-adj-xcLhkh~n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈkɛt]"
},
{
"ipa": "[aˈkest]"
},
{
"ipa": "[əˈkɛst]"
},
{
"ipa": "[əˈkɛt]"
},
{
"ipa": "[aˈkest]"
},
{
"ipa": "[aˈket]"
},
{
"ipa": "[əˈkəst]"
},
{
"ipa": "[əˈkət]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aquest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-aquest.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin eccum iste."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquest[əˈkɛt]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquests"
},
{
"form": "[əˈkɛs]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquesta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[əˈkɛtə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestes"
},
{
"form": "[əˈkɛtəs]"
},
{
"form": "este",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"Au Pays valencien, cette forme est globalement perçue comme littéraire ou archaïque et c’est la a forme réduite este qui est utilisée dans le langage courant."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"related": [
{
"word": "aqueix"
},
{
"word": "aquell"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui-ci."
],
"id": "fr-aquest-ca-pron-RJowZ2~3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈkɛt]"
},
{
"ipa": "[aˈkest]"
},
{
"ipa": "[əˈkɛst]"
},
{
"ipa": "[əˈkɛt]"
},
{
"ipa": "[aˈkest]"
},
{
"ipa": "[aˈket]"
},
{
"ipa": "[əˈkəst]"
},
{
"ipa": "[əˈkət]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aquest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-aquest.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en navarro-aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navarro-aragonais",
"orig": "navarro-aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aquesti"
}
],
"lang": "Navarro-aragonais",
"lang_code": "navarro-aragonais",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceci."
],
"id": "fr-aquest-navarro-aragonais-pron-bASeQd5h"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs démonstratifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum iste."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquest[aˈkest]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestes"
},
{
"form": "[aˈkestes]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquesta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[aˈkesto̞]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestas"
},
{
"form": "[aˈkesto̞s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce (démonstratif de proximité)."
],
"id": "fr-aquest-oc-adj-xcLhkh~n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkest]"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum iste."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquest[aˈkest]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestes"
},
{
"form": "[aˈkestes]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquesta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[aˈkesto̞]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestas"
},
{
"form": "[aˈkesto̞s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui-ci."
],
"id": "fr-aquest-oc-pron-RJowZ2~3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkest]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aqueste"
},
{
"word": "aqueu"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "acquit"
}
],
"glosses": [
"Variante de acquit."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
"Adjectifs démonstratifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin eccum iste."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquest[əˈkɛt]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquests"
},
{
"form": "[əˈkɛs]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquesta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[əˈkɛtə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestes"
},
{
"form": "[əˈkɛtəs]"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce (démonstratif de proximité)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈkɛt]"
},
{
"ipa": "[aˈkest]"
},
{
"ipa": "[əˈkɛst]"
},
{
"ipa": "[əˈkɛt]"
},
{
"ipa": "[aˈkest]"
},
{
"ipa": "[aˈket]"
},
{
"ipa": "[əˈkəst]"
},
{
"ipa": "[əˈkət]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aquest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-aquest.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Pronoms démonstratifs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin eccum iste."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquest[əˈkɛt]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquests"
},
{
"form": "[əˈkɛs]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquesta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[əˈkɛtə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestes"
},
{
"form": "[əˈkɛtəs]"
},
{
"form": "este",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"Au Pays valencien, cette forme est globalement perçue comme littéraire ou archaïque et c’est la a forme réduite este qui est utilisée dans le langage courant."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"related": [
{
"word": "aqueix"
},
{
"word": "aquell"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui-ci."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈkɛt]"
},
{
"ipa": "[aˈkest]"
},
{
"ipa": "[əˈkɛst]"
},
{
"ipa": "[əˈkɛt]"
},
{
"ipa": "[aˈkest]"
},
{
"ipa": "[aˈket]"
},
{
"ipa": "[əˈkəst]"
},
{
"ipa": "[əˈkət]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aquest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aquest.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-aquest.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
"Pronoms démonstratifs en navarro-aragonais",
"navarro-aragonais"
],
"forms": [
{
"form": "aquesti"
}
],
"lang": "Navarro-aragonais",
"lang_code": "navarro-aragonais",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ceci."
]
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
"Adjectifs démonstratifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum iste."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquest[aˈkest]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestes"
},
{
"form": "[aˈkestes]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquesta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[aˈkesto̞]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestas"
},
{
"form": "[aˈkesto̞s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce (démonstratif de proximité)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkest]"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Pronoms démonstratifs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum iste."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquest[aˈkest]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestes"
},
{
"form": "[aˈkestes]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquesta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[aˈkesto̞]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquestas"
},
{
"form": "[aˈkesto̞s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui-ci."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈkest]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aqueste"
},
{
"word": "aqueu"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"masculine"
],
"word": "aquest"
}
Download raw JSONL data for aquest meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.