See antidater on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atteindra"
},
{
"word": "attendrai"
},
{
"word": "attiendra"
},
{
"word": "dénitrata"
},
{
"word": "détartina"
},
{
"word": "détiarant"
},
{
"word": "entraidât"
},
{
"word": "entr’aidât"
},
{
"word": "tardaient"
},
{
"word": "Tardienta"
},
{
"word": "tartinade"
},
{
"word": "tradaient"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "postdater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1462) De antidate ^([1]) et -er."
],
"forms": [
{
"form": "antidater",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir antidaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en antidatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ti.da.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant antidaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "antidatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.da.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "antidaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’antidate",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu antidates",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidate",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous antidatons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous antidatez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles antidatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’antidatais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu antidatais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidatait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous antidations",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous antidatiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles antidataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’antidatai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu antidatas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidata",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous antidatâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous antidatâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles antidatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’antidaterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu antidateras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidatera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous antidaterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous antidaterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles antidateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’antidate",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu antidates",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on antidate",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous antidations",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ti.da.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous antidatiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ti.da.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles antidatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’antidatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ti.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu antidatasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ti.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on antidatât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous antidatassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ti.da.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous antidatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ti.da.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles antidatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’antidaterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu antidaterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidaterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous antidaterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous antidateriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles antidateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Samedi 19 août",
"text": "Pourquoi aura-t-elle antidaté son journal intime ?"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 86",
"text": "J’y vois un château à tourelles qui, comme il arrive souvent dans les Pays-Bas, paraît antidater d’un siècle l’époque où il fut bâti : les maçons du lieu retardaient sur ceux de la France."
},
{
"ref": "Youenn Didro,Yann Fouéré, L’histoire du quotidien \"La Bretagne\" et les silences d’Henri Fréville, 1981",
"text": "Mais antidater une pièce n’est-ce pas faire un faux ?"
},
{
"text": "Les policiers de Saint-Quentin multiplient également les mesquineries en antidatant des courriers qu’ils envoient à Clément, ce qui lui fait manquer des rendez-vous au commissariat."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’une date antérieure à la véritable."
],
"id": "fr-antidater-fr-verb-cyneqg3u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.da.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-antidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-antidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-antidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-antidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-antidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-antidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-antidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-antidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antidater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antédater"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backdate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antedate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "predate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antedatirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antidatare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "antydatować"
}
],
"word": "antidater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atteindra"
},
{
"word": "attendrai"
},
{
"word": "attiendra"
},
{
"word": "dénitrata"
},
{
"word": "détartina"
},
{
"word": "détiarant"
},
{
"word": "entraidât"
},
{
"word": "entr’aidât"
},
{
"word": "tardaient"
},
{
"word": "Tardienta"
},
{
"word": "tartinade"
},
{
"word": "tradaient"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "postdater"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1462) De antidate ^([1]) et -er."
],
"forms": [
{
"form": "antidater",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir antidaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en antidatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ti.da.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant antidaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "antidatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.da.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "antidaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’antidate",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu antidates",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidate",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous antidatons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous antidatez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles antidatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’antidatais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu antidatais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidatait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous antidations",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous antidatiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles antidataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’antidatai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu antidatas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidata",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous antidatâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous antidatâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles antidatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’antidaterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu antidateras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidatera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous antidaterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous antidaterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles antidateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’antidate",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu antidates",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on antidate",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous antidations",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ti.da.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous antidatiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ti.da.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles antidatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’antidatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ti.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu antidatasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ti.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on antidatât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous antidatassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ti.da.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous antidatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ti.da.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles antidatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’antidaterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu antidaterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on antidaterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous antidaterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ti.da.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous antidateriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ti.da.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles antidateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ti.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/antidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Samedi 19 août",
"text": "Pourquoi aura-t-elle antidaté son journal intime ?"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 86",
"text": "J’y vois un château à tourelles qui, comme il arrive souvent dans les Pays-Bas, paraît antidater d’un siècle l’époque où il fut bâti : les maçons du lieu retardaient sur ceux de la France."
},
{
"ref": "Youenn Didro,Yann Fouéré, L’histoire du quotidien \"La Bretagne\" et les silences d’Henri Fréville, 1981",
"text": "Mais antidater une pièce n’est-ce pas faire un faux ?"
},
{
"text": "Les policiers de Saint-Quentin multiplient également les mesquineries en antidatant des courriers qu’ils envoient à Clément, ce qui lui fait manquer des rendez-vous au commissariat."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’une date antérieure à la véritable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.da.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-antidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-antidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-antidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-antidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-antidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-antidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-antidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-antidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antidater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antidater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antédater"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backdate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antedate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "predate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antedatirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antidatare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "antydatować"
}
],
"word": "antidater"
}
Download raw JSONL data for antidater meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.