See anthrax on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin anthrax, du grec ancien ἄνθραξ, ánthrax (« charbon, ulcère »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Nosologie) Attention ! Le terme anthrax en français correspond à carbuncle en anglais. Le terme maladie du charbon en français correspond à anthrax en anglais."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. A. Bérard, L. Gosselin, Compendium de chirurgie pratique ou traité complet des maladies chirurgicales, Volume 2, 1851",
"text": "L’anthrax est une affection analogue au furoncle, dont il ne diffère que par le volume de la tumeur."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 468",
"text": "L’expérience me permet d’affirmer que nous sommes incapables de discerner dans l’enchaînement des faits ce qui produira le bon ou le mauvais. J’ai vu des fluxions de poitrine guéries par des anthrax monstrueux, cancériformes et très dégoûtants."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6",
"text": "J’ai failli mourir d’anthrax à l’intérieur des narines, le visage complètement déformé, ayant doublé de volume. Je fus sauvé lorsqu’on décida de m’injecter dans le nez des doses massives d’antibiotique."
}
],
"glosses": [
"Infection staphylococcique de l’appareil glandulaire pilosébacé."
],
"id": "fr-anthrax-fr-noun-sUyVRzbT",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenat, pierre dont l’éclat rappelle celui du charbon ardent. Grenat, spinelle rouge."
],
"id": "fr-anthrax-fr-noun-sgcXnfHT",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre d’insectes diptères brachycères de la famille des Bombyliidae."
],
"id": "fr-anthrax-fr-noun-Il57ADls",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce que les français appellent « maladie du charbon » est nommé anthrax par les anglophones."
}
],
"glosses": [
"Maladie du charbon."
],
"id": "fr-anthrax-fr-noun-GQtW-2FS",
"raw_tags": [
"Parfois",
"sous l’influence de l’anglais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁaks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-anthrax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-anthrax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "carboucle"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "escarboucle"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mineralogy"
],
"word": "carboucle"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "escarboucle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbuncle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَمْرَة خَبِيثَة (1)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àntrax"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antraks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ántrax"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthrakas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρακας"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abouture"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáđvesonahat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brandböld"
}
],
"word": "anthrax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms généralement indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anthrax."
],
"forms": [
{
"form": "anthraxes",
"ipas": [
"\\ˈæn.θɹæks.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"(Nosologie) Attention ! Le terme anthrax en français correspond à carbuncle en anglais. Le terme maladie du charbon en français correspond à anthrax en anglais."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maladie du charbon, fièvre charbonneuse."
],
"id": "fr-anthrax-en-noun-4c0ln60G",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈæn.θɹæks\\"
},
{
"audio": "En-us-anthrax.ogg",
"ipa": "ˈæn.θræks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-anthrax.ogg/En-us-anthrax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-anthrax.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "anthrax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anthrax"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "anthrax"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄνθραξ, anthrax."
],
"forms": [
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anthracem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anthracis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anthracum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anthracī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anthracibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anthracĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anthracibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anthracias"
},
{
"word": "anthracinus"
},
{
"word": "anthracites"
},
{
"word": "anthracitis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ulcère."
],
"id": "fr-anthrax-la-noun-q32R9LIq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Minium."
],
"id": "fr-anthrax-la-noun-qmFIqFXA"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthrax"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"Noms généralement indénombrables en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin anthrax."
],
"forms": [
{
"form": "anthraxes",
"ipas": [
"\\ˈæn.θɹæks.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"(Nosologie) Attention ! Le terme anthrax en français correspond à carbuncle en anglais. Le terme maladie du charbon en français correspond à anthrax en anglais."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en anglais"
],
"glosses": [
"Maladie du charbon, fièvre charbonneuse."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈæn.θɹæks\\"
},
{
"audio": "En-us-anthrax.ogg",
"ipa": "ˈæn.θræks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-anthrax.ogg/En-us-anthrax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-anthrax.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "anthrax"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin anthrax, du grec ancien ἄνθραξ, ánthrax (« charbon, ulcère »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Nosologie) Attention ! Le terme anthrax en français correspond à carbuncle en anglais. Le terme maladie du charbon en français correspond à anthrax en anglais."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. A. Bérard, L. Gosselin, Compendium de chirurgie pratique ou traité complet des maladies chirurgicales, Volume 2, 1851",
"text": "L’anthrax est une affection analogue au furoncle, dont il ne diffère que par le volume de la tumeur."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 468",
"text": "L’expérience me permet d’affirmer que nous sommes incapables de discerner dans l’enchaînement des faits ce qui produira le bon ou le mauvais. J’ai vu des fluxions de poitrine guéries par des anthrax monstrueux, cancériformes et très dégoûtants."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6",
"text": "J’ai failli mourir d’anthrax à l’intérieur des narines, le visage complètement déformé, ayant doublé de volume. Je fus sauvé lorsqu’on décida de m’injecter dans le nez des doses massives d’antibiotique."
}
],
"glosses": [
"Infection staphylococcique de l’appareil glandulaire pilosébacé."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Minéraux en français"
],
"glosses": [
"Grenat, pierre dont l’éclat rappelle celui du charbon ardent. Grenat, spinelle rouge."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"glosses": [
"Genre d’insectes diptères brachycères de la famille des Bombyliidae."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce que les français appellent « maladie du charbon » est nommé anthrax par les anglophones."
}
],
"glosses": [
"Maladie du charbon."
],
"raw_tags": [
"Parfois",
"sous l’influence de l’anglais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁaks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-anthrax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-anthrax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-anthrax.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "carboucle"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "escarboucle"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mineralogy"
],
"word": "carboucle"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "escarboucle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbuncle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَمْرَة خَبِيثَة (1)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àntrax"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antraks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ántrax"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthrakas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρακας"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abouture"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáđvesonahat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brandböld"
}
],
"word": "anthrax"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anthrax"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "anthrax"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄνθραξ, anthrax."
],
"forms": [
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anthracem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anthracēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anthracis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anthracum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anthracī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anthracibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anthracĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anthracibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anthracias"
},
{
"word": "anthracinus"
},
{
"word": "anthracites"
},
{
"word": "anthracitis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Ulcère."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Minium."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthrax"
}
Download raw JSONL data for anthrax meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.