See minium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin minium."
],
"forms": [
{
"form": "miniums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le minium s’obtient par la calcination du plomb dans un four."
},
{
"ref": "Bernard Vidal, Histoire de la chimie, 1985, Collection Que sais-je des Presses Universitaires de France, page 9",
"text": "Le minium (Pb₃O₄), utilisé comme peinture, servait aux Grecs à badigeonner leurs navires pour en protéger le bois."
}
],
"glosses": [
"Oxyde de plomb de couleur rouge."
],
"id": "fr-minium-fr-noun-o76yLPHj",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 63",
"text": "Un léger coup de lime pour enlever une bavure, un soupçon d’antirouille orangée que l’on nomme minium, deux petits pas de recul façon Vélasquez contemplant ses Ménines, les bruits des locos comme fond sonore, alors elle est pas belle la vie ?"
},
{
"text": "On donne au fer une première couche de minium pour l’empêcher de rouiller."
}
],
"glosses": [
"Couleur à l’huile, à base de minium."
],
"id": "fr-minium-fr-noun-SSkYeIYB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.njɔm\\"
},
{
"ipa": "\\mi.njɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mennige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Minium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red lead"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zairaqoun",
"word": "زيرقون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَيْرَقُون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْرَنْج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "minij"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "menie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mínio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarcão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "miniu"
}
],
"word": "minium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "miniature (lettrine ornée ; délicate peinture)",
"word": "miniature"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Minium."
],
"id": "fr-minium-en-noun-qmFIqFXA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-minium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-minium.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-minium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-minium.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-minium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-minium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "red lead"
}
],
"word": "minium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mineus"
},
{
"translation": "couleur vermeil, de vermillon",
"word": "minius"
},
{
"translation": "de vermeil, de cinabre",
"word": "miniaceus"
},
{
"translation": "relatif au vermeil, au cinabre",
"word": "miniarius"
},
{
"translation": "mine de vermeil, de cinabre",
"word": "miniaria"
},
{
"translation": "cinabre non épuré",
"word": "miniastrum"
},
{
"translation": "enduire de vermeil",
"word": "minio"
},
{
"translation": "légèrement enduit de vermeil",
"word": "miniatulus"
},
{
"translation": "sorte de vêtement féminin un peu rouge",
"word": "subminia"
}
],
"forms": [
{
"form": "minia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "minia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "minia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "miniī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "miniōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "miniō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "miniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "miniō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "miniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Etymologiarum libri, XIII",
"text": "Ideoque inde minium acutissimum excernitur, et alii colores quibus pictura variatur."
}
],
"glosses": [
"Vermillon, cinabre, vermeil."
],
"id": "fr-minium-la-noun-vNCDGuPS"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "miniature (lettrine ornée ; délicate peinture)",
"word": "miniature"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Minium."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-minium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-minium.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-minium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-minium.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-minium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-minium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "red lead"
}
],
"word": "minium"
}
{
"categories": [
"Couleurs en latin",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin minium."
],
"forms": [
{
"form": "miniums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Le minium s’obtient par la calcination du plomb dans un four."
},
{
"ref": "Bernard Vidal, Histoire de la chimie, 1985, Collection Que sais-je des Presses Universitaires de France, page 9",
"text": "Le minium (Pb₃O₄), utilisé comme peinture, servait aux Grecs à badigeonner leurs navires pour en protéger le bois."
}
],
"glosses": [
"Oxyde de plomb de couleur rouge."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 63",
"text": "Un léger coup de lime pour enlever une bavure, un soupçon d’antirouille orangée que l’on nomme minium, deux petits pas de recul façon Vélasquez contemplant ses Ménines, les bruits des locos comme fond sonore, alors elle est pas belle la vie ?"
},
{
"text": "On donne au fer une première couche de minium pour l’empêcher de rouiller."
}
],
"glosses": [
"Couleur à l’huile, à base de minium."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.njɔm\\"
},
{
"ipa": "\\mi.njɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mennige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Minium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red lead"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zairaqoun",
"word": "زيرقون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَيْرَقُون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْرَنْج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "minij"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "menie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mínio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarcão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "miniu"
}
],
"word": "minium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "mineus"
},
{
"translation": "couleur vermeil, de vermillon",
"word": "minius"
},
{
"translation": "de vermeil, de cinabre",
"word": "miniaceus"
},
{
"translation": "relatif au vermeil, au cinabre",
"word": "miniarius"
},
{
"translation": "mine de vermeil, de cinabre",
"word": "miniaria"
},
{
"translation": "cinabre non épuré",
"word": "miniastrum"
},
{
"translation": "enduire de vermeil",
"word": "minio"
},
{
"translation": "légèrement enduit de vermeil",
"word": "miniatulus"
},
{
"translation": "sorte de vêtement féminin un peu rouge",
"word": "subminia"
}
],
"forms": [
{
"form": "minia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "minia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "minia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "miniī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "miniōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "miniō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "miniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "miniō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "miniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Etymologiarum libri, XIII",
"text": "Ideoque inde minium acutissimum excernitur, et alii colores quibus pictura variatur."
}
],
"glosses": [
"Vermillon, cinabre, vermeil."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minium"
}
Download raw JSONL data for minium meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.