See annales on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "annelas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin annales, pluriel de annalis (« histoire écrite année par année »), de annus (« an »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français moderne, ce mot n’est utilisé qu’au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "an"
},
{
"word": "annal"
},
{
"word": "annuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Ellies Dupin, L’Histoire profane, 1714",
"text": "Si au contraire c’est une histoire forgée par quelque nouvel Auteur contenant des faits fabuleux, on ne doit plus faire aucun fond sur ces annales."
},
{
"ref": "Lucrèce, De la nature, livre troisième, librairie C. Klincksieck, 1903, page 12",
"text": "Cette particularité se retrouve chez Virgile et d’autres poètes ; c’est un des nombreux artifices auxquels Tacite recourt pour « décicéroniser » le style de ses Annales : III 72 : « ornatum ad urbis. »"
},
{
"ref": "Rtbf.be, 24/11/2024",
"text": "Plus encore, les Citizens sont devenus les premiers champions en titre à perdre cinq matches d'affilée toutes compétitions confondues depuis Chelsea... en mars 1956. Cette défaite risque donc de rester dans les annales."
}
],
"glosses": [
"Chronique qui rapporte les événements année par année."
],
"id": "fr-annales-fr-noun-XglvGLS9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous lisons dans nos annales."
},
{
"text": "Parcourez les annales de tous les peuples, et vous vous convaincrez…"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "— Remarquez que je n’attache guère d’importance à l’absence du revolver près du cadavre… Les annales judiciaires nous fournissent des centaines d’exemples de ce genre…"
}
],
"glosses": [
"L’histoire."
],
"id": "fr-annales-fr-noun-bF0nVKte",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout bachelier qui se respecte travaille avec les annales du Bac."
}
],
"glosses": [
"Recueil des précédents exercices posés à un examen ou un concours."
],
"id": "fr-annales-fr-noun-ASddRsvZ",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nal\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal\\"
},
{
"ipa": "\\an.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annales.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annales.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "annals"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "annals"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "anales"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "annali"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jılnama",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "жылнама"
}
],
"word": "annales"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "annelas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin annales, pluriel de annalis (« histoire écrite année par année »), de annus (« an »)."
],
"forms": [
{
"form": "annal",
"ipas": [
"\\a.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "annaux",
"ipas": [
"\\a.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "annale",
"ipas": [
"\\a.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "annal"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de annal."
],
"id": "fr-annales-fr-adj-B0CgJOhc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nal\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal\\"
},
{
"ipa": "\\an.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annales.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annales.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "annales"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "annalis"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de annalis."
],
"id": "fr-annales-la-noun-NGwjjg~J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "annalis"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de annalis."
],
"id": "fr-annales-la-noun-prGXbbna"
},
{
"form_of": [
{
"word": "annalis"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de annalis."
],
"id": "fr-annales-la-noun-rTwKFfKq"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "annales"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "annelas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin annales, pluriel de annalis (« histoire écrite année par année »), de annus (« an »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français moderne, ce mot n’est utilisé qu’au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "an"
},
{
"word": "annal"
},
{
"word": "annuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Ellies Dupin, L’Histoire profane, 1714",
"text": "Si au contraire c’est une histoire forgée par quelque nouvel Auteur contenant des faits fabuleux, on ne doit plus faire aucun fond sur ces annales."
},
{
"ref": "Lucrèce, De la nature, livre troisième, librairie C. Klincksieck, 1903, page 12",
"text": "Cette particularité se retrouve chez Virgile et d’autres poètes ; c’est un des nombreux artifices auxquels Tacite recourt pour « décicéroniser » le style de ses Annales : III 72 : « ornatum ad urbis. »"
},
{
"ref": "Rtbf.be, 24/11/2024",
"text": "Plus encore, les Citizens sont devenus les premiers champions en titre à perdre cinq matches d'affilée toutes compétitions confondues depuis Chelsea... en mars 1956. Cette défaite risque donc de rester dans les annales."
}
],
"glosses": [
"Chronique qui rapporte les événements année par année."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous lisons dans nos annales."
},
{
"text": "Parcourez les annales de tous les peuples, et vous vous convaincrez…"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "— Remarquez que je n’attache guère d’importance à l’absence du revolver près du cadavre… Les annales judiciaires nous fournissent des centaines d’exemples de ce genre…"
}
],
"glosses": [
"L’histoire."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Tout bachelier qui se respecte travaille avec les annales du Bac."
}
],
"glosses": [
"Recueil des précédents exercices posés à un examen ou un concours."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nal\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal\\"
},
{
"ipa": "\\an.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annales.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annales.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "annals"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "annals"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "anales"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "annali"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jılnama",
"sense": "Chronique d’évènements",
"word": "жылнама"
}
],
"word": "annales"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "annelas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin annales, pluriel de annalis (« histoire écrite année par année »), de annus (« an »)."
],
"forms": [
{
"form": "annal",
"ipas": [
"\\a.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "annaux",
"ipas": [
"\\a.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "annale",
"ipas": [
"\\a.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "annal"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de annal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nal\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal\\"
},
{
"ipa": "\\an.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annales.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annales.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "annales"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "annalis"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de annalis."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "annalis"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de annalis."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "annalis"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de annalis."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "annales"
}
Download raw JSONL data for annales meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.