See anille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Allein"
},
{
"word": "Laniel"
},
{
"word": "linéal"
},
{
"word": "naille"
},
{
"word": "naillé"
},
{
"word": "Neïlla"
},
{
"word": "niella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nille"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "anille de muraille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français anille, issu du latin anaticula (« petit canard »)."
],
"forms": [
{
"form": "anilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Benoit Philippe-Martin-Narcisse, M.Oliver Evans, Guide du meunier et du constructeur de moulins: Volume 2, 1863",
"text": "Lorsque l’anille est engravée régulièrement, non du côté du moulage, mais du côté opposé, et que tout est en place, cette crapaudine doit regarder l’œillard de la meule gisante."
}
],
"glosses": [
"Fer incrusté et scellé dans la meule tournante d’un moulin, et solidaire de l’axe ou de la manivelle d’entraînement."
],
"id": "fr-anille-fr-noun-OXRy-MAF",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vrille de vigne, de pois, etc."
],
"id": "fr-anille-fr-noun-lvnlbTkd",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
322
]
],
"ref": "Étienne de Jouy, Oeuvres complètes d'Étienne de Jouy, 1823",
"text": "Elle m’a demandé la permission de quitter ses grolles, ses pantoufles, pour monter plus aisément sur une chaise, s’est hâtée d'enlever quelques toiles d’araignée qu’elle a été déposer dans la boîte aux équevilles (aux ordures), et s'est retirée en emportant un bout de chevillard, de la limoge, une goyarde, et des anilles, ce qui veut dire en français un bout de ruban de fil, du coton rouge, une serpette de jardinage, et des béquilles, qu’elle avait été prendre dans le cabinet voisin : on me pardonnera de signaler ainsi ces expressions locales ; les vices du langage ne sont pas étrangers aux mœurs d'un pays."
}
],
"glosses": [
"Béquille."
],
"id": "fr-anille-fr-noun-cap06ppC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à trois anilles de sable, qui est de la commune de Selommes du Loir-et-Cher→ voir illustration « armoiries avec trois anilles »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries une agrafe (système d’ancrage) utilisé pour éviter la séparation des murs. Généralement représenté par un motif composé de deux « C » adossés et reliés par une ou deux traverses. Elle est souvent confondue voire assimilée au fer-de-moulin qui, lui, laisse un espace entre les « C ». Certains auteurs ayant fusionnés les définitions de l’anille et du fer-de-moulin, parlent d’anille de muraille pour faire référence à l’agrafe."
],
"id": "fr-anille-fr-noun-QJIYuFh2",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "fer-de-moulin"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "ancre de muraille"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "anille de muraille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anille"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rijn"
}
],
"word": "anille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anaticula (« petit canard »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Béquille."
],
"id": "fr-anille-fro-noun-cap06ppC"
},
{
"glosses": [
"Potence."
],
"id": "fr-anille-fro-noun-gTbQk5Oa"
},
{
"glosses": [
"Crochet."
],
"id": "fr-anille-fro-noun-iioxpNlN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "anilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annille",
"raw_tags": [
"Segré"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Béquille."
],
"id": "fr-anille-angevin-noun-cap06ppC"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français anille, lui-même du latin anaticula."
],
"forms": [
{
"form": "anilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anie",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
]
},
{
"form": "anilh",
"raw_tags": [
"graphie MOGA"
]
},
{
"form": "anilhe",
"raw_tags": [
"graphie Aneit"
]
},
{
"form": "anis",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Béquille."
],
"id": "fr-anille-gallo-noun-cap06ppC"
},
{
"glosses": [
"Bielle."
],
"id": "fr-anille-gallo-noun-v6uAqqyW"
},
{
"glosses": [
"Manivelle."
],
"id": "fr-anille-gallo-noun-kmXfpVUF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anille."
],
"id": "fr-anille-gallo-noun-Al17PWN4",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fer qu’on met autour des moyeux de moulin pour les fortifier, annille."
],
"id": "fr-anille-gallo-noun-oULvHTKl",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\anij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anille"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin anaticula (« petit canard »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Béquille."
]
},
{
"glosses": [
"Potence."
]
},
{
"glosses": [
"Crochet."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anille"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "anilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annille",
"raw_tags": [
"Segré"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Béquille."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Allein"
},
{
"word": "Laniel"
},
{
"word": "linéal"
},
{
"word": "naille"
},
{
"word": "naillé"
},
{
"word": "Neïlla"
},
{
"word": "niella"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nille"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "anille de muraille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français anille, issu du latin anaticula (« petit canard »)."
],
"forms": [
{
"form": "anilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Benoit Philippe-Martin-Narcisse, M.Oliver Evans, Guide du meunier et du constructeur de moulins: Volume 2, 1863",
"text": "Lorsque l’anille est engravée régulièrement, non du côté du moulage, mais du côté opposé, et que tout est en place, cette crapaudine doit regarder l’œillard de la meule gisante."
}
],
"glosses": [
"Fer incrusté et scellé dans la meule tournante d’un moulin, et solidaire de l’axe ou de la manivelle d’entraînement."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Vrille de vigne, de pois, etc."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
322
]
],
"ref": "Étienne de Jouy, Oeuvres complètes d'Étienne de Jouy, 1823",
"text": "Elle m’a demandé la permission de quitter ses grolles, ses pantoufles, pour monter plus aisément sur une chaise, s’est hâtée d'enlever quelques toiles d’araignée qu’elle a été déposer dans la boîte aux équevilles (aux ordures), et s'est retirée en emportant un bout de chevillard, de la limoge, une goyarde, et des anilles, ce qui veut dire en français un bout de ruban de fil, du coton rouge, une serpette de jardinage, et des béquilles, qu’elle avait été prendre dans le cabinet voisin : on me pardonnera de signaler ainsi ces expressions locales ; les vices du langage ne sont pas étrangers aux mœurs d'un pays."
}
],
"glosses": [
"Béquille."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à trois anilles de sable, qui est de la commune de Selommes du Loir-et-Cher→ voir illustration « armoiries avec trois anilles »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries une agrafe (système d’ancrage) utilisé pour éviter la séparation des murs. Généralement représenté par un motif composé de deux « C » adossés et reliés par une ou deux traverses. Elle est souvent confondue voire assimilée au fer-de-moulin qui, lui, laisse un espace entre les « C ». Certains auteurs ayant fusionnés les définitions de l’anille et du fer-de-moulin, parlent d’anille de muraille pour faire référence à l’agrafe."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "fer-de-moulin"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "ancre de muraille"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "anille de muraille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anille"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rijn"
}
],
"word": "anille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"Mots en gallo issus d’un mot en latin",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français anille, lui-même du latin anaticula."
],
"forms": [
{
"form": "anilles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anie",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
]
},
{
"form": "anilh",
"raw_tags": [
"graphie MOGA"
]
},
{
"form": "anilhe",
"raw_tags": [
"graphie Aneit"
]
},
{
"form": "anis",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Béquille."
]
},
{
"glosses": [
"Bielle."
]
},
{
"glosses": [
"Manivelle."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en gallo"
],
"glosses": [
"Anille."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en gallo de la technologie"
],
"glosses": [
"Fer qu’on met autour des moyeux de moulin pour les fortifier, annille."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\anij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anille"
}
Download raw JSONL data for anille meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.