See nille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Enlil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nillé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de anille par déglutination, le « l’a » initial de « l’anille » ayant été pris pour l’article « la »."
],
"forms": [
{
"form": "nilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’express international, Numéros 1961 à 1981, 1989, page 57",
"text": "Les paysans disposent de dizaines de mots pour désigner les petits tortillons verts grâce auxquels la vigne s’accroche à son support : cornes , filets , martinets , fourchettes , nilles , vrilles , vrillons , etc."
}
],
"glosses": [
"Vrille par laquelle des plantes s'accrochent à des supports."
],
"id": "fr-nille-fr-noun-RlGOnxF2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Jullien, Esquisse d'un pendu, Editions Verdier, 2013",
"text": "La manivelle de fer conduit la chaleur et frotte la paume, la main en est deux fois blessée. Il suffit d’emboutir une nille sur la poignée, un manchon mobile désolidarisé de l’arbre pour que la main s’en trouve bien."
}
],
"glosses": [
"Manchon mobile qui entoure la poignée d'une manivelle pour protéger la main du frottement."
],
"id": "fr-nille-fr-noun-F1O5Wck0",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude François Berthelot, La mécanique appliquée aux arts, aux manufactures, à l'agriculture et à la guerre: Ouvrage orné de planches, Volume 2, Demonville, Paris, 1782, page 33",
"text": "La nille étant placée pardessus la meule donnera l'avantage de laisser la meule pleine par dessous , en sorte que le grain commencera à se moudre en entrant..."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique en forme de X qui unit la meule supérieure à son axe dans un moulin."
],
"id": "fr-nille-fr-noun-WV-M2~G2",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai les nilles enflées depuis deux jours."
}
],
"glosses": [
"Articulation des doigts, phalange. ^([1])"
],
"id": "fr-nille-fr-noun-ZyRq5Ucp",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thibaud, Considérations historiques et critiques sur les vitraux anciens et modernes et sur la peinture sur verre, Thibaud-Landriot, 1842, pages 17-18",
"text": "Une barre de fer, appelée barlotière, et scellée dans la pierre, d’un meneau à l’autre, était placée à chaque division; cette barre était armée de nilles percées de manière à recevoir des clavettes. Les panneaux étaient ainsi retenus latéralement par les rainures pratiquées dans la pierre , à leur jonction par les nilles et leurs petites clavettes, et de plus, soutenus dans le milieu par des verges de fer mince."
}
],
"glosses": [
"Petit piton de métal où passe une clavette pour tenir vitres et surtout vitraux."
],
"id": "fr-nille-fr-noun-FlxZ4FlG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortunato Bartolomeo De Felice, Encyclopédie, ou Dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines, Volume 30, F.-B. de Felice, 1774, page 359",
"text": "NILLE, en terme de Blason, se dit d’une espèce de croix ancrée beaucoup plus étroite & menue qu’à l’ordinaire."
}
],
"glosses": [
"Croix ancrée étroite et menue."
],
"id": "fr-nille-fr-noun-eUA13EM4",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roue en bois qui servait aux boyaudiers à tordre les boyaux."
],
"id": "fr-nille-fr-noun-AjqFBfmg",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Enlil"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nillé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de anille par déglutination, le « l’a » initial de « l’anille » ayant été pris pour l’article « la »."
],
"forms": [
{
"form": "nilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "L’express international, Numéros 1961 à 1981, 1989, page 57",
"text": "Les paysans disposent de dizaines de mots pour désigner les petits tortillons verts grâce auxquels la vigne s’accroche à son support : cornes , filets , martinets , fourchettes , nilles , vrilles , vrillons , etc."
}
],
"glosses": [
"Vrille par laquelle des plantes s'accrochent à des supports."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Jullien, Esquisse d'un pendu, Editions Verdier, 2013",
"text": "La manivelle de fer conduit la chaleur et frotte la paume, la main en est deux fois blessée. Il suffit d’emboutir une nille sur la poignée, un manchon mobile désolidarisé de l’arbre pour que la main s’en trouve bien."
}
],
"glosses": [
"Manchon mobile qui entoure la poignée d'une manivelle pour protéger la main du frottement."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude François Berthelot, La mécanique appliquée aux arts, aux manufactures, à l'agriculture et à la guerre: Ouvrage orné de planches, Volume 2, Demonville, Paris, 1782, page 33",
"text": "La nille étant placée pardessus la meule donnera l'avantage de laisser la meule pleine par dessous , en sorte que le grain commencera à se moudre en entrant..."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique en forme de X qui unit la meule supérieure à son axe dans un moulin."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai les nilles enflées depuis deux jours."
}
],
"glosses": [
"Articulation des doigts, phalange. ^([1])"
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thibaud, Considérations historiques et critiques sur les vitraux anciens et modernes et sur la peinture sur verre, Thibaud-Landriot, 1842, pages 17-18",
"text": "Une barre de fer, appelée barlotière, et scellée dans la pierre, d’un meneau à l’autre, était placée à chaque division; cette barre était armée de nilles percées de manière à recevoir des clavettes. Les panneaux étaient ainsi retenus latéralement par les rainures pratiquées dans la pierre , à leur jonction par les nilles et leurs petites clavettes, et de plus, soutenus dans le milieu par des verges de fer mince."
}
],
"glosses": [
"Petit piton de métal où passe une clavette pour tenir vitres et surtout vitraux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortunato Bartolomeo De Felice, Encyclopédie, ou Dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines, Volume 30, F.-B. de Felice, 1774, page 359",
"text": "NILLE, en terme de Blason, se dit d’une espèce de croix ancrée beaucoup plus étroite & menue qu’à l’ordinaire."
}
],
"glosses": [
"Croix ancrée étroite et menue."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Roue en bois qui servait aux boyaudiers à tordre les boyaux."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nille"
}
Download raw JSONL data for nille meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.