See andouiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ante-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sur-andouiller"
},
{
"word": "surandouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français andoillee, antoillier,dérivé de oillier, avec le préfixe ante-, littéralement « situé au-dessus de l’œil » ; c’est, au départ, un adjectif, le substantif féminin sous-entend « corne », le masculin « cor, bois »."
],
"forms": [
{
"form": "andouillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trochure"
},
{
"word": "chevillure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le premier andouiller s’appelle aussi andouiller d’œil ou andouiller de massacre."
},
{
"text": "Le deuxième andouiller est appelé aussi andouiller de fer ou le surandouiller."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Parfois, ils les attiraient en agitant au-dessus des buissons de bouleaux nains quelque magnifique andouiller, trophée des chasses précédentes, et ces rennes, — […] — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, pages 423-424",
"text": "Le sang cherchait à lui sortir de la tête telle une ramure de dix-huit andouillers aigus comme des poignards."
}
],
"glosses": [
"Ramification en forme de corne qui pousse dans les bois du cerf, du daim et du chevreuil et des autres cervidés comme le renne."
],
"id": "fr-andouiller-fr-noun-aO0~q1Em",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.du.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-andouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-andouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-andouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-andouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-andouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-andouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cor"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pointes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "point"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "parožak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "barma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "branca"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "antolhié"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galhada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
}
],
"word": "andouiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Enduire de torchis, faire du torchis."
],
"id": "fr-andouiller-gallo-verb-vyU4OpGG"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "andouiller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec ante-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sur-andouiller"
},
{
"word": "surandouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français andoillee, antoillier,dérivé de oillier, avec le préfixe ante-, littéralement « situé au-dessus de l’œil » ; c’est, au départ, un adjectif, le substantif féminin sous-entend « corne », le masculin « cor, bois »."
],
"forms": [
{
"form": "andouillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trochure"
},
{
"word": "chevillure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Le premier andouiller s’appelle aussi andouiller d’œil ou andouiller de massacre."
},
{
"text": "Le deuxième andouiller est appelé aussi andouiller de fer ou le surandouiller."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Parfois, ils les attiraient en agitant au-dessus des buissons de bouleaux nains quelque magnifique andouiller, trophée des chasses précédentes, et ces rennes, — […] — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, pages 423-424",
"text": "Le sang cherchait à lui sortir de la tête telle une ramure de dix-huit andouillers aigus comme des poignards."
}
],
"glosses": [
"Ramification en forme de corne qui pousse dans les bois du cerf, du daim et du chevreuil et des autres cervidés comme le renne."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.du.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-andouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-andouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-andouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-andouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-andouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-andouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cor"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pointes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "point"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "parožak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "barma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "branca"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "antolhié"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galhada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
}
],
"word": "andouiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Enduire de torchis, faire du torchis."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "andouiller"
}
Download raw JSONL data for andouiller meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.