See ancrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carner"
},
{
"word": "craner"
},
{
"word": "crâner"
},
{
"word": "nacrer"
},
{
"word": "rancer"
},
{
"word": "recran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ancrage"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "ancrure"
},
{
"word": "réancrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de ancre."
],
"forms": [
{
"form": "ancrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ancré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ancrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ancré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ancrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ancré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ancre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ancres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ancrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ancrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ancrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ancré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ancrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ancrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ancrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ancriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ancraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ancré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ancrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ancras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ancrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ancrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ancrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ancré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ancrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ancreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ancrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ancrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ancreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ancré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ancre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ancres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ancre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ancrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ancriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ancrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ancré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ancré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ancré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ancré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ancré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ancré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ancrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ancrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ancrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ancrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ancrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ancrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ancré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ancré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ancré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ancré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ancré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ancré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ancrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ancrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ancrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ancreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ancreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ancré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ancre",
"ipas": [
"\\ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ancrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ancrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ancré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ancré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ancré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ancrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, tome 1 : Nouvelle Orléans, Grenoble, Glénat, juin 2009,ISBN 978-27234-6602-8, planche 16, case 1",
"text": "Je viens d'ancrer \"La Flèche\" dans le port."
},
{
"text": "Ils trouvèrent que le mouillage était bon en cet endroit, ils y ancrèrent."
}
],
"glosses": [
"Jeter l’ancre."
],
"id": "fr-ancrer-fr-verb-QKvGmEvQ",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu’il finit par être jugé comme le signe d’une vie raisonnable."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, page 78",
"text": "Partout le rail assied la victoire de l’industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme."
},
{
"ref": "P.J.Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, page 109",
"text": "Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l’histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
"text": "Il n’éprouva aucun « lâche soulagement » après les prétendus accords de Munich, qui l’ancrèrent au contraire dans sa certitude que le conflit serait inévitable."
}
],
"glosses": [
"Fixer, affermir, accrocher solidement."
],
"id": "fr-ancrer-fr-verb-qjhQMmA-",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il cherche à s’ancrer auprès de ce prince."
},
{
"text": "Il s’est ancré dans cette maison."
},
{
"ref": "Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896",
"text": "– Moi, épouser une Chilienne ! me disait un brave Basque, ce serait m’ancrer ici ; je me réserve pour une jolie petite Basquaise !"
}
],
"glosses": [
"S’attacher, s’accrocher."
],
"id": "fr-ancrer-fr-verb-rm8eEhS-",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Le Naour & Catherine Valenti, Histoire de l'avortement (XIXe-XXe siècle), Éditions du Seuil, 2015, chapitre 1, § 4",
"text": "Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé."
},
{
"ref": "Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018",
"text": "Les Roumains ont refusé dimanche d’ancrer dans la Constitution l’interdiction du mariage gay en boudant un référendum soutenu par le gouvernement de gauche, qui essuie un cuisant revers."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Ce ne sont pas les missiles qui ancrent la guerre dans l’avenir de la Russie, mais la propagande dans les manuels scolaires, les entraînements militaires dans les lycées et les chants patriotiques qui résonnent dans les écoles maternelles."
}
],
"glosses": [
"Établir de façon durable."
],
"id": "fr-ancrer-fr-verb-VDdoBP5Y",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-ancrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-ancrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mouiller"
},
{
"sense": "établir de façon durable",
"word": "graver dans le marbre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verankern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wurzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anchor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eoriañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eoriñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usidriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anclar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fondear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ankri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ancrer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγκιροβολώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ancorare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ekastá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ankeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verankeren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ankra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hankra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zakotwiczać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakoriť",
"word": "якорить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋkorastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falaremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förankra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kotvit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ukotvit"
}
],
"word": "ancrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancrer."
],
"id": "fr-ancrer-gallo-verb-rB5FZFQ1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ancrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carner"
},
{
"word": "craner"
},
{
"word": "crâner"
},
{
"word": "nacrer"
},
{
"word": "rancer"
},
{
"word": "recran"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ancrage"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "ancrure"
},
{
"word": "réancrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de ancre."
],
"forms": [
{
"form": "ancrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ancré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ancrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ancré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ancrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ancré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ancre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ancres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ancrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ancrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ancrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ancré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ancrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ancrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ancrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ancriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ancraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ancré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ancrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ancras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ancrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ancrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ancrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ancré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ancrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ancreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ancrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ancrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ancreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ancré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ancre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ancres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ancre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ancrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ancriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ancrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ancré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ancré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ancré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ancré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ancré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ancré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ancrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ancrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ancrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ancrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ancrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ancrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ancré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ancré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ancré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ancré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ancré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ancré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ancrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ancrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ancrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ancrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ancreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ancreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ancré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ancre",
"ipas": [
"\\ɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ancrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ancrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ancré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ancré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ancré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ancrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, tome 1 : Nouvelle Orléans, Grenoble, Glénat, juin 2009,ISBN 978-27234-6602-8, planche 16, case 1",
"text": "Je viens d'ancrer \"La Flèche\" dans le port."
},
{
"text": "Ils trouvèrent que le mouillage était bon en cet endroit, ils y ancrèrent."
}
],
"glosses": [
"Jeter l’ancre."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu’il finit par être jugé comme le signe d’une vie raisonnable."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, page 78",
"text": "Partout le rail assied la victoire de l’industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme."
},
{
"ref": "P.J.Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, page 109",
"text": "Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l’histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
"text": "Il n’éprouva aucun « lâche soulagement » après les prétendus accords de Munich, qui l’ancrèrent au contraire dans sa certitude que le conflit serait inévitable."
}
],
"glosses": [
"Fixer, affermir, accrocher solidement."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il cherche à s’ancrer auprès de ce prince."
},
{
"text": "Il s’est ancré dans cette maison."
},
{
"ref": "Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896",
"text": "– Moi, épouser une Chilienne ! me disait un brave Basque, ce serait m’ancrer ici ; je me réserve pour une jolie petite Basquaise !"
}
],
"glosses": [
"S’attacher, s’accrocher."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Le Naour & Catherine Valenti, Histoire de l'avortement (XIXe-XXe siècle), Éditions du Seuil, 2015, chapitre 1, § 4",
"text": "Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé."
},
{
"ref": "Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018",
"text": "Les Roumains ont refusé dimanche d’ancrer dans la Constitution l’interdiction du mariage gay en boudant un référendum soutenu par le gouvernement de gauche, qui essuie un cuisant revers."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Ce ne sont pas les missiles qui ancrent la guerre dans l’avenir de la Russie, mais la propagande dans les manuels scolaires, les entraînements militaires dans les lycées et les chants patriotiques qui résonnent dans les écoles maternelles."
}
],
"glosses": [
"Établir de façon durable."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-ancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-ancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-ancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-ancrer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-ancrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mouiller"
},
{
"sense": "établir de façon durable",
"word": "graver dans le marbre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verankern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wurzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anchor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eoriañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eoriñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usidriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anclar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fondear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ankri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ancrer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγκιροβολώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ancorare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ekastá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ankeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verankeren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ankra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hankra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zakotwiczać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakoriť",
"word": "якорить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋkorastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falaremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förankra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kotvit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ukotvit"
}
],
"word": "ancrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancrer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ancrer"
}
Download raw JSONL data for ancrer meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.