See anathémiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "méthanisera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anathémisable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de anathème, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "anathémiser",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anathémisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anathémisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.na.te.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anathémisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anathémisant",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anathémisé",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anathémise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anathémises",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anathémisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anathémisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anathémisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anathémisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anathémisais",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anathémisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anathémisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anathémisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anathémisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anathémisas",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anathémisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anathémisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anathémisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’anathémiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anathémiseras",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anathémiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anathémiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anathémisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anathémise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anathémises",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anathémise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anathémisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.te.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anathémisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.te.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anathémisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anathémisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anathémisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anathémisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anathémisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anathémisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anathémisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anathémisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.te.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anathémisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.te.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anathémisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anathémisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.te.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anathémisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.te.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anathémisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anathémisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anathémisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anathémisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anathémisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anathémisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anathémisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anathémiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anathémiserais",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anathémiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anathémiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anathémisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anathémise",
"ipas": [
"\\a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anathémisons",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anathémisez",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anathémisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anathémisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anathémisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Curé de Village, 1846, chapitre deuxième",
"text": "Les des Vanneaulx furieux maudirent et anathémisèrent le condamné."
},
{
"ref": "Jean Lacouture, Pierre Mendès France, Éditions du Seuil, Paris, 1981, page 30",
"text": "En raison du « léger soupçon » qui continuait de peser sur sa foi, Antonia fut condamnée à comparaître lors d’un autodafé célébré le 29 septembre sur la terrasse du palais en présence du souverain et des infants, à « anathémiser toute espèce d’hérésie » et à payer « pour les frais, 50 000 réaux » (le tiers de ce qu’elle possédait)."
},
{
"ref": "Serge Latouche, Faut-il refuser le développement ?, Presses Universitaires de France, Paris, 1986, page 7",
"text": "Marxistes et libéraux seront d’accord pour anathémiser une attitude si peu sérieuse, invoquant, la main sur le cœur, l’urgence des problèmes concrets à résoudre."
}
],
"glosses": [
"Jeter l’anathème sur."
],
"id": "fr-anathémiser-fr-verb-lnD7gRKf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.te.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anathémiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anathémiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anathémiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anathémiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anathémiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anathémiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anathématiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anatematitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anatemizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anatematizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "anatematizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anatematizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anatemizzare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrézhon·ner"
}
],
"word": "anathémiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "méthanisera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anathémisable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de anathème, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "anathémiser",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anathémisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anathémisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.na.te.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anathémisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anathémisant",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anathémisé",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anathémise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anathémises",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anathémisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anathémisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anathémisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anathémisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anathémisais",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anathémisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anathémisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anathémisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anathémisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anathémisas",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anathémisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anathémisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anathémisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’anathémiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anathémiseras",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anathémiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anathémiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anathémisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anathémise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anathémises",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anathémise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anathémisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.te.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anathémisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.te.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anathémisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anathémisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anathémisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anathémisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anathémisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anathémisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anathémisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anathémisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.te.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anathémisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.te.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anathémisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anathémisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.te.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anathémisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.te.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anathémisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anathémisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anathémisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anathémisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anathémisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anathémisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anathémisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anathémiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anathémiserais",
"ipas": [
"\\ty a.na.te.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anathémiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anathémiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.te.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anathémiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.te.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anathémiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.te.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anathémisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anathémisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anathémisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anathémisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anathémisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anathémisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anathémise",
"ipas": [
"\\a.na.te.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anathémisons",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anathémisez",
"ipas": [
"\\a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anathémisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anathémisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anathémisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.na.te.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anathémiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Curé de Village, 1846, chapitre deuxième",
"text": "Les des Vanneaulx furieux maudirent et anathémisèrent le condamné."
},
{
"ref": "Jean Lacouture, Pierre Mendès France, Éditions du Seuil, Paris, 1981, page 30",
"text": "En raison du « léger soupçon » qui continuait de peser sur sa foi, Antonia fut condamnée à comparaître lors d’un autodafé célébré le 29 septembre sur la terrasse du palais en présence du souverain et des infants, à « anathémiser toute espèce d’hérésie » et à payer « pour les frais, 50 000 réaux » (le tiers de ce qu’elle possédait)."
},
{
"ref": "Serge Latouche, Faut-il refuser le développement ?, Presses Universitaires de France, Paris, 1986, page 7",
"text": "Marxistes et libéraux seront d’accord pour anathémiser une attitude si peu sérieuse, invoquant, la main sur le cœur, l’urgence des problèmes concrets à résoudre."
}
],
"glosses": [
"Jeter l’anathème sur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.te.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anathémiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anathémiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anathémiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anathémiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anathémiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anathémiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anathématiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anatematitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anatemizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anatematizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "anatematizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anatematizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anatemizzare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrézhon·ner"
}
],
"word": "anathémiser"
}
Download raw JSONL data for anathémiser meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.