See anéantissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de anéantir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "anéantissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Dufour de Pradt, Vrai système de l'Europe relativement à l'Amérique et à la Grèce, Paris : chez Béchet aîné, 1825, page 51",
"text": "Encore hier, on annonçait le triomphe de l’Espagne et l’anéantissement de Bolivar , tandis que déjà depuis plusieurs mois, armée, généraux de l’Espagne, tout avait passé sous les fourches caudines, et que sa domination avait fini en Amérique ; […]."
},
{
"ref": "Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "C’est au premier anéantissement des légions nomades qui portaient avec elles les destinées de la Pologne, que se terminera cette histoire."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être anéanti."
],
"id": "fr-anéantissement-fr-noun-qlBHWKSV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette famille est tombée dans l’anéantissement."
},
{
"text": "La chute et l’anéantissement de cette monarchie."
},
{
"text": "Depuis l’anéantissement de sa fortune, il est tombé dans le dernier mépris."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être détruit absolument."
],
"id": "fr-anéantissement-fr-noun--gwPIv8h",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être dans un continuel anéantissement devant Dieu."
}
],
"glosses": [
"Action de s’abaisser, de s’humilier devant Dieu."
],
"id": "fr-anéantissement-fr-noun-ZGqJuNEp",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Elle fut frappée de stupéfaction, et son anéantissement fut tel que bien certainement elle n’eût pas pu faire un pas pour se cacher."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Ils eurent un instant d'anéantissement ineffable, après lequel ils se réveillèrent, l'âme illuminée d'une lumière nouvelle, comme s'ils venaient de sortir des ténèbres."
}
],
"glosses": [
"État d’abattement et de faiblesse extrême dans lequel l’exercice de toutes les facultés semble être suspendu."
],
"id": "fr-anéantissement-fr-noun-D3pc2mQ6",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne.ɑ̃.tis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ne.ɑ̃.tis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anéantissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anéantissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anéantissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anéantissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anéantissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anéantissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abattement"
},
{
"word": "destruction"
},
{
"word": "disparition"
},
{
"word": "effondrement"
},
{
"word": "éversion"
},
{
"word": "mort"
},
{
"word": "ruine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annihilation"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abolissement"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exolothreysi",
"word": "εξολόθρευση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apophthora",
"word": "ἀποφθορά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annientamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniilamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aniquilação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniquilamento"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annientamentu"
}
],
"word": "anéantissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de anéantir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "anéantissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Dufour de Pradt, Vrai système de l'Europe relativement à l'Amérique et à la Grèce, Paris : chez Béchet aîné, 1825, page 51",
"text": "Encore hier, on annonçait le triomphe de l’Espagne et l’anéantissement de Bolivar , tandis que déjà depuis plusieurs mois, armée, généraux de l’Espagne, tout avait passé sous les fourches caudines, et que sa domination avait fini en Amérique ; […]."
},
{
"ref": "Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "C’est au premier anéantissement des légions nomades qui portaient avec elles les destinées de la Pologne, que se terminera cette histoire."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être anéanti."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette famille est tombée dans l’anéantissement."
},
{
"text": "La chute et l’anéantissement de cette monarchie."
},
{
"text": "Depuis l’anéantissement de sa fortune, il est tombé dans le dernier mépris."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être détruit absolument."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Être dans un continuel anéantissement devant Dieu."
}
],
"glosses": [
"Action de s’abaisser, de s’humilier devant Dieu."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Elle fut frappée de stupéfaction, et son anéantissement fut tel que bien certainement elle n’eût pas pu faire un pas pour se cacher."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Ils eurent un instant d'anéantissement ineffable, après lequel ils se réveillèrent, l'âme illuminée d'une lumière nouvelle, comme s'ils venaient de sortir des ténèbres."
}
],
"glosses": [
"État d’abattement et de faiblesse extrême dans lequel l’exercice de toutes les facultés semble être suspendu."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne.ɑ̃.tis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ne.ɑ̃.tis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anéantissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anéantissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anéantissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anéantissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anéantissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anéantissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anéantissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abattement"
},
{
"word": "destruction"
},
{
"word": "disparition"
},
{
"word": "effondrement"
},
{
"word": "éversion"
},
{
"word": "mort"
},
{
"word": "ruine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annihilation"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abolissement"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exolothreysi",
"word": "εξολόθρευση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apophthora",
"word": "ἀποφθορά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annientamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniilamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aniquilação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniquilamento"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annientamentu"
}
],
"word": "anéantissement"
}
Download raw JSONL data for anéantissement meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.