See amuïr on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Miura"
},
{
"word": "murai"
},
{
"word": "rumai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amuï"
},
{
"word": "amuïssement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1120) De l’ancien français amuir (« devenir muet »)dérivé de muir (« faire un bruit sourd, muet »), avec le préfixe a-, plus avant, dérivé du latin mutus (« muet »).",
"Repris à la fin du XIXᵉ siècle comme terme de phonétique."
],
"forms": [
{
"form": "s’amuïr",
"ipas": [
"\\s‿a.mɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être amuï",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’amuïssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.mɥi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant amuï",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amuïssant",
"ipas": [
"\\a.mɥi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amuï",
"ipas": [
"\\a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’amuïs",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’amuïs",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuït",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous amuïssons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous amuïssez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis amuï",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es amuï",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’amuïssais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’amuïssais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuïssait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous amuïssions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous amuïssiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais amuï",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais amuï",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’amuïs",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’amuïs",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuït",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous amuïmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous amuïtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus amuï",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus amuï",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’amuïrai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’amuïras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuïra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous amuïrons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous amuïrez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai amuï",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras amuï",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’amuïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’amuïsses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’amuïsse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous amuïssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.mɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous amuïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.mɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’amuïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois amuï",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois amuï",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit amuï",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons amuïs",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez amuïs",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient amuïs",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’amuïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’amuïsses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’amuït",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous amuïssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.mɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous amuïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.mɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’amuïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse amuï",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses amuï",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût amuï",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions amuïs",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez amuïs",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent amuïs",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’amuïrais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’amuïrais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuïrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous amuïrions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous amuïriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais amuï",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais amuï",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amuïs-toi",
"ipas": [
"\\a.mɥi.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amuïssons-nous",
"ipas": [
"\\a.mɥi.sɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amuïssez-vous",
"ipas": [
"\\a.mɥi.se.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "s’amuïr",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"s’amuïr"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga : Langue d’autrefois ? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 60",
"text": "L’évolution du mot latin PORTA permet d’illustrer ce phénomène : en langue d’oïl, c’est devenu un mot monosyllabique, « porte », et en francoprovençal un dissyllabique, « porta ». La limite nord du francoprovençal par rapport à la langue d’oïl est constitué par cette isoglosse de l’oxytonisme généralisé : toute voyelle finale est amuïe en langue d’oïl."
},
{
"text": "Plus les phonèmes sont éloignés de l’accent du mot, plus ils sont susceptibles de s’amuïr."
},
{
"text": "L'accent circonflexe correspond souvent à une lettre amuïe qu'on a en outre cessé d'écrire."
}
],
"glosses": [
"Devenir muette, en parlant d'une lettre qui cesse d'être prononcée."
],
"id": "fr-amuïr-fr-verb-ckVxTbxp",
"raw_tags": [
"Phonétique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devenir muet, ne plus se faire entendre."
],
"id": "fr-amuïr-fr-verb-Oy3KoAWM",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.my.iʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.my.iʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuïr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuïr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amuïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amuïr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amuïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amuïr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amuïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amuïr.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mutate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslabiti samoglasnika redukcijom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝlifiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝlifi"
}
],
"word": "amuïr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Miura"
},
{
"word": "murai"
},
{
"word": "rumai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français préfixés avec a-",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\iʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "amuï"
},
{
"word": "amuïssement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1120) De l’ancien français amuir (« devenir muet »)dérivé de muir (« faire un bruit sourd, muet »), avec le préfixe a-, plus avant, dérivé du latin mutus (« muet »).",
"Repris à la fin du XIXᵉ siècle comme terme de phonétique."
],
"forms": [
{
"form": "s’amuïr",
"ipas": [
"\\s‿a.mɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être amuï",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’amuïssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿a.mɥi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant amuï",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amuïssant",
"ipas": [
"\\a.mɥi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amuï",
"ipas": [
"\\a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’amuïs",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’amuïs",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuït",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous amuïssons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous amuïssez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis amuï",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es amuï",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’amuïssais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’amuïssais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuïssait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous amuïssions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous amuïssiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais amuï",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais amuï",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’amuïs",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’amuïs",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuït",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous amuïmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous amuïtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus amuï",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus amuï",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’amuïrai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’amuïras",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuïra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous amuïrons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous amuïrez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai amuï",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras amuï",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’amuïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’amuïsses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’amuïsse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous amuïssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.mɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous amuïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.mɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’amuïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois amuï",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois amuï",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit amuï",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons amuïs",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez amuïs",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient amuïs",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’amuïsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’amuïsses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’amuït",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous amuïssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿a.mɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous amuïssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿a.mɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’amuïssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿a.mɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse amuï",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses amuï",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût amuï",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions amuïs",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez amuïs",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent amuïs",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’amuïrais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿a.mɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’amuïrais",
"ipas": [
"\\ty t‿a.mɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’amuïrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.mɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous amuïrions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿a.mɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous amuïriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿a.mɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’amuïraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿a.mɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais amuï",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais amuï",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait amuï",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions amuïs",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez amuïs",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient amuïs",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.mɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amuïs-toi",
"ipas": [
"\\a.mɥi.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amuïssons-nous",
"ipas": [
"\\a.mɥi.sɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amuïssez-vous",
"ipas": [
"\\a.mɥi.se.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amuïr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "s’amuïr",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"s’amuïr"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phonétique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga : Langue d’autrefois ? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 60",
"text": "L’évolution du mot latin PORTA permet d’illustrer ce phénomène : en langue d’oïl, c’est devenu un mot monosyllabique, « porte », et en francoprovençal un dissyllabique, « porta ». La limite nord du francoprovençal par rapport à la langue d’oïl est constitué par cette isoglosse de l’oxytonisme généralisé : toute voyelle finale est amuïe en langue d’oïl."
},
{
"text": "Plus les phonèmes sont éloignés de l’accent du mot, plus ils sont susceptibles de s’amuïr."
},
{
"text": "L'accent circonflexe correspond souvent à une lettre amuïe qu'on a en outre cessé d'écrire."
}
],
"glosses": [
"Devenir muette, en parlant d'une lettre qui cesse d'être prononcée."
],
"raw_tags": [
"Phonétique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Devenir muet, ne plus se faire entendre."
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.my.iʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.my.iʁ\\",
"rhymes": "\\iʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuïr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuïr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuïr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amuïr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amuïr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amuïr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amuïr.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amuïr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amuïr.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mutate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslabiti samoglasnika redukcijom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝlifiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝlifi"
}
],
"word": "amuïr"
}
Download raw JSONL data for amuïr meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.