See amalgamer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amalgamable"
},
{
"word": "désamalgamer"
},
{
"word": "inamalgamable"
},
{
"word": "réamalgamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de amalgame."
],
"forms": [
{
"form": "amalgamer",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amalgamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amalgamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mal.ɡa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amalgamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amalgamant",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amalgamé",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amalgame",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amalgames",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amalgamons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amalgamez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amalgamé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amalgamais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amalgamais",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgamait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amalgamions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amalgamiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amalgamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amalgamai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amalgamas",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amalgamâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amalgamâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amalgamé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amalgamerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amalgameras",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgamera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amalgamerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amalgamerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amalgamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amalgame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amalgames",
"ipas": [
"\\kə ty a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amalgame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amalgamions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mal.ɡa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amalgamiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mal.ɡa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amalgament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amalgamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amalgamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amalgamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amalgamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amalgamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amalgamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amalgamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mal.ɡa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amalgamasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mal.ɡa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amalgamât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amalgamassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mal.ɡa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amalgamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mal.ɡa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amalgamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amalgamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amalgamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amalgamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amalgamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amalgamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amalgamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amalgamerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amalgamerais",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgamerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amalgamerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amalgameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amalgamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amalgame",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amalgamons",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amalgamez",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amalgamé",
"ipas": [
"\\ɛ a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amalgamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amalgamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amalgamer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Combiner le mercure avec un autre métal."
],
"id": "fr-amalgamer-fr-verb-iQGNFEkb",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Amalgamer des idées nouvelles avec des idées anciennes."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 99.",
"text": "Émacié, blême, mal rasé, ses membres malingres flottant dans une soutane verdâtre, le père Divoise amalgamait un étonnant mélange de timidité et de suffisance."
},
{
"ref": "Robert Chantin, Des temps difficiles pour des résistants de Bourgogne, 2002",
"text": "La solution alors adoptée par Carnot fut dʼamalgamer un bataillon de ligne à deux bataillons de volontaires."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Quand une pompe paraît à l’horizon, sa silhouette de télégraphe Chappe bat la mesure pour rien. Son teuf-teuf paisible se semble faire aucun bruit, mais s’amalgamer au silence de l’univers, qu’il ponctue à peine."
}
],
"glosses": [
"Rapprocher et unir des choses différentes."
],
"id": "fr-amalgamer-fr-verb-lyMbunLi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mal.ɡa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amalgamer.wav",
"ipa": "a.mal.ɡa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav",
"ipa": "a.mal.ɡa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav",
"ipa": "a.mal.ɡa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amalgamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amalgamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-amalgamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-amalgamer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-amalgamer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confondre"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "амалгамирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapprocher et unir des choses différentes.",
"sense_index": 2,
"word": "amalgamate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapprocher et unir des choses différentes.",
"sense_index": 2,
"word": "make coalesce"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rapprocher et unir des choses différentes.",
"sense_index": 2,
"word": "amalgamar"
}
],
"word": "amalgamer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amalgamable"
},
{
"word": "désamalgamer"
},
{
"word": "inamalgamable"
},
{
"word": "réamalgamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de amalgame."
],
"forms": [
{
"form": "amalgamer",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amalgamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amalgamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mal.ɡa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amalgamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amalgamant",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amalgamé",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amalgame",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amalgames",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amalgamons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amalgamez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amalgamé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amalgamais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amalgamais",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgamait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amalgamions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amalgamiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amalgamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amalgamai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amalgamas",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amalgamâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amalgamâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amalgamé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amalgamerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amalgameras",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgamera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amalgamerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amalgamerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amalgamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amalgame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amalgames",
"ipas": [
"\\kə ty a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amalgame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amalgamions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mal.ɡa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amalgamiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mal.ɡa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amalgament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amalgamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amalgamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amalgamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amalgamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amalgamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amalgamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amalgamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mal.ɡa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amalgamasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mal.ɡa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amalgamât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amalgamassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mal.ɡa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amalgamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mal.ɡa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amalgamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amalgamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amalgamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amalgamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amalgamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amalgamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amalgamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amalgamerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amalgamerais",
"ipas": [
"\\ty a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amalgamerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amalgamerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mal.ɡa.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amalgameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mal.ɡa.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amalgameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mal.ɡa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amalgamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amalgamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amalgamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amalgamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amalgamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amalgamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amalgame",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amalgamons",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amalgamez",
"ipas": [
"\\a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amalgamé",
"ipas": [
"\\ɛ a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amalgamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amalgamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mal.ɡa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amalgamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amalgamer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Combiner le mercure avec un autre métal."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Amalgamer des idées nouvelles avec des idées anciennes."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 99.",
"text": "Émacié, blême, mal rasé, ses membres malingres flottant dans une soutane verdâtre, le père Divoise amalgamait un étonnant mélange de timidité et de suffisance."
},
{
"ref": "Robert Chantin, Des temps difficiles pour des résistants de Bourgogne, 2002",
"text": "La solution alors adoptée par Carnot fut dʼamalgamer un bataillon de ligne à deux bataillons de volontaires."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Quand une pompe paraît à l’horizon, sa silhouette de télégraphe Chappe bat la mesure pour rien. Son teuf-teuf paisible se semble faire aucun bruit, mais s’amalgamer au silence de l’univers, qu’il ponctue à peine."
}
],
"glosses": [
"Rapprocher et unir des choses différentes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mal.ɡa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amalgamer.wav",
"ipa": "a.mal.ɡa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav",
"ipa": "a.mal.ɡa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav",
"ipa": "a.mal.ɡa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amalgamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amalgamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amalgamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amalgamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-amalgamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-amalgamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-amalgamer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-amalgamer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-amalgamer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confondre"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "амалгамирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Combiner en un amalgame",
"word": "amalgamar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapprocher et unir des choses différentes.",
"sense_index": 2,
"word": "amalgamate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapprocher et unir des choses différentes.",
"sense_index": 2,
"word": "make coalesce"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rapprocher et unir des choses différentes.",
"sense_index": 2,
"word": "amalgamar"
}
],
"word": "amalgamer"
}
Download raw JSONL data for amalgamer meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.