See américaniser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écraminerais"
},
{
"word": "incamèrerais"
},
{
"word": "incamérerais"
},
{
"word": "mercenairisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "américanisant"
},
{
"word": "américanisation"
},
{
"word": "désaméricaniser"
},
{
"word": "réaméricaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1855)Dérivé de américain, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "américaniser",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir américanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en américanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant américanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "américanisant",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "américanisé",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’américanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu américanises",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on américanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous américanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous américanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles américanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as américanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’américanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu américanisais",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on américanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous américanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous américanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles américanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais américanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’américanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu américanisas",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on américanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous américanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous américanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles américanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus américanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’américaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu américaniseras",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on américanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous américaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous américaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles américaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras américanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’américanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu américanises",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on américanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous américanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous américanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles américanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie américanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies américanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons américanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez américanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’américanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu américanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on américanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous américanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous américanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles américanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse américanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses américanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions américanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez américanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’américaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu américaniserais",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on américaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous américaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous américaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles américaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais américanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "américanise",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "américanisons",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "américanisez",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des mœurs qui s’américanisent."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 148",
"text": "Il ne peut pas dépouiller sa peau de grand patron aux airs dégagés en qui s'américanise le sérieux bourgeois."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 64",
"text": "Il lui enleva le briquet des mains et alluma la blonde qu’elle avait oubliée sur ses lèvres. Une Gauloise américanisée."
},
{
"ref": "Albert Bastenier, Félice Dassetto, Immigration et espace public: la controverse de lʼintégration, 1993",
"text": "Pour américaniser, des instances privées se mirent rapidement en chantier."
},
{
"ref": "Roger K.Ward, L’influence de la langue française dans le droit louisianis, dans Mémoires francophones : la Louisiane, Presses universitaires de Limoges, 2006, page 87",
"text": "Malheureusement, le temps et la différence en nombre finirent par réduire et américaniser la population francophone."
}
],
"glosses": [
"Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s’emploie surtout avec la forme pronominale."
],
"id": "fr-américaniser-fr-verb-W~g4hw-v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-américaniser.ogg",
"ipa": "a.me.ʁi.ka.ni.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-américaniser.ogg/Fr-américaniser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-américaniser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américaniser.wav",
"ipa": "a.me.ʁi.ka.ni.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-américaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "amerikanisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Americanize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾamraka",
"word": "أَمْرَكَ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "американизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "americanitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "amerikanizariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "americanizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "amerikanizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "americanizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuamerikucá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amerikanisieren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "amerikanisere"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "amerikanisere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "americanizar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "amerykanizować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikanisera"
}
],
"word": "américaniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écraminerais"
},
{
"word": "incamèrerais"
},
{
"word": "incamérerais"
},
{
"word": "mercenairisa"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "américanisant"
},
{
"word": "américanisation"
},
{
"word": "désaméricaniser"
},
{
"word": "réaméricaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1855)Dérivé de américain, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "américaniser",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir américanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en américanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant américanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "américanisant",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "américanisé",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’américanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu américanises",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on américanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous américanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous américanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles américanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as américanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’américanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu américanisais",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on américanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous américanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous américanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles américanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais américanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’américanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu américanisas",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on américanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous américanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous américanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles américanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus américanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’américaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu américaniseras",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on américanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous américaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous américaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles américaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras américanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’américanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu américanises",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on américanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous américanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous américanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles américanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie américanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies américanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons américanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez américanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’américanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu américanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on américanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous américanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous américanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles américanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse américanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses américanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions américanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez américanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’américaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu américaniserais",
"ipas": [
"\\ty a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on américaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous américaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous américaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles américaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais américanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "américanise",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "américanisons",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "américanisez",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des mœurs qui s’américanisent."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 148",
"text": "Il ne peut pas dépouiller sa peau de grand patron aux airs dégagés en qui s'américanise le sérieux bourgeois."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 64",
"text": "Il lui enleva le briquet des mains et alluma la blonde qu’elle avait oubliée sur ses lèvres. Une Gauloise américanisée."
},
{
"ref": "Albert Bastenier, Félice Dassetto, Immigration et espace public: la controverse de lʼintégration, 1993",
"text": "Pour américaniser, des instances privées se mirent rapidement en chantier."
},
{
"ref": "Roger K.Ward, L’influence de la langue française dans le droit louisianis, dans Mémoires francophones : la Louisiane, Presses universitaires de Limoges, 2006, page 87",
"text": "Malheureusement, le temps et la différence en nombre finirent par réduire et américaniser la population francophone."
}
],
"glosses": [
"Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s’emploie surtout avec la forme pronominale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-américaniser.ogg",
"ipa": "a.me.ʁi.ka.ni.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-américaniser.ogg/Fr-américaniser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-américaniser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américaniser.wav",
"ipa": "a.me.ʁi.ka.ni.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-américaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "amerikanisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Americanize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾamraka",
"word": "أَمْرَكَ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "американизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "americanitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "amerikanizariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "americanizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "amerikanizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "americanizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuamerikucá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amerikanisieren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "amerikanisere"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "amerikanisere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "americanizar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "amerykanizować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikanisera"
}
],
"word": "américaniser"
}
Download raw JSONL data for américaniser meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.