See alterner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "râlèrent"
},
{
"word": "rerâlent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alternable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alternare."
],
"forms": [
{
"form": "alterner",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alterné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alternant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.tɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alterné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alternant",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alterné",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alterne",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alternes",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alterne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alternons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alternez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alternent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alterné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alternais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alternais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alternait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alternions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alterniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alternaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alterné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alternai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alternas",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alterna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alternâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alternâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alternèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alterné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alternerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alterneras",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alternera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alternerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alternerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alterneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alterné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alterne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alternes",
"ipas": [
"\\kə ty al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alterne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alternions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.tɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alterniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.tɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alternent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alterné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alterné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alterné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alterné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alterné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alterné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alternasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alternasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alternât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alternassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.tɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alternassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.tɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alternassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alterné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alterné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alterné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alterné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alterné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alterné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alternerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alternerais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alternerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alternerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alterneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alterneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alterné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alterne",
"ipas": [
"\\al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alternons",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alternez",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alterné",
"ipas": [
"\\ɛ al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alterné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alterné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ces deux fonctionnaires alternent tous les mois, ils exercent l’un après l’autre, de mois en mois."
}
],
"glosses": [
"Faire successivement et tour à tour une même chose en parlant de deux personnes."
],
"id": "fr-alterner-fr-verb-9yp3kflI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le mois de mai fut assez pluvieux. La neige et la pluie alternaient."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 12",
"text": "Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » ; […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s'appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert."
},
{
"ref": "H. Pécheux, Traité théorique et pratique d'électricité, avec notes additionnelles de J. Blondin et E. Néculcéa, Éditions Delagrave , 1901, p. 399",
"text": "Les électro-aimants inducteurs N, S, N, S, etc., sont pourvus d'un enroulement de fil unique, dont le sens alterne de l'un à l'autre; les noyaux de ces electros sont en fer doux ou en fonte; […]."
},
{
"ref": "Gerald Messadie, Un espoir aussi fort , tome 3 : Les années d'or, Éditions de L'Archipel, 2009, chap. 4",
"text": "Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain."
}
],
"glosses": [
"Se succéder tour à tour et avec régularité, pour des objets."
],
"id": "fr-alterner-fr-verb-xDjXgYbI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alterner un champ, une culture, ou, absolument, alterner chaque année ou après plusieurs années."
}
],
"glosses": [
"Faire produire tour à tour à un champ des céréales et des fourrages."
],
"id": "fr-alterner-fr-verb-Uhx65MBW",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut alterner les fongicides sur le mildiou."
}
],
"glosses": [
"Utiliser tour à tour dans une même saison ou sur plusieurs années des phytosanitaires différents pour éviter l'apparition de parasites résistants."
],
"id": "fr-alterner-fr-verb-84PQN01c",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-alterner.ogg",
"ipa": "al.tɛʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-alterner.ogg/Fr-alterner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alterner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Touam-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Touam-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-alterner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alterner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich ablösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alternieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wechseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alternate"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "növbələnmək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alternar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjenjivati se naizmjenice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alternar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alterni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfwikselje"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "maanzhílamá"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "alternować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "váltakozik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alternar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alternato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "goaté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alterneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elkaar afwisselen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alternar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "alterna"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifarere"
}
],
"word": "alterner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alternare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changer, altérer."
],
"id": "fr-alterner-fro-verb-WEgot1mZ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alterner"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin alternare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changer, altérer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alterner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "râlèrent"
},
{
"word": "rerâlent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alternable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alternare."
],
"forms": [
{
"form": "alterner",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alterné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alternant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.tɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alterné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alternant",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alterné",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alterne",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alternes",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alterne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alternons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alternez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alternent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alterné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alternais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alternais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alternait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alternions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alterniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alternaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alterné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alternai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alternas",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alterna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alternâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alternâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alternèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alterné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alternerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alterneras",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alternera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alternerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alternerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alterneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alterné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alterne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alternes",
"ipas": [
"\\kə ty al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alterne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alternions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.tɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alterniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.tɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alternent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alterné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alterné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alterné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alterné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alterné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alterné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alternasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alternasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alternât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alternassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.tɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alternassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.tɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alternassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alterné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alterné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alterné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alterné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alterné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alterné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alternerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alternerais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alternerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alternerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alterneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alterneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alterné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alterné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alterné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alterné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alterné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alterné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alterne",
"ipas": [
"\\al.tɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alternons",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alternez",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alterné",
"ipas": [
"\\ɛ al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alterné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alterné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿al.tɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alterner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ces deux fonctionnaires alternent tous les mois, ils exercent l’un après l’autre, de mois en mois."
}
],
"glosses": [
"Faire successivement et tour à tour une même chose en parlant de deux personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le mois de mai fut assez pluvieux. La neige et la pluie alternaient."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 12",
"text": "Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » ; […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s'appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert."
},
{
"ref": "H. Pécheux, Traité théorique et pratique d'électricité, avec notes additionnelles de J. Blondin et E. Néculcéa, Éditions Delagrave , 1901, p. 399",
"text": "Les électro-aimants inducteurs N, S, N, S, etc., sont pourvus d'un enroulement de fil unique, dont le sens alterne de l'un à l'autre; les noyaux de ces electros sont en fer doux ou en fonte; […]."
},
{
"ref": "Gerald Messadie, Un espoir aussi fort , tome 3 : Les années d'or, Éditions de L'Archipel, 2009, chap. 4",
"text": "Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain."
}
],
"glosses": [
"Se succéder tour à tour et avec régularité, pour des objets."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alterner un champ, une culture, ou, absolument, alterner chaque année ou après plusieurs années."
}
],
"glosses": [
"Faire produire tour à tour à un champ des céréales et des fourrages."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut alterner les fongicides sur le mildiou."
}
],
"glosses": [
"Utiliser tour à tour dans une même saison ou sur plusieurs années des phytosanitaires différents pour éviter l'apparition de parasites résistants."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-alterner.ogg",
"ipa": "al.tɛʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-alterner.ogg/Fr-alterner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alterner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Touam-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Touam-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-alterner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alterner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alterner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alterner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alterner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alterner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alterner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich ablösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alternieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wechseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alternate"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "növbələnmək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alternar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjenjivati se naizmjenice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alternar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alterni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfwikselje"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "maanzhílamá"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "alternować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "váltakozik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alternar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alternato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "goaté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alterneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elkaar afwisselen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alternar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "alterna"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifarere"
}
],
"word": "alterner"
}
Download raw JSONL data for alterner meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.