See aller se faire mettre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De aller, faire et mettre (« pénétrer sexuellement »). Au sens propre l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » (du moins pour un homme) ; elle est essentiellement utilisée de manière injurieuse en raison du tabou concernant l’homosexualité."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Weingarten, Alice. Dans les jardins du Luxembourg, C. Bourgeois, 1970, page 119",
"text": "Vos parties vous pouvez les balader où vous voulez à pied à cheval et en voiture, allez vous faire mettre ailleurs ! Ailleurs ! Avec moi ça ne prend pas !"
},
{
"ref": "Pascal Dupin, Aroun, Zinedi, 2005, page 95",
"text": "Je t’emmerde, va te faire mettre, enfoiré ! Dégage de là."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 456",
"text": "- Je vois ai-je répété. Fous le camp.\n Il a cru avoir mal entendu.\n - Dehors, j'ai dit. Disparais. Va te faire mettre."
}
],
"glosses": [
"Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)."
],
"id": "fr-aller_se_faire_mettre-fr-verb-ErDdb5ds",
"tags": [
"euphemism",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Prête-moi 100 euros.\n Va te faire mettre ! Hors de question de te prêter cet argent."
}
],
"glosses": [
"Se voir exprimer un refus vertement (souvent utilisé à l’impératif)."
],
"id": "fr-aller_se_faire_mettre-fr-verb--~vkYZIn",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, L'Hôpital : une hostobiographie, La Table Ronde, 1972, page 168",
"text": "S’ils veulent pas se soigner, ils ont qu’à aller se faire mettre."
},
{
"ref": "Hugo Lacroix, Raideur digeste, Seuil, 1976, page 32",
"text": "La radio zézayait à jet continu, j’ai vu des femmes qui pèsent une tonne. Oh la jeunesse de la civilisation. « Qu’elle aille se faire mettre » dit David en coupant le son."
}
],
"glosses": [
"Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir."
],
"id": "fr-aller_se_faire_mettre-fr-verb-svXg4cR-",
"tags": [
"broadly",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le sə fɛʁ mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_mettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_mettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_mettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire mettre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "abhauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "sich verficken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "sich verpissen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doch am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal am Arsch lecken können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "sich ins Knie ficken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "piss off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "go fuck oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "fuck off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "go screw oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "иди си го начукай"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "jebi se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "ir a tomar por culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "ir a tomar por el culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a tomar por culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a tomar por el culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "ir a tomar por el saco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a tomar por el saco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "que jodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "que folle un pez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a la chingada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a la fregada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a la verga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse al carajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "andar al carajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse al diablo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse al infierno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "pudrirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a la mierda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "sich verficken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "sich verpissen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doch am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal am Arsch lecken können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "sich ins Knie ficken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "go fuck oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "go screw oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "ajde u PM"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "ir a tomar por culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "ir a tomar por el culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a tomar por culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a tomar por el culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "ir a tomar por el saco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a tomar por el saco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "que jodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "que folle un pez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a la chingada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a la fregada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a la verga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse al carajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "andar al carajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse al diablo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse al infierno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "pudrirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a la mierda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doch am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal am Arsch lecken können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal können"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"word": "idi u kurac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"word": "que jodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"word": "que folle un pez"
}
],
"word": "aller se faire mettre"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De aller, faire et mettre (« pénétrer sexuellement »). Au sens propre l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » (du moins pour un homme) ; elle est essentiellement utilisée de manière injurieuse en raison du tabou concernant l’homosexualité."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Weingarten, Alice. Dans les jardins du Luxembourg, C. Bourgeois, 1970, page 119",
"text": "Vos parties vous pouvez les balader où vous voulez à pied à cheval et en voiture, allez vous faire mettre ailleurs ! Ailleurs ! Avec moi ça ne prend pas !"
},
{
"ref": "Pascal Dupin, Aroun, Zinedi, 2005, page 95",
"text": "Je t’emmerde, va te faire mettre, enfoiré ! Dégage de là."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 456",
"text": "- Je vois ai-je répété. Fous le camp.\n Il a cru avoir mal entendu.\n - Dehors, j'ai dit. Disparais. Va te faire mettre."
}
],
"glosses": [
"Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif)."
],
"tags": [
"euphemism",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "« Prête-moi 100 euros.\n Va te faire mettre ! Hors de question de te prêter cet argent."
}
],
"glosses": [
"Se voir exprimer un refus vertement (souvent utilisé à l’impératif)."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, L'Hôpital : une hostobiographie, La Table Ronde, 1972, page 168",
"text": "S’ils veulent pas se soigner, ils ont qu’à aller se faire mettre."
},
{
"ref": "Hugo Lacroix, Raideur digeste, Seuil, 1976, page 32",
"text": "La radio zézayait à jet continu, j’ai vu des femmes qui pèsent une tonne. Oh la jeunesse de la civilisation. « Qu’elle aille se faire mettre » dit David en coupant le son."
}
],
"glosses": [
"Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir."
],
"tags": [
"broadly",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le sə fɛʁ mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_se_faire_mettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller se faire mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_faire_mettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se faire mettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire mettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_mettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_mettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_faire_mettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se faire mettre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "abhauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "sich verficken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "sich verpissen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doch am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal am Arsch lecken können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "sich ins Knie ficken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "piss off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "go fuck oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "fuck off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "go screw oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "иди си го начукай"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "jebi se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "ir a tomar por culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "ir a tomar por el culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a tomar por culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a tomar por el culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "ir a tomar por el saco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a tomar por el saco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "que jodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "que folle un pez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a la chingada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a la fregada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a la verga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse al carajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "andar al carajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse al diablo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse al infierno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "pudrirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se faire congédier ouvertement",
"word": "irse a la mierda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "sich verficken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "sich verpissen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doch am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal am Arsch lecken können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "sich ins Knie ficken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "go fuck oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "go screw oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "ajde u PM"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "ir a tomar por culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "ir a tomar por el culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a tomar por culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a tomar por el culo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "ir a tomar por el saco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a tomar por el saco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "que jodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "que folle un pez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a la chingada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a la fregada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a la verga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse al carajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "andar al carajo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse al diablo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse al infierno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "pudrirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se voir exprimer un refus",
"word": "irse a la mierda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doch am Arsch lecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal am Arsch lecken können"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mal können"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"word": "fuck you"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"word": "idi u kurac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"word": "que jodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …",
"word": "que folle un pez"
}
],
"word": "aller se faire mettre"
}
Download raw JSONL data for aller se faire mettre meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.