See aller bien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ballerine"
},
{
"word": "Berlinale"
},
{
"word": "bien-aller"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Être en bonne santé (1) :",
"word": "aller mal"
},
{
"sense": "Se dérouler de façon satisfaisante (2) :",
"word": "aller mal"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "aller mal"
},
{
"sense": "Être en accord (4) :",
"word": "aller mal"
},
{
"sense": "Être en accord (4) :",
"word": "jurer"
},
{
"sense": "Convenir (5) :",
"word": "aller mal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qui va bien"
},
{
"word": "qui vont bien"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution formée à partir du verbe aller (pour parler de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses) et de l’adverbe bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "aller mieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis quelque temps, elle ne va pas bien."
},
{
"text": "Si tu savais comme je vais bien depuis que j’ai retrouvé mes montagnes."
}
],
"glosses": [
"Être en bonne santé."
],
"id": "fr-aller_bien-fr-verb-WaV3ZyDe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ma foi ! Les affaires vont bien."
},
{
"text": "Tout alla bien pendant les premiers kilomètres, puis les choses se gâtèrent."
}
],
"glosses": [
"Se dérouler de façon satisfaisante."
],
"id": "fr-aller_bien-fr-verb-beVoXk24"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette voiture va vraiment bien."
}
],
"glosses": [
"Fonctionner correctement."
],
"id": "fr-aller_bien-fr-verb-Lym1SWpg",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce gris va bien avec ton teint."
},
{
"text": "Ces deux-là vont très bien ensemble."
}
],
"glosses": [
"Être en harmonie, en accord, être assorti."
],
"id": "fr-aller_bien-fr-verb-cp2OHzo9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est parfait ! Cela m’ira très bien !"
},
{
"text": "Prends plutôt celui-ci, le bleu te va si bien !"
}
],
"glosses": [
"Convenir à quelqu’un ou à quelque chose."
],
"id": "fr-aller_bien-fr-verb-s4NMVJrs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Muserolle, seul.– Voici le billet que j’ai trouvé dans la canne du jeune Albert Fragil !… Un rendez-vous un jour de noces !… Elle va bien, la petite mariée !…"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Tantôt, aux courses, Juliette nous montrait son cou, et les marques que vos doigts y ont laissées. Elle disait : « C’est Jean qui m’a fait cela… » Sapristi ! vous allez bien, vous ! »…"
}
],
"glosses": [
"Ne pas avoir froid aux yeux, faire preuve de hardiesse."
],
"id": "fr-aller_bien-fr-verb-MU~xrGIm",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le bjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aller bien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Être en bonne santé (1) :",
"word": "se porter"
},
{
"sense": "Se dérouler de façon satisfaisante (2) :",
"word": "prospérer"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "gazer"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "rouler"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "boumer"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "marcher"
},
{
"sense": "Être en accord (4) :",
"word": "harmoniser"
},
{
"sense": "Être en accord (4) :",
"word": "accorder"
},
{
"sense": "Convenir (5) :",
"word": "seoir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Être en bonne santé",
"sense_index": 1,
"word": "yeadapë"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Être en bonne santé",
"sense_index": 1,
"word": "yeke sêngê"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être en bonne santé",
"sense_index": 1,
"word": "ukaya -nono"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être en harmonie",
"sense_index": 4,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convenir",
"sense_index": 5,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aler ben"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qanuinngit-",
"word": "ᖃᓄᐃᙱᑦ-"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǃaba"
}
],
"word": "aller bien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ballerine"
},
{
"word": "Berlinale"
},
{
"word": "bien-aller"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Être en bonne santé (1) :",
"word": "aller mal"
},
{
"sense": "Se dérouler de façon satisfaisante (2) :",
"word": "aller mal"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "aller mal"
},
{
"sense": "Être en accord (4) :",
"word": "aller mal"
},
{
"sense": "Être en accord (4) :",
"word": "jurer"
},
{
"sense": "Convenir (5) :",
"word": "aller mal"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en gallo",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "qui va bien"
},
{
"word": "qui vont bien"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution formée à partir du verbe aller (pour parler de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses) et de l’adverbe bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "aller mieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis quelque temps, elle ne va pas bien."
},
{
"text": "Si tu savais comme je vais bien depuis que j’ai retrouvé mes montagnes."
}
],
"glosses": [
"Être en bonne santé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ma foi ! Les affaires vont bien."
},
{
"text": "Tout alla bien pendant les premiers kilomètres, puis les choses se gâtèrent."
}
],
"glosses": [
"Se dérouler de façon satisfaisante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette voiture va vraiment bien."
}
],
"glosses": [
"Fonctionner correctement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce gris va bien avec ton teint."
},
{
"text": "Ces deux-là vont très bien ensemble."
}
],
"glosses": [
"Être en harmonie, en accord, être assorti."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est parfait ! Cela m’ira très bien !"
},
{
"text": "Prends plutôt celui-ci, le bleu te va si bien !"
}
],
"glosses": [
"Convenir à quelqu’un ou à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Muserolle, seul.– Voici le billet que j’ai trouvé dans la canne du jeune Albert Fragil !… Un rendez-vous un jour de noces !… Elle va bien, la petite mariée !…"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Tantôt, aux courses, Juliette nous montrait son cou, et les marques que vos doigts y ont laissées. Elle disait : « C’est Jean qui m’a fait cela… » Sapristi ! vous allez bien, vous ! »…"
}
],
"glosses": [
"Ne pas avoir froid aux yeux, faire preuve de hardiesse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le bjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aller bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aller_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aller_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aller_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aller bien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Être en bonne santé (1) :",
"word": "se porter"
},
{
"sense": "Se dérouler de façon satisfaisante (2) :",
"word": "prospérer"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "gazer"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "rouler"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "boumer"
},
{
"sense": "Fonctionner correctement (3) :",
"word": "marcher"
},
{
"sense": "Être en accord (4) :",
"word": "harmoniser"
},
{
"sense": "Être en accord (4) :",
"word": "accorder"
},
{
"sense": "Convenir (5) :",
"word": "seoir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Être en bonne santé",
"sense_index": 1,
"word": "yeadapë"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Être en bonne santé",
"sense_index": 1,
"word": "yeke sêngê"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être en bonne santé",
"sense_index": 1,
"word": "ukaya -nono"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être en harmonie",
"sense_index": 4,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convenir",
"sense_index": 5,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aler ben"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qanuinngit-",
"word": "ᖃᓄᐃᙱᑦ-"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǃaba"
}
],
"word": "aller bien"
}
Download raw JSONL data for aller bien meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.