See aler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aler a fin"
},
{
"word": "aler entor"
},
{
"word": "en aler"
},
{
"word": "s’en aler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Ce verbe est construit à partir de trois verbes distincts :\n:# le latin ambulo, ambulas, ambulare, ambulavi, ambulatum.\n:# le latin eo, is, ire, ii, itum.\n:# et le latin vado, vadis, vadere ."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 49, c. 1165",
"text": "Ofert, pramis e dit li ont\nQu’ensemble o lui iront"
}
],
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-aler-fro-verb-GcbV2B11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geoffroi de Charny, Livre de chevalerie, XIVᵉ siècle",
"text": "Si dirons d’une autre manière de gens d’armes qui entendent faire leurs corps en alant hors de leur pays et en plusieurs manières qui toutes sont bonnes et honorables, combien que les unes vaillent miex des autres."
}
],
"glosses": [
"Bouger, s’en aller."
],
"id": "fr-aler-fro-verb-Z8s6kmA3"
},
{
"glosses": [
"Se perdre."
],
"id": "fr-aler-fro-verb-0ZI90UNN"
}
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "d’aler qe de veni"
},
{
"word": "aler qe de veni"
},
{
"word": "d’aler qe de reveni"
},
{
"word": "aler qe de reveni"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aler."
],
"forms": [
{
"form": "alérs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-aler-gallo-noun-GcbV2B11"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aler ben"
},
{
"word": "aler contr"
},
{
"word": "aler cri"
},
{
"word": "aler e veni"
},
{
"word": "aler olva"
},
{
"word": "aler vaer"
},
{
"word": "se nen aler"
},
{
"word": "se n’aler"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aler."
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"word": "aller"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-aler-gallo-verb-GcbV2B11"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lorrain",
"orig": "lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "s’an-n’aler"
}
],
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-aler-lorrain-verb-GcbV2B11"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aler."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de aller."
],
"id": "fr-aler-frm-verb-6yIzWyOM"
}
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieil anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieil anglais issus d’un mot en langues germaniques occidentales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieil anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieil anglais",
"orig": "vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieil anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des langues germaniques occidentales *aluʀu, du proto-germanique *aluz, *alusō, variantes de *alizō, *alisō, de l’indo-européen commun *h₂élis-."
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alor"
},
{
"word": "alr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aulne."
],
"id": "fr-aler-ang-noun-E4B-X7Ul",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "aler a fin"
},
{
"word": "aler entor"
},
{
"word": "en aler"
},
{
"word": "s’en aler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Ce verbe est construit à partir de trois verbes distincts :\n:# le latin ambulo, ambulas, ambulare, ambulavi, ambulatum.\n:# le latin eo, is, ire, ii, itum.\n:# et le latin vado, vadis, vadere ."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 49, c. 1165",
"text": "Ofert, pramis e dit li ont\nQu’ensemble o lui iront"
}
],
"glosses": [
"Aller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Geoffroi de Charny, Livre de chevalerie, XIVᵉ siècle",
"text": "Si dirons d’une autre manière de gens d’armes qui entendent faire leurs corps en alant hors de leur pays et en plusieurs manières qui toutes sont bonnes et honorables, combien que les unes vaillent miex des autres."
}
],
"glosses": [
"Bouger, s’en aller."
]
},
{
"glosses": [
"Se perdre."
]
}
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"derived": [
{
"word": "d’aler qe de veni"
},
{
"word": "aler qe de veni"
},
{
"word": "d’aler qe de reveni"
},
{
"word": "aler qe de reveni"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aler."
],
"forms": [
{
"form": "alérs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"derived": [
{
"word": "aler ben"
},
{
"word": "aler contr"
},
{
"word": "aler cri"
},
{
"word": "aler e veni"
},
{
"word": "aler olva"
},
{
"word": "aler vaer"
},
{
"word": "se nen aler"
},
{
"word": "se n’aler"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aler."
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"word": "aller"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
"Verbes en lorrain",
"Verbes intransitifs en lorrain",
"lorrain"
],
"derived": [
{
"word": "s’an-n’aler"
}
],
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en lorrain"
],
"glosses": [
"Aller."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aler."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de aller."
]
}
],
"word": "aler"
}
{
"categories": [
"Mots en vieil anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en vieil anglais issus d’un mot en langues germaniques occidentales",
"Mots en vieil anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Noms communs en vieil anglais",
"vieil anglais",
"Étymologies en vieil anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Des langues germaniques occidentales *aluʀu, du proto-germanique *aluz, *alusō, variantes de *alizō, *alisō, de l’indo-européen commun *h₂élis-."
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alor"
},
{
"word": "alr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en vieil anglais"
],
"glosses": [
"Aulne."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aler"
}
Download raw JSONL data for aler meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.