"alentir" meaning in All languages combined

See alentir on Wiktionary

Verb [Ancien français]

  1. Différer.
    Sense id: fr-alentir-fro-verb-PdgnGdUr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en ancien français, Verbes transitifs en ancien français, Ancien français

Verb [Français]

IPA: \a.lɑ̃.tiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentir.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alentir.wav
Forms: alentir [infinitive, present], avoir alenti [infinitive, past], en alentissant [gerund, present], en ayant alenti [gerund, past], alentissant [participle, present], alenti [participle, past], j’alentis [indicative, present], tu alentis [indicative, present], il/elle/on alentit [indicative, present], nous alentissons [indicative, present], vous alentissez [indicative, present], ils/elles alentissent [indicative, present], j’ai alenti [indicative, past multiword-construction], tu as alenti [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a alenti [indicative, past multiword-construction], nous avons alenti [indicative, past multiword-construction], vous avez alenti [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont alenti [indicative, past multiword-construction], j’alentissais [indicative, imperfect], tu alentissais [indicative, imperfect], il/elle/on alentissait [indicative, imperfect], nous alentissions [indicative, imperfect], vous alentissiez [indicative, imperfect], ils/elles alentissaient [indicative, imperfect], j’avais alenti [indicative, pluperfect], tu avais alenti [indicative, pluperfect], il/elle/on avait alenti [indicative, pluperfect], nous avions alenti [indicative, pluperfect], vous aviez alenti [indicative, pluperfect], ils/elles avaient alenti [indicative, pluperfect], j’alentis [indicative, past], tu alentis [indicative, past], il/elle/on alentit [indicative, past], nous alentîmes [indicative, past], vous alentîtes [indicative, past], ils/elles alentirent [indicative, past], j’eus alenti [indicative, past anterior], tu eus alenti [indicative, past anterior], il/elle/on eut alenti [indicative, past anterior], nous eûmes alenti [indicative, past anterior], vous eûtes alenti [indicative, past anterior], ils/elles eurent alenti [indicative, past anterior], j’alentirai [indicative, future], tu alentiras [indicative, future], il/elle/on alentira [indicative, future], nous alentirons [indicative, future], vous alentirez [indicative, future], ils/elles alentiront [indicative, future], j’aurai alenti [indicative, future perfect], tu auras alenti [indicative, future perfect], il/elle/on aura alenti [indicative, future perfect], nous aurons alenti [indicative, future perfect], vous aurez alenti [indicative, future perfect], ils/elles auront alenti [indicative, future perfect], que j’alentisse [subjunctive, present], que tu alentisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on alentisse [subjunctive, present], que nous alentissions [subjunctive, present], que vous alentissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles alentissent [subjunctive, present], que j’aie alenti [subjunctive, past], que tu aies alenti [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait alenti [subjunctive, past], que nous ayons alenti [subjunctive, past], que vous ayez alenti [subjunctive, past], qu’ils/elles aient alenti [subjunctive, past], que j’alentisse [subjunctive, imperfect], que tu alentisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on alentît [subjunctive, imperfect], que nous alentissions [subjunctive, imperfect], que vous alentissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles alentissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse alenti [subjunctive, pluperfect], que tu eusses alenti [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût alenti [subjunctive, pluperfect], que nous eussions alenti [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez alenti [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent alenti [subjunctive, pluperfect], j’alentirais [conditional, present], tu alentirais [conditional, present], il/elle/on alentirait [conditional, present], nous alentirions [conditional, present], vous alentiriez [conditional, present], ils/elles alentiraient [conditional, present], j’aurais alenti [conditional, past], tu aurais alenti [conditional, past], il/elle/on aurait alenti [conditional, past], nous aurions alenti [conditional, past], vous auriez alenti [conditional, past], ils/elles auraient alenti [conditional, past], alentis [imperative, present], alentissons [imperative, present], alentissez [imperative, present], aie alenti [imperative, past], ayons alenti [imperative, past], ayez alenti [imperative, past], s’alentir [pronominal], allentir
  1. Rendre plus lent.
    Sense id: fr-alentir-fr-verb-6r0T-vk2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ralentir Derived forms: alenti
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Verb [Occitan]

  1. Ralentir.
    Sense id: fr-alentir-oc-verb-m6dn~-vx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Occitan en graphie normalisée, Verbes en occitan, Verbes transitifs en occitan, Occitan

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "à l’inter"
    },
    {
      "word": "lairent"
    },
    {
      "word": "Lantier"
    },
    {
      "word": "lantier"
    },
    {
      "word": "latrine"
    },
    {
      "word": "liernât"
    },
    {
      "word": "ralenti"
    },
    {
      "word": "re-liant"
    },
    {
      "word": "reliant"
    },
    {
      "word": "rétinal"
    },
    {
      "word": "Traînel"
    },
    {
      "word": "trenail"
    },
    {
      "word": "trénail"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alenti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot formé à partir de l’adjectif lent, avec le préfixe a- (« vers, en direction de ») et du suffixe -ir des verbes du deuxième groupe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alentir",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir alenti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en alentissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.lɑ̃.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant alenti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alentissant",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alenti",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentis",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as alenti",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentissais",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais alenti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentis",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus alenti",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentiras",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras alenti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’alentisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu alentisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on alentisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous alentissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.lɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous alentissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.lɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles alentissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie alenti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies alenti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait alenti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons alenti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez alenti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient alenti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’alentisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu alentisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on alentît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous alentissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.lɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous alentissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.lɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles alentissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse alenti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses alenti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût alenti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions alenti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez alenti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent alenti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentirais",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais alenti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alentis",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alentissons",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alentissez",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie alenti",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons alenti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez alenti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’alentir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "allentir"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 237",
          "text": "La nuit était noire, pleine d’astres, parcourue par une haleine embrasée, par un souffle pesant, chargé d’ardeurs, de fermentations, de germes vifs qui, mêlés à la brise, l’alentissaient."
        },
        {
          "ref": "Étienne Le Gal, Ne dites pas… Mais dites…, 1934",
          "text": "Quoi qu’en disent certains auteurs, alentir n’est pas un barbarisme."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27",
          "text": "Elle avait brûlé deux cierges bénits […] lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s’alentit, l’odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique."
        },
        {
          "ref": "Molière, L’Étourdi, ou Les Contretemps",
          "text": "Votre passion alentissant son cours."
        },
        {
          "ref": "Mairet, La Mort d’Asdrubal",
          "text": "Un exemple si lâche alentit leur ardeur."
        },
        {
          "ref": "Quinault, Mort de Cyrus, IV, 4",
          "text": "Et laissant alentir les flammes légitimes."
        },
        {
          "ref": "Rotrou, Antigone",
          "text": "La fureur s’alentit par le retardement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, page 31",
          "text": "La mémoire se travaille, s’exerce, des professionnels gagnent leur vie en vous aidant à la conserver, à en alentir la perte."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 24",
          "text": "Les gestes se sont alentis, le coiffeur vous a délivré du tablier de nylon, qu’il a secoué d’un seul coup, dompteur fouetteur infaillible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre plus lent."
      ],
      "id": "fr-alentir-fr-verb-6r0T-vk2",
      "raw_tags": [
        "Vieilli sauf en Acadie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɑ̃.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alentir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alentir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alentir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alentir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ralentir"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "alentir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Différer."
      ],
      "id": "fr-alentir-fro-verb-PdgnGdUr"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "alentir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ralentir."
      ],
      "id": "fr-alentir-oc-verb-m6dn~-vx"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "alentir"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Différer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "alentir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "à l’inter"
    },
    {
      "word": "lairent"
    },
    {
      "word": "Lantier"
    },
    {
      "word": "lantier"
    },
    {
      "word": "latrine"
    },
    {
      "word": "liernât"
    },
    {
      "word": "ralenti"
    },
    {
      "word": "re-liant"
    },
    {
      "word": "reliant"
    },
    {
      "word": "rétinal"
    },
    {
      "word": "Traînel"
    },
    {
      "word": "trenail"
    },
    {
      "word": "trénail"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alenti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot formé à partir de l’adjectif lent, avec le préfixe a- (« vers, en direction de ») et du suffixe -ir des verbes du deuxième groupe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alentir",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir alenti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en alentissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.lɑ̃.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant alenti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alentissant",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alenti",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentis",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as alenti",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentissais",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais alenti",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentis",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus alenti",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentiras",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras alenti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’alentisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu alentisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on alentisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous alentissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.lɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous alentissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.lɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles alentissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie alenti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies alenti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait alenti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons alenti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez alenti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient alenti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’alentisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu alentisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on alentît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous alentissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.lɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous alentissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.lɑ̃.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles alentissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse alenti",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses alenti",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût alenti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions alenti",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez alenti",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent alenti",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’alentirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.lɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu alentirais",
      "ipas": [
        "\\ty a.lɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on alentirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous alentirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.lɑ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous alentiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.lɑ̃.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles alentiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.lɑ̃.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais alenti",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais alenti",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait alenti",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions alenti",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez alenti",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient alenti",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alentis",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alentissons",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alentissez",
      "ipas": [
        "\\a.lɑ̃.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie alenti",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons alenti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez alenti",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.lɑ̃.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/alentir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’alentir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "allentir"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 237",
          "text": "La nuit était noire, pleine d’astres, parcourue par une haleine embrasée, par un souffle pesant, chargé d’ardeurs, de fermentations, de germes vifs qui, mêlés à la brise, l’alentissaient."
        },
        {
          "ref": "Étienne Le Gal, Ne dites pas… Mais dites…, 1934",
          "text": "Quoi qu’en disent certains auteurs, alentir n’est pas un barbarisme."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27",
          "text": "Elle avait brûlé deux cierges bénits […] lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s’alentit, l’odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique."
        },
        {
          "ref": "Molière, L’Étourdi, ou Les Contretemps",
          "text": "Votre passion alentissant son cours."
        },
        {
          "ref": "Mairet, La Mort d’Asdrubal",
          "text": "Un exemple si lâche alentit leur ardeur."
        },
        {
          "ref": "Quinault, Mort de Cyrus, IV, 4",
          "text": "Et laissant alentir les flammes légitimes."
        },
        {
          "ref": "Rotrou, Antigone",
          "text": "La fureur s’alentit par le retardement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, page 31",
          "text": "La mémoire se travaille, s’exerce, des professionnels gagnent leur vie en vous aidant à la conserver, à en alentir la perte."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 24",
          "text": "Les gestes se sont alentis, le coiffeur vous a délivré du tablier de nylon, qu’il a secoué d’un seul coup, dompteur fouetteur infaillible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre plus lent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vieilli sauf en Acadie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɑ̃.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alentir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alentir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alentir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alentir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alentir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ralentir"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "alentir"
}

{
  "categories": [
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "occitan"
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ralentir."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "alentir"
}

Download raw JSONL data for alentir meaning in All languages combined (19.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.