See aléser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "leaser"
},
{
"word": "lèsera"
},
{
"word": "lésera"
},
{
"word": "rasèle"
},
{
"word": "reales"
},
{
"word": "réales"
},
{
"word": "resale"
},
{
"word": "resalé"
},
{
"word": "Salère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alésage"
},
{
"word": "alésoir"
},
{
"word": "alésure"
},
{
"word": "réaléser"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français alaisier, du latin vulgaire *adlatiare (« élargir ») → voir a-, laize et -er. Littré suppose que le radical est lisse et lui donne le sens de « rendre uni un objet creux » mais en ce sens, c'est proprement « augmenter le calibre »."
],
"forms": [
{
"form": "aléser",
"ipas": [
"\\a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alésé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alésant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.le.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alésé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alésant",
"ipas": [
"\\a.le.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alésé",
"ipas": [
"\\a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alèse",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alèses",
"ipas": [
"\\ty a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alèse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alésons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alésez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alèsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alésé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alésais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alésais",
"ipas": [
"\\ty a.le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alésait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alésions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alésiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alésaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alésé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alésai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alésas",
"ipas": [
"\\ty a.le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alésa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alésâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alésâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alésèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alésé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’aléserai ou alèserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aléseras ou alèseras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alésera ou alèsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aléserons ou alèserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aléserez ou alèserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aléseront ou alèseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’alèse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alèses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alèse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alésions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alésiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alèsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alésé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alésasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alésasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alésât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alésassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alésassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alésassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alésé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aléserais ou alèserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aléserais ou alèserais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aléserait ou alèserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aléserions ou alèserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aléseriez ou alèseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aléseraient ou alèseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alèse",
"ipas": [
"\\a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alésons",
"ipas": [
"\\a.le.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alésez",
"ipas": [
"\\a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alésé",
"ipas": [
"\\ɛ a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alésé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alésé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "alaiser",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "alléser"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
228
]
],
"ref": "P. Gorgeu, Machines-outils, 1928",
"text": "Si on veut obtenir un trou parfaitement cylindrique […], on commence par percer avec un foret un avant-trou d'un diamètre inférieur à celui du trou définitif et on termine celui-ci avec une machine spéciale dite machine à aléser."
}
],
"glosses": [
"Agrandir, aux dimensions voulues, le diamètre d'un trou, d'un tube, d'un jour, le calibre d’un canon."
],
"id": "fr-aléser-fr-verb-sprXvKrU",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"ref": "A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953",
"text": "… la chanson où une famille nombreuse allait tout entière se faire sévèrement aléser l'agneul par une compagnie de mousquetaires."
}
],
"glosses": [
"Agrandir un sphincter en sodomisant."
],
"id": "fr-aléser-fr-verb-pTpuBoAX",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aléser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aléser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aléser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aléser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aléser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aléser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aléser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aléser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aléser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aléser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aléser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aléser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbohren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausdrehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bohren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ream"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proširiti rupu obradom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alezi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alezar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "poleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitboren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brocar"
}
],
"word": "aléser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "leaser"
},
{
"word": "lèsera"
},
{
"word": "lésera"
},
{
"word": "rasèle"
},
{
"word": "reales"
},
{
"word": "réales"
},
{
"word": "resale"
},
{
"word": "resalé"
},
{
"word": "Salère"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "alésage"
},
{
"word": "alésoir"
},
{
"word": "alésure"
},
{
"word": "réaléser"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français alaisier, du latin vulgaire *adlatiare (« élargir ») → voir a-, laize et -er. Littré suppose que le radical est lisse et lui donne le sens de « rendre uni un objet creux » mais en ce sens, c'est proprement « augmenter le calibre »."
],
"forms": [
{
"form": "aléser",
"ipas": [
"\\a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alésé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alésant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.le.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alésé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alésant",
"ipas": [
"\\a.le.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alésé",
"ipas": [
"\\a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alèse",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alèses",
"ipas": [
"\\ty a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alèse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alésons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alésez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alèsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alésé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alésais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alésais",
"ipas": [
"\\ty a.le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alésait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alésions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alésiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alésaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alésé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alésai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alésas",
"ipas": [
"\\ty a.le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alésa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alésâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alésâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alésèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alésé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’aléserai ou alèserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aléseras ou alèseras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alésera ou alèsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aléserons ou alèserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aléserez ou alèserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aléseront ou alèseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’alèse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alèses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alèse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alésions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alésiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alèsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alésé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alésasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alésasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alésât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alésassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alésassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alésassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.le.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alésé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alésé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alésé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alésé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alésé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alésé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aléserais ou alèserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aléserais ou alèserais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aléserait ou alèserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aléserions ou alèserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aléseriez ou alèseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aléseraient ou alèseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alésé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alésé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alésé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alésé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alésé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alésé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alèse",
"ipas": [
"\\a.lɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alésons",
"ipas": [
"\\a.le.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alésez",
"ipas": [
"\\a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alésé",
"ipas": [
"\\ɛ a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alésé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alésé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.le.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aléser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "alaiser",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "alléser"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
228
]
],
"ref": "P. Gorgeu, Machines-outils, 1928",
"text": "Si on veut obtenir un trou parfaitement cylindrique […], on commence par percer avec un foret un avant-trou d'un diamètre inférieur à celui du trou définitif et on termine celui-ci avec une machine spéciale dite machine à aléser."
}
],
"glosses": [
"Agrandir, aux dimensions voulues, le diamètre d'un trou, d'un tube, d'un jour, le calibre d’un canon."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"ref": "A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953",
"text": "… la chanson où une famille nombreuse allait tout entière se faire sévèrement aléser l'agneul par une compagnie de mousquetaires."
}
],
"glosses": [
"Agrandir un sphincter en sodomisant."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aléser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aléser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aléser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aléser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aléser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aléser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aléser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aléser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aléser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aléser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aléser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aléser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aléser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbohren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausdrehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bohren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ream"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proširiti rupu obradom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alezi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alezar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "poleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitboren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brocar"
}
],
"word": "aléser"
}
Download raw JSONL data for aléser meaning in All languages combined (19.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"aléser"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "aléser",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.