See akzeptabel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "inacceptable",
"word": "inakzeptabel"
},
{
"translation": "inacceptable",
"word": "unannehmbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "acceptabilité",
"word": "Akzeptabilität"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVIIᵉ siècle) Emprunté au français acceptable – cf. DWDS ci-dessous."
],
"forms": [
{
"form": "akzeptabler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am akzeptabelsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "accepter",
"word": "akzeptieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Preis des Produktes ist akzeptabel.",
"translation": "Le prix du produit est acceptable."
},
{
"ref": "Baha Güngör, Heinz Kramer, \"Gül ist politisch die akzeptablere Figur\" sur Deutsche Welle, 26 avril 2007",
"text": "Zum einen entwickelte sich Ministerpräsident Erdogan in seiner möglichen Präsidentschaftskandidatur doch für weite Kreise zu einem roten Tuch. Seine Kandidatur hätte somit doch erhebliche Spannungen verursacht. Diese dürften nicht in dem Maße von einer Kandidatur Abdullah Güls zu erwarten sein. Er ist generell für die türkische Öffentlichkeit politisch die akzeptablere Figur im Vergleich zum Ministerpräsidenten.",
"translation": "D’une part, le premier ministre Erdogan est devenu un chiffon rouge pour maints groupes sociaux dans sa possible candidature à la présidence. Sa candidature aurait donc provoqué des tensions considérables. Cela devrait être moins le cas pour une candidature d’Abdullah Gül. Il est généralement la figure politiquement la plus acceptable pour le public turc par rapport au premier ministre."
}
],
"glosses": [
"Acceptable"
],
"id": "fr-akzeptabel-de-adj-S5z6HH2g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akt͡sɛpˈtaːbl̩\\"
},
{
"ipa": "\\akt͡sɛpˈtaːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-akzeptabel2.ogg",
"ipa": "akt͡sɛpˈtaːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-akzeptabel2.ogg/De-akzeptabel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-akzeptabel2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-akzeptabel.ogg",
"ipa": "akt͡sɛpˈtaːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-akzeptabel.ogg/De-akzeptabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-akzeptabel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annehmbar"
},
{
"translation": "passable",
"word": "passabel"
},
{
"translation": "soutenable », « justifiable », « défendable",
"word": "vertretbar"
}
],
"word": "akzeptabel"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "inacceptable",
"word": "inakzeptabel"
},
{
"translation": "inacceptable",
"word": "unannehmbar"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "acceptabilité",
"word": "Akzeptabilität"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVIIᵉ siècle) Emprunté au français acceptable – cf. DWDS ci-dessous."
],
"forms": [
{
"form": "akzeptabler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am akzeptabelsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "accepter",
"word": "akzeptieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Preis des Produktes ist akzeptabel.",
"translation": "Le prix du produit est acceptable."
},
{
"ref": "Baha Güngör, Heinz Kramer, \"Gül ist politisch die akzeptablere Figur\" sur Deutsche Welle, 26 avril 2007",
"text": "Zum einen entwickelte sich Ministerpräsident Erdogan in seiner möglichen Präsidentschaftskandidatur doch für weite Kreise zu einem roten Tuch. Seine Kandidatur hätte somit doch erhebliche Spannungen verursacht. Diese dürften nicht in dem Maße von einer Kandidatur Abdullah Güls zu erwarten sein. Er ist generell für die türkische Öffentlichkeit politisch die akzeptablere Figur im Vergleich zum Ministerpräsidenten.",
"translation": "D’une part, le premier ministre Erdogan est devenu un chiffon rouge pour maints groupes sociaux dans sa possible candidature à la présidence. Sa candidature aurait donc provoqué des tensions considérables. Cela devrait être moins le cas pour une candidature d’Abdullah Gül. Il est généralement la figure politiquement la plus acceptable pour le public turc par rapport au premier ministre."
}
],
"glosses": [
"Acceptable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akt͡sɛpˈtaːbl̩\\"
},
{
"ipa": "\\akt͡sɛpˈtaːbl̩\\"
},
{
"audio": "De-akzeptabel2.ogg",
"ipa": "akt͡sɛpˈtaːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-akzeptabel2.ogg/De-akzeptabel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-akzeptabel2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-akzeptabel.ogg",
"ipa": "akt͡sɛpˈtaːbl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-akzeptabel.ogg/De-akzeptabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-akzeptabel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annehmbar"
},
{
"translation": "passable",
"word": "passabel"
},
{
"translation": "soutenable », « justifiable », « défendable",
"word": "vertretbar"
}
],
"word": "akzeptabel"
}
Download raw JSONL data for akzeptabel meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.