See ajust on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ajuts"
},
{
"word": "jutas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nœuds en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire l’ajust"
},
{
"word": "nœud d’ajust"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836) De la forme archaïque ahuste du XVIIᵉ, déverbal de ajuster (archaïquement ahuster)."
],
"forms": [
{
"form": "ajusts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ajus"
},
{
"form": "ajut"
},
{
"form": "ahut"
},
{
"form": "ajuste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de réunir par un nœud les bouts de deux cordages ou d’un cordage cassé."
],
"id": "fr-ajust-fr-noun-V-0MgY1-",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
],
[
161,
166
],
[
245,
250
],
[
538,
544
],
[
539,
544
]
],
"ref": "Annales maritimes et coloniales, Imprimerie royale, 1836, page 563",
"text": "Comme la distance entre le grand mât et celui de misaine est plus considérable que la longueur d'une vergue de hune, on placerait sur le pont, et en dessus de l'ajust des quatre vergues, une vergue de civadière sur la quelle on amarrerait ledit ajust. Plusieurs balancines saisiraient le mât de hune et lesdites vergues, et iraient passer dans les poulies en trois frappées aux têtes des grand mât et mât de misaine. Elles conserveraient entre elles une distance de 12 à 15 piedss, et une bonne aussière formerait celles du centre et de l'ajust."
}
],
"glosses": [
"Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre."
],
"id": "fr-ajust-fr-noun-4PyG-KqV",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajust.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajust.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajust.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aboutage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nœud d’ajut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "knote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "bend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "ženski uzao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "ayuste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "nudo ayustado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "impiombamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "ajuste"
}
],
"word": "ajust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ajoster."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de vérifier."
],
"id": "fr-ajust-fro-noun-6TFEifRg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ajustar"
],
"forms": [
{
"form": "ajustes",
"ipas": [
"\\a.ˈd͡ʒystes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajout, rallonge."
],
"id": "fr-ajust-oc-noun-kiukwYeE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈd͡ʒyst\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajust"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ajoster."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de vérifier."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajust"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajuts"
},
{
"word": "jutas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Nœuds en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire l’ajust"
},
{
"word": "nœud d’ajust"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836) De la forme archaïque ahuste du XVIIᵉ, déverbal de ajuster (archaïquement ahuster)."
],
"forms": [
{
"form": "ajusts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ajus"
},
{
"form": "ajut"
},
{
"form": "ahut"
},
{
"form": "ajuste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Action de réunir par un nœud les bouts de deux cordages ou d’un cordage cassé."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
],
[
161,
166
],
[
245,
250
],
[
538,
544
],
[
539,
544
]
],
"ref": "Annales maritimes et coloniales, Imprimerie royale, 1836, page 563",
"text": "Comme la distance entre le grand mât et celui de misaine est plus considérable que la longueur d'une vergue de hune, on placerait sur le pont, et en dessus de l'ajust des quatre vergues, une vergue de civadière sur la quelle on amarrerait ledit ajust. Plusieurs balancines saisiraient le mât de hune et lesdites vergues, et iraient passer dans les poulies en trois frappées aux têtes des grand mât et mât de misaine. Elles conserveraient entre elles une distance de 12 à 15 piedss, et une bonne aussière formerait celles du centre et de l'ajust."
}
],
"glosses": [
"Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajust.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajust.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajust.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aboutage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nœud d’ajut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "knote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "bend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "ženski uzao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "ayuste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "nudo ayustado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "impiombamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nœud (2)",
"word": "ajuste"
}
],
"word": "ajust"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en occitan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ajustar"
],
"forms": [
{
"form": "ajustes",
"ipas": [
"\\a.ˈd͡ʒystes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajout, rallonge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈd͡ʒyst\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajust"
}
Download raw JSONL data for ajust meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.