"ajourer" meaning in All languages combined

See ajourer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.ʒu.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ajourer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourer.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourer.wav
Forms: ajourer [infinitive, present], avoir ajouré [infinitive, past], en ajourant [gerund, present], en ayant ajouré [gerund, past], ajourant [participle, present], ajouré [participle, past], j’ajoure [indicative, present], tu ajoures [indicative, present], il/elle/on ajoure [indicative, present], nous ajourons [indicative, present], vous ajourez [indicative, present], ils/elles ajourent [indicative, present], j’ai ajouré [indicative, past multiword-construction], tu as ajouré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a ajouré [indicative, past multiword-construction], nous avons ajouré [indicative, past multiword-construction], vous avez ajouré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont ajouré [indicative, past multiword-construction], j’ajourais [indicative, imperfect], tu ajourais [indicative, imperfect], il/elle/on ajourait [indicative, imperfect], nous ajourions [indicative, imperfect], vous ajouriez [indicative, imperfect], ils/elles ajouraient [indicative, imperfect], j’avais ajouré [indicative, pluperfect], tu avais ajouré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait ajouré [indicative, pluperfect], nous avions ajouré [indicative, pluperfect], vous aviez ajouré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient ajouré [indicative, pluperfect], j’ajourai [indicative, past], tu ajouras [indicative, past], il/elle/on ajoura [indicative, past], nous ajourâmes [indicative, past], vous ajourâtes [indicative, past], ils/elles ajourèrent [indicative, past], j’eus ajouré [indicative, past anterior], tu eus ajouré [indicative, past anterior], il/elle/on eut ajouré [indicative, past anterior], nous eûmes ajouré [indicative, past anterior], vous eûtes ajouré [indicative, past anterior], ils/elles eurent ajouré [indicative, past anterior], j’ajourerai [indicative, future], tu ajoureras [indicative, future], il/elle/on ajourera [indicative, future], nous ajourerons [indicative, future], vous ajourerez [indicative, future], ils/elles ajoureront [indicative, future], j’aurai ajouré [indicative, future perfect], tu auras ajouré [indicative, future perfect], il/elle/on aura ajouré [indicative, future perfect], nous aurons ajouré [indicative, future perfect], vous aurez ajouré [indicative, future perfect], ils/elles auront ajouré [indicative, future perfect], que j’ajoure [subjunctive, present], que tu ajoures [subjunctive, present], qu’il/elle/on ajoure [subjunctive, present], que nous ajourions [subjunctive, present], que vous ajouriez [subjunctive, present], qu’ils/elles ajourent [subjunctive, present], que j’aie ajouré [subjunctive, past], que tu aies ajouré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait ajouré [subjunctive, past], que nous ayons ajouré [subjunctive, past], que vous ayez ajouré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient ajouré [subjunctive, past], que j’ajourasse [subjunctive, imperfect], que tu ajourasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on ajourât [subjunctive, imperfect], que nous ajourassions [subjunctive, imperfect], que vous ajourassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles ajourassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse ajouré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses ajouré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût ajouré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions ajouré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez ajouré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent ajouré [subjunctive, pluperfect], j’ajourerais [conditional, present], tu ajourerais [conditional, present], il/elle/on ajourerait [conditional, present], nous ajourerions [conditional, present], vous ajoureriez [conditional, present], ils/elles ajoureraient [conditional, present], j’aurais ajouré [conditional, past], tu aurais ajouré [conditional, past], il/elle/on aurait ajouré [conditional, past], nous aurions ajouré [conditional, past], vous auriez ajouré [conditional, past], ils/elles auraient ajouré [conditional, past], ajoure [imperative, present], ajourons [imperative, present], ajourez [imperative, present], aie ajouré [imperative, past], ayons ajouré [imperative, past], ayez ajouré [imperative, past]
  1. Pratiquer des jours, des vides, rendre ajouré.
    Sense id: fr-ajourer-fr-verb-ox4k-rHR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ajour, ajourage Translations: mit Löchern durchsetzen (Allemand), ajourieren (Allemand), izrađivati otvore za prodor danjskog svjetla (Croate), aĵuri (Espéranto), διατρυπώ (Grec), ajurizar (Ido)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -er, Traductions en allemand, Traductions en croate, Traductions en espéranto, Traductions en grec, Traductions en ido, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Jouarre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ajour, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ajourer",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ajouré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ajourant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ʒu.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ajouré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ajourant",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ajouré",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajoure",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajoures",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajoure",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajourez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajourent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajourais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajourais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajourait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajouriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajouraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajourai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajouras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajoura",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajourâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajourèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajourerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒu.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajoureras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒu.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajourera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajourerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajoureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’ajoure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ajoures",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ajoure",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ajourions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʒu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ajouriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʒu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ajourent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ajouré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ajouré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’ajourasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʒu.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ajourasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʒu.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ajourât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ajourassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʒu.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ajourassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʒu.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ajourassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ajouré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ajouré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajourerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒu.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajourerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒu.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajourerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajoureriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajoureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ajoure",
      "ipas": [
        "\\a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ajourons",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ajourez",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ajouré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ajouré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ajouré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ajour"
    },
    {
      "word": "ajourage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ajourer du bois, une étoffe."
        },
        {
          "ref": "Jean Mesqui, Île-de-France gothique: Les demeures seigneuriales, 1988",
          "text": "Cette reprise date manifestement de l'époque, le XVIIᵉ siècle sans doute, où de larges et hautes fenêtres aux encadrements de briques sont venues ajourer les murs de la tour-porte, comme de la grosse tour rectangulaire."
        },
        {
          "ref": "Georges Buisson, L'Ennemi, Grasset, 2019, page 169",
          "text": "L'antisémitisme d'Etat n'a pas disparu avec la révolution de 1917, il ajoure le paravent de l'antisionisme, officiellement affiché par l'URSS. François Duprat n'a besoin de personne pour le comprendre. A l'instar des nationalistes arabes, il s'approprie la propagande soviétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer des jours, des vides, rendre ajouré."
      ],
      "id": "fr-ajourer-fr-verb-ox4k-rHR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ajourer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ajourer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ajourer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ajourer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit Löchern durchsetzen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ajourieren"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izrađivati otvore za prodor danjskog svjetla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĵuri"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "διατρυπώ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ajurizar"
    }
  ],
  "word": "ajourer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Jouarre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ajour, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ajourer",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ajouré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ajourant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ʒu.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ajouré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ajourant",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ajouré",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajoure",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajoures",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajoure",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajourez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajourent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajourais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajourais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajourait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajouriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajouraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajourai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajouras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajoura",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajourâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajourèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajourerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒu.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajoureras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒu.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajourera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajourerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajoureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’ajoure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ajoures",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ajoure",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ajourions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʒu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ajouriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʒu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ajourent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ajouré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ajouré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’ajourasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʒu.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ajourasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʒu.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ajourât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ajourassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʒu.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ajourassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʒu.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ajourassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ajouré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ajouré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ajouré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ajourerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʒu.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ajourerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʒu.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ajourerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒu.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ajourerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʒu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ajoureriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʒu.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ajoureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʒu.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ajouré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ajouré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ajouré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ajouré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ajouré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ajoure",
      "ipas": [
        "\\a.ʒuʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ajourons",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ajourez",
      "ipas": [
        "\\a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ajouré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ajouré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ajouré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ajourer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ajour"
    },
    {
      "word": "ajourage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ajourer du bois, une étoffe."
        },
        {
          "ref": "Jean Mesqui, Île-de-France gothique: Les demeures seigneuriales, 1988",
          "text": "Cette reprise date manifestement de l'époque, le XVIIᵉ siècle sans doute, où de larges et hautes fenêtres aux encadrements de briques sont venues ajourer les murs de la tour-porte, comme de la grosse tour rectangulaire."
        },
        {
          "ref": "Georges Buisson, L'Ennemi, Grasset, 2019, page 169",
          "text": "L'antisémitisme d'Etat n'a pas disparu avec la révolution de 1917, il ajoure le paravent de l'antisionisme, officiellement affiché par l'URSS. François Duprat n'a besoin de personne pour le comprendre. A l'instar des nationalistes arabes, il s'approprie la propagande soviétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer des jours, des vides, rendre ajouré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ajourer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ajourer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ajourer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ajourer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit Löchern durchsetzen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ajourieren"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izrađivati otvore za prodor danjskog svjetla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĵuri"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "διατρυπώ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ajurizar"
    }
  ],
  "word": "ajourer"
}

Download raw JSONL data for ajourer meaning in All languages combined (18.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.