See aje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "axin"
},
{
"word": "jatropha"
},
{
"word": "pourghère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F.-Camille Dreyfus,La Grande Encyclopédie, tome 4, Henri Lamirault éd., Paris, 1886, page 967",
"text": "… elle [la femelle] est aptère, vit sur diverses plantes, notamment sur le Jatropha curcas, et produit en abondance une substance grasse à laquelle on donne le nom A'axine ; au Mexique, on l'appelle âge, aje, ni-in, etc."
}
],
"glosses": [
"Sécrétion jaune et graisseuse produite par la femelle de l'axin, une cochenille mexicaine (Llaveia axin), dont on fait un pigment pour peinture faciale et un onguent analgésique."
],
"id": "fr-aje-fr-noun-DuySdWM1",
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avant le XXe siècle, nom utilisé parfois pour désigner l'axin, i.e. la cochenille dont on tire l'aje."
],
"id": "fr-aje-fr-noun-ZZX4u-1a",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aje.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aje.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aje.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aje.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aje.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aje.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "axine"
},
{
"sense": "rarement",
"word": "axin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "yaje"
},
{
"raw_tags": [
"Vannetais"
],
"word": "aze"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 99",
"text": "Filomena he doa divinet ez aje ar plac’h yaouank d’an ti-se, […].",
"translation": "Philomène avait deviné que la jeune femme irait à cette maison(-là), […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mont"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’irréel du verbe mont."
],
"id": "fr-aje-br-verb-IyD2RIps"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑː.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) aje",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) aje",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) aje"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ajar"
}
],
"glosses": [
"Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de ajar."
],
"id": "fr-aje-es-verb--7NZipnt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ajar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de ajar."
],
"id": "fr-aje-es-verb-Lj1eFgHp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.xe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Particules en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo",
"text": "Ato jinon trasino me zo rotestud kire sino tid kum inta. Aje.",
"translation": "Les œufs que j’ai trouvés ne sont pas comestibles car ils sont en bois. Vertuchou !"
}
],
"glosses": [
"Ah, dommage, tant pis, c’est mal, malheureusement."
],
"id": "fr-aje-avk-particle-OT8HpW6h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʒɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaʒe\\"
},
{
"audio": "aje (avk).wav",
"ipa": "ˈaʒɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Aje_(avk).wav/Aje_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Aje_(avk).wav/Aje_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/aje (avk).wav"
}
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lorrain",
"orig": "lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Âge, temps écoulé depuis la naissance d’un être vivant."
],
"id": "fr-aje-lorrain-noun-clZYK~oe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vieillesse, âge avancé."
],
"id": "fr-aje-lorrain-noun-4ObSHrTc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "yaje"
},
{
"raw_tags": [
"Vannetais"
],
"word": "aze"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 99",
"text": "Filomena he doa divinet ez aje ar plac’h yaouank d’an ti-se, […].",
"translation": "Philomène avait deviné que la jeune femme irait à cette maison(-là), […]."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mont"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’irréel du verbe mont."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑː.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) aje",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) aje",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) aje"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ajar"
}
],
"glosses": [
"Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de ajar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ajar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de ajar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.xe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "axin"
},
{
"word": "jatropha"
},
{
"word": "pourghère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"ref": "F.-Camille Dreyfus,La Grande Encyclopédie, tome 4, Henri Lamirault éd., Paris, 1886, page 967",
"text": "… elle [la femelle] est aptère, vit sur diverses plantes, notamment sur le Jatropha curcas, et produit en abondance une substance grasse à laquelle on donne le nom A'axine ; au Mexique, on l'appelle âge, aje, ni-in, etc."
}
],
"glosses": [
"Sécrétion jaune et graisseuse produite par la femelle de l'axin, une cochenille mexicaine (Llaveia axin), dont on fait un pigment pour peinture faciale et un onguent analgésique."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Insectes en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Avant le XXe siècle, nom utilisé parfois pour désigner l'axin, i.e. la cochenille dont on tire l'aje."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aje.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aje.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aje.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aje.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aje.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aje.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "axine"
},
{
"sense": "rarement",
"word": "axin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Particules en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo",
"text": "Ato jinon trasino me zo rotestud kire sino tid kum inta. Aje.",
"translation": "Les œufs que j’ai trouvés ne sont pas comestibles car ils sont en bois. Vertuchou !"
}
],
"glosses": [
"Ah, dommage, tant pis, c’est mal, malheureusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʒɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaʒe\\"
},
{
"audio": "aje (avk).wav",
"ipa": "ˈaʒɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Aje_(avk).wav/Aje_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Aje_(avk).wav/Aje_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/aje (avk).wav"
}
],
"word": "aje"
}
{
"categories": [
"Noms communs en lorrain",
"lorrain"
],
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en lorrain"
],
"glosses": [
"Âge, temps écoulé depuis la naissance d’un être vivant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en lorrain"
],
"glosses": [
"Vieillesse, âge avancé."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aje"
}
Download raw JSONL data for aje meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.