"ajam" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maja"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan جمشيد, jamšīdjam devenu جم (jam) puis par ajout de l’article arabe ال (al) enfin la transformation de alif en ع (ayn) on fini par obtenir le mot عجم 'ajam."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En ce qui concerne la prononciation la majorité des locuteurs français prononceront /a.ʒam/, vu la difficulté pour eux de prononcer /'a.ʒam/, comme le feraient des arabophones."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "ayn",
      "word": "'ajam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Prunier, Le Darfour: Un génocide ambigu, Éd. La Table ronde, 2011",
          "text": "'ajam : les « barbares », c'est-à-dire, dans le sens où ce terme était employé dans la Grèce antique, les gens dont la langue maternelle n'est pas la langue des « civilisés », donc ici I'arabe. Sont 'ajam ceux qui parlent initialement un rottana, même s'il connaissent l'arabe."
        },
        {
          "ref": "Marc Valeri, Le sultanat d'Oman: une révolution en trompe-l'oeil, Éd. Khartala, 2007",
          "text": "Les 'Ajam, qui ne parlent plus qu'à de rares exceptions près le persan, sont de nos jours surreprésentés dans la police et dans l'armée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne l'ensemble des non arabes, ou des personnes ne parlant pas arabe."
      ],
      "id": "fr-ajam-fr-noun-u8dEduEa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒam\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʒam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajam.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajam.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajam.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ajam"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif de aver."
      ],
      "id": "fr-ajam-oc-verb-iOGZVkHQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈd͡ʒan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ajam"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que vocês/eles/elas ajam"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "agir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de agir."
      ],
      "id": "fr-ajam-pt-verb-gh8Wpyhw"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "agir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’impératif de agir."
      ],
      "id": "fr-ajam-pt-verb-D-UuVwNv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈa.ʒɐ̃ʊ̯̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈa.ʒãʊ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ajam"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maja"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en persan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan جمشيد, jamšīdjam devenu جم (jam) puis par ajout de l’article arabe ال (al) enfin la transformation de alif en ع (ayn) on fini par obtenir le mot عجم 'ajam."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En ce qui concerne la prononciation la majorité des locuteurs français prononceront /a.ʒam/, vu la difficulté pour eux de prononcer /'a.ʒam/, comme le feraient des arabophones."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "ayn",
      "word": "'ajam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Prunier, Le Darfour: Un génocide ambigu, Éd. La Table ronde, 2011",
          "text": "'ajam : les « barbares », c'est-à-dire, dans le sens où ce terme était employé dans la Grèce antique, les gens dont la langue maternelle n'est pas la langue des « civilisés », donc ici I'arabe. Sont 'ajam ceux qui parlent initialement un rottana, même s'il connaissent l'arabe."
        },
        {
          "ref": "Marc Valeri, Le sultanat d'Oman: une révolution en trompe-l'oeil, Éd. Khartala, 2007",
          "text": "Les 'Ajam, qui ne parlent plus qu'à de rares exceptions près le persan, sont de nos jours surreprésentés dans la police et dans l'armée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne l'ensemble des non arabes, ou des personnes ne parlant pas arabe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒam\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʒam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajam.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajam.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajam.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ajam"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif de aver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈd͡ʒan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ajam"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que vocês/eles/elas ajam"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "agir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de agir."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "agir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’impératif de agir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈa.ʒɐ̃ʊ̯̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈa.ʒãʊ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ajam"
}