See agonia on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agiano"
},
{
"word": "Gioana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agonia (« combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "agonie",
"ipas": [
"\\a.ˈɡɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agonie."
],
"id": "fr-agonia-it-noun-njUD282v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈɡɔ.nja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγωνία, agônía."
],
"forms": [
{
"form": "agoniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "agoniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "agoniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agoniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "agoniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "agoniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "agoniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "agoniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "agoniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "agoniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "agoniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "agoniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "lutte dans les jeux publics",
"word": "agon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Victime d'immolation."
],
"id": "fr-agonia-la-noun-pEQ9mXhm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγωνία, agônía."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agonium"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de agonium."
],
"id": "fr-agonia-la-noun-V7ui5Dvx",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agonium"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de agonium."
],
"id": "fr-agonia-la-noun-Bs0A9T1k",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agonium"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de agonium."
],
"id": "fr-agonia-la-noun-Mlm2g754",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais agonia (« combat »)."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agonie."
],
"id": "fr-agonia-pap-noun-njUD282v"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en papiamento de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agonia (« combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "agonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Torture."
],
"id": "fr-agonia-pt-noun-KLmWEaTN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
253,
259
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Foi mais ou menos nessa época que nossos concidadãos começaram a inquietar-se com o caso, pois, a partir do dia 18, as fábricas e os depósitos vomitaram centenas de cadáveres de ratos. Em alguns casos, foi necessário acabar de matar os bichos, pois sua agonia era demasiado longa.",
"translation": "C’est à peu près à cette époque en tout cas que nos concitoyens commencèrent à s’inquiéter. Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats. Dans quelques cas, on fut obligé d’achever les bêtes, dont l’agonie était trop longue."
}
],
"glosses": [
"Agonie."
],
"id": "fr-agonia-pt-noun-njUD282v"
},
{
"glosses": [
"Affliction, chagrin, crève-cœur."
],
"id": "fr-agonia-pt-noun-TzxKB3Jw"
},
{
"glosses": [
"Désolation."
],
"id": "fr-agonia-pt-noun-Fp76NsmU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.gu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.go.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.go.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\a.go.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gõ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gõ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.go.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gʷɔ̃.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.go.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.go.nˈi.ə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aflição"
},
{
"word": "ânsia"
},
{
"word": "martírio"
},
{
"word": "mortificação"
},
{
"word": "passamento"
},
{
"word": "pesar"
},
{
"word": "suplício"
},
{
"word": "tormento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agiano"
},
{
"word": "Gioana"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Lexique en italien de la mort",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agonia (« combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "agonie",
"ipas": [
"\\a.ˈɡɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈɡɔ.nja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs de la première déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγωνία, agônía."
],
"forms": [
{
"form": "agoniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "agoniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "agoniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agoniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "agoniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "agoniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "agoniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "agoniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "agoniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "agoniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "agoniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "agoniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "lutte dans les jeux publics",
"word": "agon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Victime d'immolation."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀγωνία, agônía."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agonium"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de agonium."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agonium"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de agonium."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agonium"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de agonium."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agonia"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais agonia (« combat »)."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agonie."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en latin de la mort",
"Lexique en papiamento de la mort",
"Lexique en portugais de la mort",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"Sentiments en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agonia (« combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "agonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Torture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
253,
259
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Foi mais ou menos nessa época que nossos concidadãos começaram a inquietar-se com o caso, pois, a partir do dia 18, as fábricas e os depósitos vomitaram centenas de cadáveres de ratos. Em alguns casos, foi necessário acabar de matar os bichos, pois sua agonia era demasiado longa.",
"translation": "C’est à peu près à cette époque en tout cas que nos concitoyens commencèrent à s’inquiéter. Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats. Dans quelques cas, on fut obligé d’achever les bêtes, dont l’agonie était trop longue."
}
],
"glosses": [
"Agonie."
]
},
{
"glosses": [
"Affliction, chagrin, crève-cœur."
]
},
{
"glosses": [
"Désolation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.gu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.go.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gu.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.go.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\a.go.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\a.gõ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gõ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.go.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gʷɔ̃.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\a.go.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.go.nˈi.ə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aflição"
},
{
"word": "ânsia"
},
{
"word": "martírio"
},
{
"word": "mortificação"
},
{
"word": "passamento"
},
{
"word": "pesar"
},
{
"word": "suplício"
},
{
"word": "tormento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
}
Download raw JSONL data for agonia meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.