"affurer" meaning in All languages combined

See affurer on Wiktionary

Verb [Angevin]

  1. Prendre, garder.
    Sense id: fr-affurer-angevin-verb-ZrXDOmPB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes du premier groupe en angevin, Verbes en angevin, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin, Angevin

Verb [Français]

IPA: \a.fy.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affurer.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affurer.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affurer.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affurer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affurer.wav
Forms: affurer [infinitive, present], avoir affuré [infinitive, past], en affurant [gerund, present], en ayant affuré [gerund, past], affurant [participle, present], affuré [participle, past], j’affure [indicative, present], tu affures [indicative, present], il/elle/on affure [indicative, present], nous affurons [indicative, present], vous affurez [indicative, present], ils/elles affurent [indicative, present], j’ai affuré [indicative, past multiword-construction], tu as affuré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a affuré [indicative, past multiword-construction], nous avons affuré [indicative, past multiword-construction], vous avez affuré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont affuré [indicative, past multiword-construction], j’affurais [indicative, imperfect], tu affurais [indicative, imperfect], il/elle/on affurait [indicative, imperfect], nous affurions [indicative, imperfect], vous affuriez [indicative, imperfect], ils/elles affuraient [indicative, imperfect], j’avais affuré [indicative, pluperfect], tu avais affuré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait affuré [indicative, pluperfect], nous avions affuré [indicative, pluperfect], vous aviez affuré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient affuré [indicative, pluperfect], j’affurai [indicative, past], tu affuras [indicative, past], il/elle/on affura [indicative, past], nous affurâmes [indicative, past], vous affurâtes [indicative, past], ils/elles affurèrent [indicative, past], j’eus affuré [indicative, past anterior], tu eus affuré [indicative, past anterior], il/elle/on eut affuré [indicative, past anterior], nous eûmes affuré [indicative, past anterior], vous eûtes affuré [indicative, past anterior], ils/elles eurent affuré [indicative, past anterior], j’affurerai [indicative, future], tu affureras [indicative, future], il/elle/on affurera [indicative, future], nous affurerons [indicative, future], vous affurerez [indicative, future], ils/elles affureront [indicative, future], j’aurai affuré [indicative, future perfect], tu auras affuré [indicative, future perfect], il/elle/on aura affuré [indicative, future perfect], nous aurons affuré [indicative, future perfect], vous aurez affuré [indicative, future perfect], ils/elles auront affuré [indicative, future perfect], que j’affure [subjunctive, present], que tu affures [subjunctive, present], qu’il/elle/on affure [subjunctive, present], que nous affurions [subjunctive, present], que vous affuriez [subjunctive, present], qu’ils/elles affurent [subjunctive, present], que j’aie affuré [subjunctive, past], que tu aies affuré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait affuré [subjunctive, past], que nous ayons affuré [subjunctive, past], que vous ayez affuré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient affuré [subjunctive, past], que j’affurasse [subjunctive, imperfect], que tu affurasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on affurât [subjunctive, imperfect], que nous affurassions [subjunctive, imperfect], que vous affurassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles affurassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse affuré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses affuré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût affuré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions affuré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez affuré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent affuré [subjunctive, pluperfect], j’affurerais [conditional, present], tu affurerais [conditional, present], il/elle/on affurerait [conditional, present], nous affurerions [conditional, present], vous affureriez [conditional, present], ils/elles affureraient [conditional, present], j’aurais affuré [conditional, past], tu aurais affuré [conditional, past], il/elle/on aurait affuré [conditional, past], nous aurions affuré [conditional, past], vous auriez affuré [conditional, past], ils/elles auraient affuré [conditional, past], affure [imperative, present], affurons [imperative, present], affurez [imperative, present], aie affuré [imperative, past], ayons affuré [imperative, past], ayez affuré [imperative, past]
  1. Gagner, réaliser un bénéfice, voler. Tags: dated, slang
    Sense id: fr-affurer-fr-verb-ZLIrchgL Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: affurage, affure
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affurage"
    },
    {
      "word": "affure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de l’ancien français furer (XVIIe siècle), du latin fur, « voleur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affurer",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir affuré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en affurant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fy.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant affuré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affurant",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affuré",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affure",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affures",
      "ipas": [
        "\\ty a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affure",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affurez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as affuré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affurais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affurais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affurait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affuriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affuraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais affuré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affurai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affuras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affura",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affurâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affurèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fy.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus affuré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affurerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fy.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affureras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fy.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affurera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affurerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fy.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras affuré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affures",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affure",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affurions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affuriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie affuré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies affuré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait affuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons affuré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez affuré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient affuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affurasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affurasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affurât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affurassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fy.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affurassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fy.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affurassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse affuré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses affuré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût affuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions affuré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez affuré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent affuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affurerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affurerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affurerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affureriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais affuré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affure",
      "ipas": [
        "\\a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affurons",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affurez",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie affuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons affuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez affuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais, Tornade chez les flambeurs, Série noire, 1956, page 94",
          "text": "Y a rien à affurer par là… C’est trop surveillé."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 22",
          "text": "On en avait encore discuté récemment de son idée, et il admettait, le Pierrot, qu’on devait, avec tout ce qu’il y aurait à décher pour tenir, prendre pas loin d’une brique par jour de paris, rien que pour affurer net nos cent sacs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner, réaliser un bénéfice, voler."
      ],
      "id": "fr-affurer-fr-verb-ZLIrchgL",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fy.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affurer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "affurer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angevin",
      "orig": "angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Angevin",
  "lang_code": "angevin",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prendre, garder."
      ],
      "id": "fr-affurer-angevin-verb-ZrXDOmPB"
    }
  ],
  "word": "affurer"
}

{
  "categories": [
    "Verbes du premier groupe en angevin",
    "Verbes en angevin",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
    "angevin"
  ],
  "lang": "Angevin",
  "lang_code": "angevin",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prendre, garder."
      ]
    }
  ],
  "word": "affurer"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affurage"
    },
    {
      "word": "affure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de l’ancien français furer (XVIIe siècle), du latin fur, « voleur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affurer",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir affuré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en affurant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fy.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant affuré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affurant",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affuré",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affure",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affures",
      "ipas": [
        "\\ty a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affure",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affurez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as affuré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affurais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affurais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affurait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affuriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affuraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais affuré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affurai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affuras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affura",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affurâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affurèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fy.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus affuré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affurerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fy.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affureras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fy.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affurera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affurerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fy.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras affuré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affures",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affure",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affurions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affuriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie affuré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies affuré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait affuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons affuré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez affuré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient affuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affurasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affurasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affurât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affurassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fy.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affurassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fy.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affurassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse affuré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses affuré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût affuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions affuré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez affuré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent affuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affurerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affurerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affurerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affurerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affureriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fy.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais affuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais affuré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait affuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions affuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez affuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient affuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affure",
      "ipas": [
        "\\a.fyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affurons",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affurez",
      "ipas": [
        "\\a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie affuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons affuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez affuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais, Tornade chez les flambeurs, Série noire, 1956, page 94",
          "text": "Y a rien à affurer par là… C’est trop surveillé."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 22",
          "text": "On en avait encore discuté récemment de son idée, et il admettait, le Pierrot, qu’on devait, avec tout ce qu’il y aurait à décher pour tenir, prendre pas loin d’une brique par jour de paris, rien que pour affurer net nos cent sacs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner, réaliser un bénéfice, voler."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fy.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affurer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "affurer"
}

Download raw JSONL data for affurer meaning in All languages combined (18.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.