"affriquer" meaning in All languages combined

See affriquer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.fʁi.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriquer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriquer.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriquer.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriquer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriquer.wav
Forms: affriquer [infinitive, present], avoir affriqué [infinitive, past], en affriquant [gerund, present], en ayant affriqué [gerund, past], affriquant [participle, present], affriqué [participle, past], j’affrique [indicative, present], tu affriques [indicative, present], il/elle/on affrique [indicative, present], nous affriquons [indicative, present], vous affriquez [indicative, present], ils/elles affriquent [indicative, present], j’ai affriqué [indicative, past multiword-construction], tu as affriqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a affriqué [indicative, past multiword-construction], nous avons affriqué [indicative, past multiword-construction], vous avez affriqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont affriqué [indicative, past multiword-construction], j’affriquais [indicative, imperfect], tu affriquais [indicative, imperfect], il/elle/on affriquait [indicative, imperfect], nous affriquions [indicative, imperfect], vous affriquiez [indicative, imperfect], ils/elles affriquaient [indicative, imperfect], j’avais affriqué [indicative, pluperfect], tu avais affriqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait affriqué [indicative, pluperfect], nous avions affriqué [indicative, pluperfect], vous aviez affriqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient affriqué [indicative, pluperfect], j’affriquai [indicative, past], tu affriquas [indicative, past], il/elle/on affriqua [indicative, past], nous affriquâmes [indicative, past], vous affriquâtes [indicative, past], ils/elles affriquèrent [indicative, past], j’eus affriqué [indicative, past anterior], tu eus affriqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut affriqué [indicative, past anterior], nous eûmes affriqué [indicative, past anterior], vous eûtes affriqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent affriqué [indicative, past anterior], j’affriquerai [indicative, future], tu affriqueras [indicative, future], il/elle/on affriquera [indicative, future], nous affriquerons [indicative, future], vous affriquerez [indicative, future], ils/elles affriqueront [indicative, future], j’aurai affriqué [indicative, future perfect], tu auras affriqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura affriqué [indicative, future perfect], nous aurons affriqué [indicative, future perfect], vous aurez affriqué [indicative, future perfect], ils/elles auront affriqué [indicative, future perfect], que j’affrique [subjunctive, present], que tu affriques [subjunctive, present], qu’il/elle/on affrique [subjunctive, present], que nous affriquions [subjunctive, present], que vous affriquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles affriquent [subjunctive, present], que j’aie affriqué [subjunctive, past], que tu aies affriqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait affriqué [subjunctive, past], que nous ayons affriqué [subjunctive, past], que vous ayez affriqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient affriqué [subjunctive, past], que j’affriquasse [subjunctive, imperfect], que tu affriquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on affriquât [subjunctive, imperfect], que nous affriquassions [subjunctive, imperfect], que vous affriquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles affriquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse affriqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses affriqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût affriqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions affriqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez affriqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent affriqué [subjunctive, pluperfect], j’affriquerais [conditional, present], tu affriquerais [conditional, present], il/elle/on affriquerait [conditional, present], nous affriquerions [conditional, present], vous affriqueriez [conditional, present], ils/elles affriqueraient [conditional, present], j’aurais affriqué [conditional, past], tu aurais affriqué [conditional, past], il/elle/on aurait affriqué [conditional, past], nous aurions affriqué [conditional, past], vous auriez affriqué [conditional, past], ils/elles auraient affriqué [conditional, past], affrique [imperative, present], affriquons [imperative, present], affriquez [imperative, present], aie affriqué [imperative, past], ayons affriqué [imperative, past], ayez affriqué [imperative, past]
  1. Prononcer comme une consonne affriquée.
    Sense id: fr-affriquer-fr-verb-CxOLNXg6 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: affrication, affricatisation
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affrication"
    },
    {
      "word": "affricatisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « affriquée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affriquer",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir affriqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en affriquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fʁi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant affriqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affriquant",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affriqué",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affrique",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriques",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affrique",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affriquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriquais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affriquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affriquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriquas",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affriqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affriquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriqueras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affriquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affrique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affriques",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affrique",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affriquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fʁi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affriquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fʁi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affriquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait affriqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient affriqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affriquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affriquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affriquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affriquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fʁi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affriquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fʁi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affriquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût affriqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent affriqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affriquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriquerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affriquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affrique",
      "ipas": [
        "\\a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affriquons",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affriquez",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie affriqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons affriqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez affriqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lorraine Baqué, Anna Marczyk, Alba Rosas, Marta Estrada, Martine Le Besnerais, Jeau-Luc Nespoulous, De la matière phonique à la structuration phonologique dans l'aphasie, 2009",
          "text": "Les résultats obtenus ont permis de voir que pour deux des patients, AB et FNG, il existe des tendances préférentielles dans les transformations segmentales qu’ils réalisent et qui consistent, dans les deux cas, à assourdir des consonnes voisées et à occlusiviser (ou à affriquer) les consonnes fricatives."
        },
        {
          "ref": "Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 18",
          "text": "La tendance globale est à l’homogénéisation. On trouve des ados qui affriquent leurs «t» et «d» dans toutes les régions de France ; cela ne veut pas dire que les différences régionales disparaissent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prononcer comme une consonne affriquée."
      ],
      "id": "fr-affriquer-fr-verb-CxOLNXg6",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fʁi.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "affriquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affrication"
    },
    {
      "word": "affricatisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « affriquée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affriquer",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir affriqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en affriquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fʁi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant affriqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affriquant",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affriqué",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affrique",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriques",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affrique",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affriquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriquais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affriquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affriquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriquas",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affriqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affriquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriqueras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affriquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affrique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affriques",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affrique",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affriquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fʁi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affriquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fʁi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affriquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait affriqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient affriqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affriquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affriquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affriquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous affriquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fʁi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affriquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fʁi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affriquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût affriqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez affriqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent affriqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affriquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affriquerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affriquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous affriquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fʁi.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affriqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fʁi.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affriqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais affriqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais affriqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions affriqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez affriqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient affriqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affrique",
      "ipas": [
        "\\a.fʁik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affriquons",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "affriquez",
      "ipas": [
        "\\a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie affriqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons affriqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez affriqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fʁi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/affriquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lorraine Baqué, Anna Marczyk, Alba Rosas, Marta Estrada, Martine Le Besnerais, Jeau-Luc Nespoulous, De la matière phonique à la structuration phonologique dans l'aphasie, 2009",
          "text": "Les résultats obtenus ont permis de voir que pour deux des patients, AB et FNG, il existe des tendances préférentielles dans les transformations segmentales qu’ils réalisent et qui consistent, dans les deux cas, à assourdir des consonnes voisées et à occlusiviser (ou à affriquer) les consonnes fricatives."
        },
        {
          "ref": "Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 18",
          "text": "La tendance globale est à l’homogénéisation. On trouve des ados qui affriquent leurs «t» et «d» dans toutes les régions de France ; cela ne veut pas dire que les différences régionales disparaissent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prononcer comme une consonne affriquée."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fʁi.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "affriquer"
}

Download raw JSONL data for affriquer meaning in All languages combined (18.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.