See affrioler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de frioler."
],
"forms": [
{
"form": "affrioler",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affriolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affriolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affriolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affriolant",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affriolé",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affriole",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affrioles",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriole",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affriolons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affriolez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affriolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affriolé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affriolais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affriolais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriolait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affriolions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affrioliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affriolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affriolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affriolai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affriolas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriola",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affriolâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affriolâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affriolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affriolé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affriolerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affrioleras",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriolera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affriolerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affriolerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affrioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affriolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affriole",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affrioles",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affriole",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affriolions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affrioliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affriolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affriolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affriolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affriolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affriolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affriolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affriolasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affriolât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affriolassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁi.jɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affriolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁi.jɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affriolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affriolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affriolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affriolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affriolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affriolerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affriolerais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriolerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affriolerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affrioleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affrioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affriolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affriole",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affriolons",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affriolez",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affriolé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affriolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affriolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 161",
"text": "Ils affriolaient les malheureux félins avec de la pâte d'arachide que les chats adorent."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, pages 392-393",
"text": "L’ancien professeur refusa d’un geste, tandis que les autres, affriolés par les pâtiseries que dégustaient la basse russe et sa petite amie, commandaient, l’un, une brioche aux amandes, et l’autre, un muffin au sirop d’érable."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 154",
"text": "Elle tamponnait son visage avec de la Poudre de riz de Java (on lisait le nom sur la boîte vert anis) dont l'odeur sucrée nous affriolait."
},
{
"text": "Ce mets est succulent : il vous affriole."
}
],
"glosses": [
"Attirer par quelque chose d’appétissant."
],
"id": "fr-affrioler-fr-verb-PGuw6cpe",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pensée de faire un voyage l’affriolait."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Pas jolie, mais ayant un certain charme agaçant qui affriolait les hommes, avec ses gros yeux ronds et jaunes, son nez trop court et ses cheveux luisants."
},
{
"ref": "Françoise Grauby, Le Corps de l’artiste, 2001",
"text": "Si la robe sombre de Mme Arnoux ne peut être troussée, les tenues mignardes ou extravagantes de Rosanette doivent affrioler les sens, donner des frissons sans pour autant livrer le produit."
}
],
"glosses": [
"Engager, séduire, mettre en joie."
],
"id": "fr-affrioler-fr-verb-40Fy0PJD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.ɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.jɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.ɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.jɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affrioler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer par quelque chose d’appétissant",
"sense_index": 1,
"word": "pomamljivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Engager, séduire, mettre en joie",
"sense_index": 2,
"word": "pomamiti se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Engager, séduire, mettre en joie",
"sense_index": 2,
"word": "amiaoler"
}
],
"word": "affrioler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de frioler."
],
"forms": [
{
"form": "affrioler",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affriolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affriolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affriolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affriolant",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affriolé",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affriole",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affrioles",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriole",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affriolons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affriolez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affriolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affriolé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affriolais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affriolais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriolait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affriolions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affrioliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affriolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affriolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affriolai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affriolas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriola",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affriolâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affriolâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affriolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affriolé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affriolerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affrioleras",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriolera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affriolerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affriolerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affrioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affriolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affriole",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affrioles",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affriole",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affriolions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁi.jɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affrioliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁi.jɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affriolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affriolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affriolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affriolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affriolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affriolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affriolasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affriolât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affriolassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁi.jɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affriolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁi.jɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affriolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affriolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affriolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affriolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affriolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affriolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affriolerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affriolerais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriolerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affriolerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affrioleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affrioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affriolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affriolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affriolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affriolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affriolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affriolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affriole",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affriolons",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affriolez",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affriolé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affriolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affriolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fʁi.jɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affrioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 161",
"text": "Ils affriolaient les malheureux félins avec de la pâte d'arachide que les chats adorent."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, pages 392-393",
"text": "L’ancien professeur refusa d’un geste, tandis que les autres, affriolés par les pâtiseries que dégustaient la basse russe et sa petite amie, commandaient, l’un, une brioche aux amandes, et l’autre, un muffin au sirop d’érable."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 154",
"text": "Elle tamponnait son visage avec de la Poudre de riz de Java (on lisait le nom sur la boîte vert anis) dont l'odeur sucrée nous affriolait."
},
{
"text": "Ce mets est succulent : il vous affriole."
}
],
"glosses": [
"Attirer par quelque chose d’appétissant."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La pensée de faire un voyage l’affriolait."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Pas jolie, mais ayant un certain charme agaçant qui affriolait les hommes, avec ses gros yeux ronds et jaunes, son nez trop court et ses cheveux luisants."
},
{
"ref": "Françoise Grauby, Le Corps de l’artiste, 2001",
"text": "Si la robe sombre de Mme Arnoux ne peut être troussée, les tenues mignardes ou extravagantes de Rosanette doivent affrioler les sens, donner des frissons sans pour autant livrer le produit."
}
],
"glosses": [
"Engager, séduire, mettre en joie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.ɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.jɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.ɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.jɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affrioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affrioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affrioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affrioler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affrioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affrioler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer par quelque chose d’appétissant",
"sense_index": 1,
"word": "pomamljivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Engager, séduire, mettre en joie",
"sense_index": 2,
"word": "pomamiti se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Engager, séduire, mettre en joie",
"sense_index": 2,
"word": "amiaoler"
}
],
"word": "affrioler"
}
Download raw JSONL data for affrioler meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.