See affluer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "farfelu"
},
{
"word": "rafflue"
},
{
"word": "rafflué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin affluere (« couler vers, affluer »)."
],
"forms": [
{
"form": "affluer",
"ipas": [
"\\a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir afflué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.flɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant afflué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affluant",
"ipas": [
"\\a.flɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afflué",
"ipas": [
"\\a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’afflue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu afflues",
"ipas": [
"\\ty a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afflue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affluons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.flɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affluez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as afflué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affluais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.flɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affluais",
"ipas": [
"\\ty a.flɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affluait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.flɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affluions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affluiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.flɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais afflué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affluai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affluas",
"ipas": [
"\\ty a.flɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on afflua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.flɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affluâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.flɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affluâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.flɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.flɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus afflué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affluerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu afflueras",
"ipas": [
"\\ty a.fly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affluera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affluerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affluerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles afflueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras afflué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’afflue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu afflues",
"ipas": [
"\\kə ty a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afflue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affluions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affluiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie afflué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies afflué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait afflué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons afflué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez afflué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient afflué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.flɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affluasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.flɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affluât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.flɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affluassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.flɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.flɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.flɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse afflué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses afflué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût afflué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions afflué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez afflué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent afflué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affluerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affluerais",
"ipas": [
"\\ty a.fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affluerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affluerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous afflueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afflueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais afflué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "afflue",
"ipas": [
"\\a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affluons",
"ipas": [
"\\a.flɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affluez",
"ipas": [
"\\a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie afflué",
"ipas": [
"\\ɛ a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons afflué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez afflué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "afflouer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "afflux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs ruisseaux et plusieurs rivières affluent dans la Seine, dans le Rhône."
}
],
"glosses": [
"Couler vers, en parlant des eaux qui se rendent et se réunissent dans un même lit."
],
"id": "fr-affluer-fr-verb-4U-tLXil"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut empêcher le sang d’affluer vers telle partie."
}
],
"glosses": [
"Couler vers, en parlant des humeurs du corps"
],
"id": "fr-affluer-fr-verb-2cwOKuF0",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 155",
"text": "Les dons affluaient."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37",
"text": "[…] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 222",
"text": "[…], et, quoiqu'elle n'eût pas été élevée très religieusement, elle avait demandé a sa gouvernante de la conduire à l'église Saint-Augustin où affluaient, ce jour-là, les pénitentes de distinction."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Entrez avec moi dans ce logis, où affluent princes, diplomates, cardinaux, où vous allez coudoyer tout ce qu'il y a d'illustre au monde."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d'asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177",
"text": "L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants […]."
}
],
"glosses": [
"Abonder ; arriver en abondance."
],
"id": "fr-affluer-fr-verb-miqB0pDg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fly.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affluer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strömen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afluir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pritjecati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afluir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adfluar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengalir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afluïr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strömma till"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "come together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "flow in"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "deredek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "napredovati u bujici"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "flykkjast"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "hopa sig"
}
],
"word": "affluer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farfelu"
},
{
"word": "rafflue"
},
{
"word": "rafflué"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin affluere (« couler vers, affluer »)."
],
"forms": [
{
"form": "affluer",
"ipas": [
"\\a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir afflué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.flɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant afflué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affluant",
"ipas": [
"\\a.flɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afflué",
"ipas": [
"\\a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’afflue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu afflues",
"ipas": [
"\\ty a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afflue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affluons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.flɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affluez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as afflué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affluais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.flɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affluais",
"ipas": [
"\\ty a.flɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affluait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.flɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affluions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affluiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.flɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais afflué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affluai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affluas",
"ipas": [
"\\ty a.flɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on afflua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.flɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affluâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.flɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affluâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.flɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.flɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus afflué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affluerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu afflueras",
"ipas": [
"\\ty a.fly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affluera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affluerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affluerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles afflueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras afflué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’afflue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu afflues",
"ipas": [
"\\kə ty a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afflue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affluions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affluiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie afflué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies afflué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait afflué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons afflué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez afflué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient afflué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.flɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affluasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.flɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affluât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.flɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affluassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.flɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.flɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.flɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse afflué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses afflué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût afflué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions afflué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez afflué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent afflué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affluerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affluerais",
"ipas": [
"\\ty a.fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affluerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affluerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous afflueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afflueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais afflué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais afflué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait afflué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions afflué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez afflué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient afflué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "afflue",
"ipas": [
"\\a.fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affluons",
"ipas": [
"\\a.flɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affluez",
"ipas": [
"\\a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie afflué",
"ipas": [
"\\ɛ a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons afflué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez afflué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.flɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "afflouer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "afflux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs ruisseaux et plusieurs rivières affluent dans la Seine, dans le Rhône."
}
],
"glosses": [
"Couler vers, en parlant des eaux qui se rendent et se réunissent dans un même lit."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut empêcher le sang d’affluer vers telle partie."
}
],
"glosses": [
"Couler vers, en parlant des humeurs du corps"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 155",
"text": "Les dons affluaient."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37",
"text": "[…] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 222",
"text": "[…], et, quoiqu'elle n'eût pas été élevée très religieusement, elle avait demandé a sa gouvernante de la conduire à l'église Saint-Augustin où affluaient, ce jour-là, les pénitentes de distinction."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Entrez avec moi dans ce logis, où affluent princes, diplomates, cardinaux, où vous allez coudoyer tout ce qu'il y a d'illustre au monde."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d'asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177",
"text": "L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants […]."
}
],
"glosses": [
"Abonder ; arriver en abondance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fly.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affluer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strömen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afluir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pritjecati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afluir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adfluar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengalir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afluïr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strömma till"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "come together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "flow in"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "deredek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "napredovati u bujici"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "flykkjast"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "abonder, arriver en abondance",
"word": "hopa sig"
}
],
"word": "affluer"
}
Download raw JSONL data for affluer meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.