See aduler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardelu"
},
{
"word": "délura"
},
{
"word": "durale"
},
{
"word": "Eluard"
},
{
"word": "Éluard"
},
{
"word": "ladure"
},
{
"word": "Lauder"
},
{
"word": "Léraud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adulable"
},
{
"word": "adulation"
},
{
"word": "adulateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XIVᵉ siècle) Du latin adulari."
],
"forms": [
{
"form": "aduler",
"ipas": [
"\\a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adulant",
"ipas": [
"\\a.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adulé",
"ipas": [
"\\a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adule",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adules",
"ipas": [
"\\ty a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adulais",
"ipas": [
"\\ty a.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aduliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adulas",
"ipas": [
"\\ty a.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aduleras",
"ipas": [
"\\ty a.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’adule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adules",
"ipas": [
"\\kə ty a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aduliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adulasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adulerais",
"ipas": [
"\\ty a.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aduleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adule",
"ipas": [
"\\a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adulons",
"ipas": [
"\\a.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adulez",
"ipas": [
"\\a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adulé",
"ipas": [
"\\ɛ a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Pendant deux heures, le prince de Condé connut l’humiliation, et, parmi les plus empressés à l’accabler, il reconnut ceux qui, la veille, avaient été les plus âpres à l’aduler."
},
{
"ref": "Louis Veuillot, Franc̦ois Veuillot, Œuvres complètes: Volume 12 (1924)",
"text": "Je suis citoyen français, j’ai le droit d’aduler qui je veux !"
},
{
"ref": "CédricBélanger, Pour se souvenir de David Bowie, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021",
"text": "Il était adulé et a marqué la vie des gens qui ont croisé sa route."
},
{
"text": "Aduler la puissance."
}
],
"glosses": [
"Flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt."
],
"id": "fr-aduler-fr-verb-PcVECZ0K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dy.le\\"
},
{
"audio": "Fr-aduler.ogg",
"ipa": "a.dy.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-aduler.ogg/Fr-aduler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aduler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aduler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vlei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmeicheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adulate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tamala'qa",
"word": "تملق"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "adulonj"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azeuliñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afalagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laskati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smigre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lisonjear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smikra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lifra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleiska"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "imarrella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mielistellä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bekflaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flaaikje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "moaiprate"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sjerpslikje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λατρεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flatar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lusingare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adulare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağımpazdanuw",
"word": "жағымпаздану"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vleien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chifla"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chula"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chulia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "labia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lisonjear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gerjjodit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lisma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smickra"
}
],
"word": "aduler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardelu"
},
{
"word": "délura"
},
{
"word": "durale"
},
{
"word": "Eluard"
},
{
"word": "Éluard"
},
{
"word": "ladure"
},
{
"word": "Lauder"
},
{
"word": "Léraud"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adulable"
},
{
"word": "adulation"
},
{
"word": "adulateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XIVᵉ siècle) Du latin adulari."
],
"forms": [
{
"form": "aduler",
"ipas": [
"\\a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adulant",
"ipas": [
"\\a.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adulé",
"ipas": [
"\\a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adule",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adules",
"ipas": [
"\\ty a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adulais",
"ipas": [
"\\ty a.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aduliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adulas",
"ipas": [
"\\ty a.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aduleras",
"ipas": [
"\\ty a.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’adule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adules",
"ipas": [
"\\kə ty a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aduliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adulasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adulerais",
"ipas": [
"\\ty a.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aduleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adule",
"ipas": [
"\\a.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adulons",
"ipas": [
"\\a.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adulez",
"ipas": [
"\\a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adulé",
"ipas": [
"\\ɛ a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Pendant deux heures, le prince de Condé connut l’humiliation, et, parmi les plus empressés à l’accabler, il reconnut ceux qui, la veille, avaient été les plus âpres à l’aduler."
},
{
"ref": "Louis Veuillot, Franc̦ois Veuillot, Œuvres complètes: Volume 12 (1924)",
"text": "Je suis citoyen français, j’ai le droit d’aduler qui je veux !"
},
{
"ref": "CédricBélanger, Pour se souvenir de David Bowie, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021",
"text": "Il était adulé et a marqué la vie des gens qui ont croisé sa route."
},
{
"text": "Aduler la puissance."
}
],
"glosses": [
"Flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dy.le\\"
},
{
"audio": "Fr-aduler.ogg",
"ipa": "a.dy.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-aduler.ogg/Fr-aduler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aduler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aduler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vlei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmeicheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adulate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tamala'qa",
"word": "تملق"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "adulonj"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azeuliñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afalagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laskati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smigre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lisonjear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smikra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lifra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleiska"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "imarrella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mielistellä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bekflaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flaaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flaaikje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "moaiprate"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sjerpslikje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λατρεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flatar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lusingare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adulare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağımpazdanuw",
"word": "жағымпаздану"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vleien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chifla"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chula"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chulia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "labia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lisonjear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gerjjodit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lisma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smickra"
}
],
"word": "aduler"
}
Download raw JSONL data for aduler meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.