See acuité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acuité auditive"
},
{
"word": "acuité visuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparu en 1398. Mot dérivé du latin acutus (« aigu »)."
],
"forms": [
{
"form": "acuités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acuïté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 312",
"text": "Et en effet si, à cette époque, il lui arriva souvent sans se l’avouer de désirer la mort, c’était pour échapper moins à l’acuité de ses souffrances qu’à la monotonie de son effort."
},
{
"ref": "R. P. Joseph Janin, La ville et la paroisse de Fort-de-France , Avignon : Aubanel frères éditeurs, 1924, p. 90",
"text": "Mais la gravité des événements lui donna tout-à-coup une acuité tragique. Ce fut la guerre civile dans toute son horreur, laquelle ne devait prendre fin que par l'occupation étrangère."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Il dit oui si simplement, avec tant de conviction, qu’elle le regarda avec une acuité accrue, où il y avait presque de l’inquiétude."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 49",
"text": "Pomme atteignait à ce comble de la naïveté qui fait poser sur les êtres et sur les choses, parfois, des regards d’une grande acuité."
},
{
"ref": "Émile Ollivier, Les urnes scellées, Éditions Albin Michel, 1995, chap. 1",
"text": "Sur la matité du cuir, un éclat glacé de métal ; Zag vérifie, du bout de l’index, l’acuité de la lame."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est aigu."
],
"id": "fr-acuité-fr-noun-UMQAjaX8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Flament, Ophtalmologie : pathologie du système visuel, 2002",
"text": "La chirurgie intraoculaire peut être à l’origine d’une baisse de l’acuité visuelle, d’une rougeur, de douleurs."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, A Game of Thrones, 1996, traduction de Jean Sola",
"text": "Il sentait peser sur sa chair cette prodigieuse masse de glace avec autant d'acuité que si son écroulement l'eût directement menacé, il pressentait que son écroulement entraînerait l'écroulement du monde."
},
{
"ref": "Paul Mercier, Mon œil: Une histoire médicale vraie, Edilivre, 2015",
"text": "Euphorique, je reprends le chemin du club de billard. Au fil des entrainements, mon acuité s'adapte. L’œil directeur change de camp."
}
],
"glosses": [
"Qualité de la perception sensorielle."
],
"id": "fr-acuité-fr-noun-99m~oGyM",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɥi.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɥi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-acuité.ogg",
"ipa": "a.kɥi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-acuité.ogg/Fr-acuité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acuité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-acuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Eihel-acuité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-acuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Eihel-acuité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-acuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-acuité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acuité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acuité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acuité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akutheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heftigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schärfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schriller Klang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acuity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acuteness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حدة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lemmded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemmder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agudesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštrina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "probadanje u bolovima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarphed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrimonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akreco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerpens"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerpte"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghutë"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "élesség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akuteso"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvassleiki"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpskyggni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acutezza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acies"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acritas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acror"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acuutheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helderheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "felheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guurheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrilheid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "skarphet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acuitat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agudesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agudessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acuidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrimônia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acuidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrota",
"word": "острота"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spetsighet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukali"
}
],
"word": "acuité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acuité auditive"
},
{
"word": "acuité visuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparu en 1398. Mot dérivé du latin acutus (« aigu »)."
],
"forms": [
{
"form": "acuités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acuïté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 312",
"text": "Et en effet si, à cette époque, il lui arriva souvent sans se l’avouer de désirer la mort, c’était pour échapper moins à l’acuité de ses souffrances qu’à la monotonie de son effort."
},
{
"ref": "R. P. Joseph Janin, La ville et la paroisse de Fort-de-France , Avignon : Aubanel frères éditeurs, 1924, p. 90",
"text": "Mais la gravité des événements lui donna tout-à-coup une acuité tragique. Ce fut la guerre civile dans toute son horreur, laquelle ne devait prendre fin que par l'occupation étrangère."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Il dit oui si simplement, avec tant de conviction, qu’elle le regarda avec une acuité accrue, où il y avait presque de l’inquiétude."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 49",
"text": "Pomme atteignait à ce comble de la naïveté qui fait poser sur les êtres et sur les choses, parfois, des regards d’une grande acuité."
},
{
"ref": "Émile Ollivier, Les urnes scellées, Éditions Albin Michel, 1995, chap. 1",
"text": "Sur la matité du cuir, un éclat glacé de métal ; Zag vérifie, du bout de l’index, l’acuité de la lame."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est aigu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Flament, Ophtalmologie : pathologie du système visuel, 2002",
"text": "La chirurgie intraoculaire peut être à l’origine d’une baisse de l’acuité visuelle, d’une rougeur, de douleurs."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, A Game of Thrones, 1996, traduction de Jean Sola",
"text": "Il sentait peser sur sa chair cette prodigieuse masse de glace avec autant d'acuité que si son écroulement l'eût directement menacé, il pressentait que son écroulement entraînerait l'écroulement du monde."
},
{
"ref": "Paul Mercier, Mon œil: Une histoire médicale vraie, Edilivre, 2015",
"text": "Euphorique, je reprends le chemin du club de billard. Au fil des entrainements, mon acuité s'adapte. L’œil directeur change de camp."
}
],
"glosses": [
"Qualité de la perception sensorielle."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɥi.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɥi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-acuité.ogg",
"ipa": "a.kɥi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-acuité.ogg/Fr-acuité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acuité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-acuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Eihel-acuité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-acuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Eihel-acuité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-acuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-acuité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acuité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acuité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acuité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akutheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heftigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schärfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schriller Klang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acuity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acuteness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حدة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lemmded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemmder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agudesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštrina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "probadanje u bolovima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarphed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acrimonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akreco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerpens"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerpte"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghutë"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "élesség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akuteso"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvassleiki"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpskyggni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acuità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acutezza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acies"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acritas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acror"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acumen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acuutheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helderheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "felheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guurheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherpheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrilheid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "skarphet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acuitat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agudesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agudessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acuidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrimônia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acuidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrota",
"word": "острота"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spetsighet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukali"
}
],
"word": "acuité"
}
Download raw JSONL data for acuité meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.