See acide borique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Biot, « Découverte de la composition de l’acide boracique, par MM. Gay-Lussac et Thénard.», Le Mercure de France, décembre 1808, page 617",
"text": "L’oxygène, donne l’acide boracique pour produit. Telle est aussi la conclusion de MM. Gay-Lussac et Thénard. Ils donnent à leur nouvelle substance le nom de bore, et ils changent celui d’acide boracique en acide borique pour conserver l’analogie des dénominations; c’est ainsi que le phosphore donne l’acide phosphorique.",
"time": "1808"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808)Composé de acide et de borique."
],
"forms": [
{
"form": "acides boriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "solution de Dakin"
},
{
"word": "dakin"
},
{
"word": "eau de Dakin"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "liqueur de Dakin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "additif alimentaire"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "antiseptique"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "insecticide"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "poison à neutrons"
},
{
"word": "absorbant neutronique"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Oxoacide du bore",
"sense_index": 2,
"word": "acide métaborique"
},
{
"sense": "Oxoacide du bore",
"sense_index": 2,
"word": "acide orthoborique"
},
{
"sense": "Oxoacide du bore",
"sense_index": 2,
"word": "acide tétraborique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Additifs alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Chevallier, « Acide boracique, acide du borax, sel sédatif de Homberg. », Manuel du pharmacien, ou Précis élémentaire de pharmacie, partie 2, Paris, 1825, page 485",
"text": "C’est à l’extraction de l’acide borique des lacs de Toscane qu’on doit la diminution de prix et du borate de soude et de l’acide borique."
},
{
"ref": "Jules Pelouze, Edmond Frémy, Cours de chimie générale, V. Masson (Paris), 1848-1850, page 215",
"text": "L’acide borique existe en Toscane dans de petits lacs qui portent le nom de Lagoni. Sous les lagoni viennent déboucher de petits cratères appelés Saffioni qui dégagent continuellement de la vapeur d’eau entraînant de l’acide borique. Cet acide borique vient se dissoudre dans l’eau des lagoni lorsque les liqueurs sont arrivées à une concentration convenable, il suffit de les laisser refroidir pour obtenir de l’acide borique cristallisé."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique minéral de formule brute H₃BO₃, c’est un acide faible."
],
"id": "fr-acide_borique-fr-noun-rWwgJ3Wc",
"raw_tags": [
"Industrie alimentaire"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie inorganique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms dénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Sels de Bore, un traitement du bois toxique ! sur www.olebois.com",
"text": "Fréquemment utilisé dans le traitement du bois de construction, les sels de bores, acides boriques et autres borates… seront soumis dès 2010 à un classement CMR Reprotoxique Catégorie 2 (« Substances et préparations pour lesquelles il existe une forte présomption que l’exposition de l’homme à de telles substances et préparations peut produire ou augmenter la fréquence d’effets nocifs non héréditaires dans la progéniture ou porter atteinte aux fonctions ou capacités reproductives. »)."
}
],
"glosses": [
"N’importe quel oxoacide du bore."
],
"id": "fr-acide_borique-fr-noun-rEP8k4Od",
"raw_tags": [
"Chimie inorganique"
],
"tags": [
"countable",
"generically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid bɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\a.sid bɔ.ʁik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "acide boracique"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "acide orthoborique"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "borate d’hydrogène"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "E284"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Borsäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orthoborsäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trihydrogenborat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "boric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "orthoboric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "hydrogen orthoborate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "trihydroxyborane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "boracic acid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido bórico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borato(III) de hidrógeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido ortobórico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trihidroxidoboro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trihidrogeno(trioxidoborato)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido borico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido boracico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido ortoborico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boorzuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orthoboorzuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "triwaterstofboraat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido bórico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido ortobórico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortoborato de hidrogênio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oxoacide du bore",
"sense_index": 2,
"word": "boric acid"
}
],
"word": "acide borique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Exemples en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Biot, « Découverte de la composition de l’acide boracique, par MM. Gay-Lussac et Thénard.», Le Mercure de France, décembre 1808, page 617",
"text": "L’oxygène, donne l’acide boracique pour produit. Telle est aussi la conclusion de MM. Gay-Lussac et Thénard. Ils donnent à leur nouvelle substance le nom de bore, et ils changent celui d’acide boracique en acide borique pour conserver l’analogie des dénominations; c’est ainsi que le phosphore donne l’acide phosphorique.",
"time": "1808"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808)Composé de acide et de borique."
],
"forms": [
{
"form": "acides boriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "solution de Dakin"
},
{
"word": "dakin"
},
{
"word": "eau de Dakin"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "liqueur de Dakin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "additif alimentaire"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "antiseptique"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "insecticide"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "poison à neutrons"
},
{
"word": "absorbant neutronique"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Oxoacide du bore",
"sense_index": 2,
"word": "acide métaborique"
},
{
"sense": "Oxoacide du bore",
"sense_index": 2,
"word": "acide orthoborique"
},
{
"sense": "Oxoacide du bore",
"sense_index": 2,
"word": "acide tétraborique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Additifs alimentaires en français",
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en allemand",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Chevallier, « Acide boracique, acide du borax, sel sédatif de Homberg. », Manuel du pharmacien, ou Précis élémentaire de pharmacie, partie 2, Paris, 1825, page 485",
"text": "C’est à l’extraction de l’acide borique des lacs de Toscane qu’on doit la diminution de prix et du borate de soude et de l’acide borique."
},
{
"ref": "Jules Pelouze, Edmond Frémy, Cours de chimie générale, V. Masson (Paris), 1848-1850, page 215",
"text": "L’acide borique existe en Toscane dans de petits lacs qui portent le nom de Lagoni. Sous les lagoni viennent déboucher de petits cratères appelés Saffioni qui dégagent continuellement de la vapeur d’eau entraînant de l’acide borique. Cet acide borique vient se dissoudre dans l’eau des lagoni lorsque les liqueurs sont arrivées à une concentration convenable, il suffit de les laisser refroidir pour obtenir de l’acide borique cristallisé."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique minéral de formule brute H₃BO₃, c’est un acide faible."
],
"raw_tags": [
"Industrie alimentaire"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie inorganique",
"Noms dénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Sels de Bore, un traitement du bois toxique ! sur www.olebois.com",
"text": "Fréquemment utilisé dans le traitement du bois de construction, les sels de bores, acides boriques et autres borates… seront soumis dès 2010 à un classement CMR Reprotoxique Catégorie 2 (« Substances et préparations pour lesquelles il existe une forte présomption que l’exposition de l’homme à de telles substances et préparations peut produire ou augmenter la fréquence d’effets nocifs non héréditaires dans la progéniture ou porter atteinte aux fonctions ou capacités reproductives. »)."
}
],
"glosses": [
"N’importe quel oxoacide du bore."
],
"raw_tags": [
"Chimie inorganique"
],
"tags": [
"countable",
"generically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid bɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\a.sid bɔ.ʁik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "acide boracique"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "acide orthoborique"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "borate d’hydrogène"
},
{
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "E284"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Borsäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orthoborsäure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trihydrogenborat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "boric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "orthoboric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "hydrogen orthoborate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "trihydroxyborane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"word": "boracic acid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido bórico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borato(III) de hidrógeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido ortobórico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trihidroxidoboro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trihidrogeno(trioxidoborato)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido borico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido boracico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido ortoborico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boorzuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orthoboorzuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "triwaterstofboraat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido bórico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido ortobórico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Composé chimique de formule H₃BO₃",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortoborato de hidrogênio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oxoacide du bore",
"sense_index": 2,
"word": "boric acid"
}
],
"word": "acide borique"
}
Download raw JSONL data for acide borique meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.