See achten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de Acht.Dérivé de Acht, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich achte"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du achtest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er achtet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich achtete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich achtete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "achte, acht!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "achtet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geachtet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "beachten"
},
{
"word": "gutachten"
},
{
"word": "mißachten"
},
{
"word": "verachten"
},
{
"word": "achtbar"
},
{
"word": "achtsam"
},
{
"word": "Achtung"
},
{
"word": "Obacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um Unfälle zu vermeiden, muss man insbesondere darauf achten, dass diese Chemikalien nicht verschüttet werden können.",
"translation": "Afin d'éviter tout accident, on veillera en particulier à ce que ces réactifs ne risquent pas d'être renversées."
},
{
"ref": "Heidi Becker, « Mehr als 600 Euro sparen: Die zehn größten Stromfresser im Haushalt – und wie man ihren Verbrauch drosselt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 octobre 2022 https://www.rnd.de/wissen/energiesparen-die-zehn-groessten-stromfresser-im-haushalt-und-wie-man-ihren-verbrauch-drosselt-CI5RAMCTZZHHVNTENZLAQBIEQA.html texte intégral",
"text": "Wer auf einen Trockner nicht verzichten kann, sollte laut Stiftung Warentest darauf achten, die Wäsche vor dem Trocknen immer gut zu schleudern, damit der Trockner weniger „Arbeit“ hat.",
"translation": "Selon la Stiftung Warentest, ceux qui ne peuvent pas se passer d'un sèche-linge devraient veiller à toujours bien essorer le linge avant le séchage, afin que le sèche-linge ait moins de \"travail\" à effectuer."
},
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten?",
"translation": "Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?"
}
],
"glosses": [
"Faire attention à, veiller sur, prendre garde à (quelqu’un ou quelque chose)"
],
"id": "fr-achten-de-verb-QKyZcZ7y",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie achtet das Essen.",
"translation": "Elle respecte la nourriture."
}
],
"glosses": [
"Respecter, estimer (quelqu’un ou quelque chose)."
],
"id": "fr-achten-de-verb-VcKdlRq5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈax.tǝn\\"
},
{
"audio": "De-achten.ogg",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-achten.ogg/De-achten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-achten.wav",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-achten.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achten.wav",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achten.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "achten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de Acht.Dérivé de Acht, avec le suffixe -en."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-QHrszm16"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-7MmLfT1U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-Jbd0pExQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-0S5619eo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-yjYAIx3W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-nVXkjCOX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-YjFutilJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj--dNas0Y~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-CHpx0ZO2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-l9d-uNCy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-ZjDtXK11"
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de achte."
],
"id": "fr-achten-de-adj-MeSO~CLM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaxtn̩\\"
},
{
"audio": "De-achten.ogg",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-achten.ogg/De-achten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-achten.wav",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-achten.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achten.wav",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achten.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "achten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs numéraux en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Flamand occidental",
"orig": "flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Flamand français",
"orig": "flamand français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heures"
}
],
"glosses": [
"Huit heures."
],
"id": "fr-achten-vls-adj-6pyx1mIP",
"raw_tags": [
"Flamand français"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑxtn̩\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"numeral"
],
"word": "achten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles (-t) en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "acht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "achtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "acht",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "acht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "achtten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "acht",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "achtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "achtend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geacht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geacht worden.",
"translation": "Être censé, être réputé."
},
{
"text": "Ieder wordt geacht de wet te kennen.",
"translation": "Nul n'est censé ignorer la loi."
}
],
"glosses": [
"Penser, être d’avis, croire, juger, considérer, présumer."
],
"id": "fr-achten-nl-verb-AqiqFnty"
},
{
"glosses": [
"Apprécier, estimer."
],
"id": "fr-achten-nl-verb-0ntKqTSK"
},
{
"glosses": [
"Se soucier de, faire attention à."
],
"id": "fr-achten-nl-verb-ml6U2Vzw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑxtə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-achten.ogg",
"ipa": "'ɑxtə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-achten.ogg/Nl-achten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achting hebben voor"
},
{
"word": "achting toedragen"
},
{
"word": "geloven"
},
{
"word": "hoogachten"
},
{
"word": "van mening zijn"
},
{
"word": "vinden"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "achten"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -en",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de Acht.Dérivé de Acht, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich achte"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du achtest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er achtet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich achtete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich achtete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "achte, acht!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "achtet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geachtet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "beachten"
},
{
"word": "gutachten"
},
{
"word": "mißachten"
},
{
"word": "verachten"
},
{
"word": "achtbar"
},
{
"word": "achtsam"
},
{
"word": "Achtung"
},
{
"word": "Obacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Um Unfälle zu vermeiden, muss man insbesondere darauf achten, dass diese Chemikalien nicht verschüttet werden können.",
"translation": "Afin d'éviter tout accident, on veillera en particulier à ce que ces réactifs ne risquent pas d'être renversées."
},
{
"ref": "Heidi Becker, « Mehr als 600 Euro sparen: Die zehn größten Stromfresser im Haushalt – und wie man ihren Verbrauch drosselt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 octobre 2022 https://www.rnd.de/wissen/energiesparen-die-zehn-groessten-stromfresser-im-haushalt-und-wie-man-ihren-verbrauch-drosselt-CI5RAMCTZZHHVNTENZLAQBIEQA.html texte intégral",
"text": "Wer auf einen Trockner nicht verzichten kann, sollte laut Stiftung Warentest darauf achten, die Wäsche vor dem Trocknen immer gut zu schleudern, damit der Trockner weniger „Arbeit“ hat.",
"translation": "Selon la Stiftung Warentest, ceux qui ne peuvent pas se passer d'un sèche-linge devraient veiller à toujours bien essorer le linge avant le séchage, afin que le sèche-linge ait moins de \"travail\" à effectuer."
},
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten?",
"translation": "Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?"
}
],
"glosses": [
"Faire attention à, veiller sur, prendre garde à (quelqu’un ou quelque chose)"
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie achtet das Essen.",
"translation": "Elle respecte la nourriture."
}
],
"glosses": [
"Respecter, estimer (quelqu’un ou quelque chose)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈax.tǝn\\"
},
{
"audio": "De-achten.ogg",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-achten.ogg/De-achten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-achten.wav",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-achten.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achten.wav",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achten.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "achten"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Formes d’adjectifs en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -en",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de Acht.Dérivé de Acht, avec le suffixe -en."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de achte."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "achte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de achte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaxtn̩\\"
},
{
"audio": "De-achten.ogg",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-achten.ogg/De-achten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-achten.wav",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-achten.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achten.wav",
"ipa": "ˈaxtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achten.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "achten"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs numéraux en flamand occidental",
"flamand occidental"
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"flamand français"
],
"form_of": [
{
"word": "heures"
}
],
"glosses": [
"Huit heures."
],
"raw_tags": [
"Flamand français"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑxtn̩\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"numeral"
],
"word": "achten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles (-t) en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "acht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "achtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "acht",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "acht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "achtten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "acht",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "achtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "achtend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geacht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geacht worden.",
"translation": "Être censé, être réputé."
},
{
"text": "Ieder wordt geacht de wet te kennen.",
"translation": "Nul n'est censé ignorer la loi."
}
],
"glosses": [
"Penser, être d’avis, croire, juger, considérer, présumer."
]
},
{
"glosses": [
"Apprécier, estimer."
]
},
{
"glosses": [
"Se soucier de, faire attention à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑxtə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-achten.ogg",
"ipa": "'ɑxtə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-achten.ogg/Nl-achten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achten.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achting hebben voor"
},
{
"word": "achting toedragen"
},
{
"word": "geloven"
},
{
"word": "hoogachten"
},
{
"word": "van mening zijn"
},
{
"word": "vinden"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "achten"
}
Download raw JSONL data for achten meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.