See accidenter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accidentable"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbalisation de accident."
],
"forms": [
{
"form": "accidenter",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accidenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accidentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.si.dɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accidenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accidentant",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accidenté",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accidente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accidentes",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accidentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accidentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accidentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accidenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accidentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accidentais",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accidentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accidentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accidentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accidenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accidentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accidentas",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accidentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accidentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accidentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accidenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accidenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accidenteras",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accidenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accidenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accidenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accidenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accidente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accidentes",
"ipas": [
"\\kə ty ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accidente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accidentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.si.dɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accidentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.si.dɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accidentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accidenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accidenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accidenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accidenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accidenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accidenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accidentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.si.dɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accidentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.si.dɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accidentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accidentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.si.dɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accidentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.si.dɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accidentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accidenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accidenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accidenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accidenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accidenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accidenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accidenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accidenterais",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accidenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accidenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accidenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accidenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accidente",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accidentons",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accidentez",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accidenté",
"ipas": [
"\\ɛ ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accidenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accidenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon fils vient de me dire qu'ils ont accidenté la voiture"
}
],
"glosses": [
"Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-accidenter-fr-verb-p4vAMBzA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces événements qui ont accidenté notre vie."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Des collines d’un beau mouvement, bien frappées par la lumière, accidentent les côtés de la route, quand le tourbillon de poussière où la diligence galope, enfermée comme un dieu dans son nuage, se dissipe, emporté par quelque haleine favorable, et vous permet de les apercevoir."
}
],
"glosses": [
"Briser la continuité."
],
"id": "fr-accidenter-fr-verb-RfwbMDcp",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accidenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accidenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accidenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accidenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accidenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accidenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accidenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accidenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accidenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accidenter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "(bei einem Unfall) beschädigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "bump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "hit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "unesreċiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "accidentar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "göra ojämn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littéraire) Briser la continuité.",
"sense_index": 2,
"word": "(in etwas) Abwechslung bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littéraire) Briser la continuité.",
"sense_index": 2,
"word": "abwechslungsreich sein/werden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Littéraire) Briser la continuité.",
"sense_index": 2,
"word": "učiniti neravnim"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Littéraire) Briser la continuité.",
"sense_index": 2,
"word": "variera"
}
],
"word": "accidenter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accidens, avec le suffixe -ter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accidentellement."
],
"id": "fr-accidenter-la-adv-0K-wUlFJ"
}
],
"word": "accidenter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accidentable"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbalisation de accident."
],
"forms": [
{
"form": "accidenter",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accidenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accidentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.si.dɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accidenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accidentant",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accidenté",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accidente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accidentes",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accidentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accidentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accidentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accidenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accidentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accidentais",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accidentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accidentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accidentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accidenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accidentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accidentas",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accidentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accidentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accidentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accidenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accidenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accidenteras",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accidenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accidenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accidenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accidenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accidente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accidentes",
"ipas": [
"\\kə ty ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accidente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accidentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.si.dɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accidentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.si.dɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accidentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accidenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accidenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accidenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accidenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accidenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accidenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accidentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.si.dɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accidentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.si.dɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accidentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accidentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.si.dɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accidentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.si.dɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accidentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accidenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accidenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accidenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accidenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accidenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accidenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accidenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accidenterais",
"ipas": [
"\\ty ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accidenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accidenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.si.dɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accidenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.si.dɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accidenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.si.dɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accidenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accidenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accidenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accidenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accidenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accidenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accidente",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accidentons",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accidentez",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accidenté",
"ipas": [
"\\ɛ ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accidenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accidenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.si.dɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accidenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon fils vient de me dire qu'ils ont accidenté la voiture"
}
],
"glosses": [
"Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces événements qui ont accidenté notre vie."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Des collines d’un beau mouvement, bien frappées par la lumière, accidentent les côtés de la route, quand le tourbillon de poussière où la diligence galope, enfermée comme un dieu dans son nuage, se dissipe, emporté par quelque haleine favorable, et vous permet de les apercevoir."
}
],
"glosses": [
"Briser la continuité."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accidenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accidenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accidenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accidenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accidenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accidenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accidenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accidenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accidenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accidenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accidenter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "(bei einem Unfall) beschädigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "bump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "hit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "unesreċiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "accidentar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "göra ojämn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littéraire) Briser la continuité.",
"sense_index": 2,
"word": "(in etwas) Abwechslung bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Littéraire) Briser la continuité.",
"sense_index": 2,
"word": "abwechslungsreich sein/werden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Littéraire) Briser la continuité.",
"sense_index": 2,
"word": "učiniti neravnim"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Littéraire) Briser la continuité.",
"sense_index": 2,
"word": "variera"
}
],
"word": "accidenter"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ter",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accidens, avec le suffixe -ter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Accidentellement."
]
}
],
"word": "accidenter"
}
Download raw JSONL data for accidenter meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.