See acédie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acedia (« dégoût, indifférence »)."
],
"forms": [
{
"form": "acédies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.se.di\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acedia"
},
{
"word": "acédia"
},
{
"word": "dépression"
},
{
"word": "tristesse"
},
{
"word": "neurasthénie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cioran, De l’inconvénient d’être né, 1973, NRF Essais, page 181",
"text": "Contre l’acédie, je ne me rappelle plus quel Père recommande le travail manuel. Admirable conseil, que j’ai toujours pratiqué spontanément : il n’y a pas de cafard, cette acédie séculière, qui résiste au bricolage."
},
{
"ref": "Jean Lafrance, Persévérants dans la prière, MédiasPaul & Éditions Paulines, Paris/Montréal, 1982, pages 45-46",
"text": "Parlant du moine qui expérimente l'épreuve de l'acédie, saint Macaire dit que les tentations et les épreuves de toutes sortes l'amènent au bord de l'abîme où il est « à deux doigts » de culbuter."
},
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 93",
"text": "Cette neurasthénie a un nom : l'acédie. Elle est une maladie de la démesure, par minimalisme ou maximalisme. Elle est en profondeur une atonie de la vie intérieure."
}
],
"glosses": [
"Péché de la paresse et de la désolation spirituelle, dépression spirituelle (ennui, morosité, dégoût, abattement, manque d’enthousiasme et d’intérêt, etc.)"
],
"id": "fr-acédie-fr-noun-eSk3tMqI",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-acédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-acédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-acédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-acédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acédie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acedia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accidie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acedía"
}
],
"word": "acédie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acedia (« dégoût, indifférence »)."
],
"forms": [
{
"form": "acédies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.se.di\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acedia"
},
{
"word": "acédia"
},
{
"word": "dépression"
},
{
"word": "tristesse"
},
{
"word": "neurasthénie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Cioran, De l’inconvénient d’être né, 1973, NRF Essais, page 181",
"text": "Contre l’acédie, je ne me rappelle plus quel Père recommande le travail manuel. Admirable conseil, que j’ai toujours pratiqué spontanément : il n’y a pas de cafard, cette acédie séculière, qui résiste au bricolage."
},
{
"ref": "Jean Lafrance, Persévérants dans la prière, MédiasPaul & Éditions Paulines, Paris/Montréal, 1982, pages 45-46",
"text": "Parlant du moine qui expérimente l'épreuve de l'acédie, saint Macaire dit que les tentations et les épreuves de toutes sortes l'amènent au bord de l'abîme où il est « à deux doigts » de culbuter."
},
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 93",
"text": "Cette neurasthénie a un nom : l'acédie. Elle est une maladie de la démesure, par minimalisme ou maximalisme. Elle est en profondeur une atonie de la vie intérieure."
}
],
"glosses": [
"Péché de la paresse et de la désolation spirituelle, dépression spirituelle (ennui, morosité, dégoût, abattement, manque d’enthousiasme et d’intérêt, etc.)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-acédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-acédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-acédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-acédie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acédie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acédie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acédie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acédie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acédie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acedia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accidie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acedía"
}
],
"word": "acédie"
}
Download raw JSONL data for acédie meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.