See abriver on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revibra"
},
{
"word": "vibrera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français abriver."
],
"forms": [
{
"form": "abriver",
"ipas": [
"\\a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abrivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abrivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abrivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abrivant",
"ipas": [
"\\a.bʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abrivé",
"ipas": [
"\\a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abrive",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abrives",
"ipas": [
"\\ty a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrive",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abrivons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abrivez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abrivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abrivé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abrivais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abrivais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrivait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abrivions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abriviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abrivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abrivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abrivai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abrivas",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abriva",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abrivâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abrivâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abrivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abrivé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abriverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abriveras",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrivera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abriverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abriverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abriveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abrivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abrive",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abrives",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrive",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abrivions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abriviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abrivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abrivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abrivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abrivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abrivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abrivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abrivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abrivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abrivasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrivât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abrivassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abrivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abrivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abrivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abrivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abrivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abrivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abrivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abrivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abriverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abriverais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abriverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abriverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abriveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abriveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abrivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abrive",
"ipas": [
"\\a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abrivons",
"ipas": [
"\\a.bʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abrivez",
"ipas": [
"\\a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abrivé",
"ipas": [
"\\ɛ a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abrivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abrivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aborder au rivage."
],
"id": "fr-abriver-fr-verb-hVX9-FJa",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Sizaire, Traité du parler des gens de mer, Éditions Patrimoines & Médias, 1996, page 103",
"text": "La mauvaise galère qui roulait bord sur bord était jalouse, ne portait pas bien la voile et ne sentait pas la mer, tandis que la galère bien équilibrée était en estive, fine de voiles et s’abrivait à plaisir (elle conservait sa vitesse initiale — Zysberg — ), quand elle avait perdu son erre, elle était morte."
}
],
"glosses": [
"Forcer la cadence d'une galère."
],
"id": "fr-abriver-fr-verb-yeQwmhS5",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Se précipiter."
],
"id": "fr-abriver-fr-verb-ANKFaea0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mentir. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-abriver-fr-verb-CTthki24",
"raw_tags": [
"Sud de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁi.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abriver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abriver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abriver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abriver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abriver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "abriver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abrivé"
},
{
"word": "abrivement"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de briver, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"S’élancer avec impétuosité."
],
"id": "fr-abriver-fro-verb-lsa4sJKj"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "abriver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
"Orain le fait suivre par la préposition dans."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"orig": "gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lancer."
],
"id": "fr-abriver-gallo-verb-W-rYKeqW",
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"orig": "gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’élancer sur, se jeter sur, se précipiter sur."
],
"id": "fr-abriver-gallo-verb-2fKaZtP5",
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté à Redon",
"orig": "gallo attesté à Redon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être pressé d'arriver."
],
"id": "fr-abriver-gallo-verb-70Gsdas6",
"raw_tags": [
"Redon"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abriver"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français préfixés avec a-",
"Verbes en ancien français",
"Verbes intransitifs en ancien français",
"Verbes pronominaux en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "abrivé"
},
{
"word": "abrivement"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de briver, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"S’élancer avec impétuosité."
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "abriver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revibra"
},
{
"word": "vibrera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’ancien français abriver."
],
"forms": [
{
"form": "abriver",
"ipas": [
"\\a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abrivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abrivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abrivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abrivant",
"ipas": [
"\\a.bʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abrivé",
"ipas": [
"\\a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abrive",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abrives",
"ipas": [
"\\ty a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrive",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abrivons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abrivez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abrivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abrivé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abrivais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abrivais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrivait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abrivions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abriviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abrivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abrivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abrivai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abrivas",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abriva",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abrivâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abrivâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abrivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abrivé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abriverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abriveras",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abrivera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abriverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abriverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abriveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abrivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abrive",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abrives",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrive",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abrivions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abriviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abrivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abrivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abrivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abrivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abrivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abrivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abrivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abrivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abrivasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abrivât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abrivassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bʁi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abrivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bʁi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abrivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bʁi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abrivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abrivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abrivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abrivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abrivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abrivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abriverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abriverais",
"ipas": [
"\\ty a.bʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abriverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abriverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bʁi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abriveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bʁi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abriveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bʁi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abrivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abrivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abrivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abrivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abrivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abrivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abrive",
"ipas": [
"\\a.bʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abrivons",
"ipas": [
"\\a.bʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abrivez",
"ipas": [
"\\a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abrivé",
"ipas": [
"\\ɛ a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abrivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abrivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abriver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Aborder au rivage."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Sizaire, Traité du parler des gens de mer, Éditions Patrimoines & Médias, 1996, page 103",
"text": "La mauvaise galère qui roulait bord sur bord était jalouse, ne portait pas bien la voile et ne sentait pas la mer, tandis que la galère bien équilibrée était en estive, fine de voiles et s’abrivait à plaisir (elle conservait sa vitesse initiale — Zysberg — ), quand elle avait perdu son erre, elle était morte."
}
],
"glosses": [
"Forcer la cadence d'une galère."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Se précipiter."
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français"
],
"glosses": [
"Mentir. Référence nécessaire"
],
"raw_tags": [
"Sud de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁi.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abriver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abriver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abriver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abriver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abriver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abriver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abriver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "abriver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
"Orain le fait suivre par la préposition dans."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté en Ille-et-Vilaine"
],
"glosses": [
"Lancer."
],
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en gallo",
"gallo attesté en Ille-et-Vilaine"
],
"glosses": [
"S’élancer sur, se jeter sur, se précipiter sur."
],
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"gallo attesté à Redon"
],
"glosses": [
"Être pressé d'arriver."
],
"raw_tags": [
"Redon"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abriver"
}
Download raw JSONL data for abriver meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.