See aboulie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluie"
},
{
"word": "Boileau"
},
{
"word": "bouélai"
},
{
"word": "boulaie"
},
{
"word": "éboulai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aboulique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀβουλία, aboulía (« irréflexion, imprudence »)."
],
"forms": [
{
"form": "aboulies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apathie"
},
{
"word": "neurasthénie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Joseph Bouchard, Joseph Babinski, Édouard Brissaud, Traité de médecine: Volume 10, 1905",
"text": "En fait l’aboulie est toujours plus ou moins générale."
},
{
"ref": "Boualem Sansal, 2084. La fin du monde, Éditions Gallimard, collection « Folio », 2015, pages 48-49",
"text": "Les prières collectives qui rythmaient les jours et les heures (…) installaient les ouailles dans une bienheureuse hébétude, et les psalmodies diffusées entre les neuf prières quotidiennes par des haut-parleurs infatigables, accrochés aux bons endroits du sanatorium, se répercutaient de cloisons en parois, de couloirs en chambrées, entrelaçant à l'infini leurs échos lénitifs pour maintenir l'attention au ras de l'aboulie. […] Dans le regard absent des orants brillait la même douce et vibrante lumière de l'acceptation, elle ne les quittait jamais."
}
],
"glosses": [
"Trouble mental caractérisé par une perte de la volonté et une grande difficulté à se décider, à agir (perte de l’initiative)."
],
"id": "fr-aboulie-fr-noun-zD-dXN64",
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP 14/06/2009",
"text": "« J’ai passé mon temps à avertir et à protester contre nos postures, nos facilités, parce que cette aboulie m’est devenue insupportable » (Manuel Valls)"
},
{
"ref": "Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite,Raison présente nᵒ 88, 4ᵉ trimestre 1988, page 115",
"text": "On diagnostiquera à juste titre ce que Besnier-Thomas nomment « une maladie de la volonté ». Mais cette maladie est peut-être davantage qu’une aboulie. La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif."
}
],
"glosses": [
"Incapacité anormale du passage à l’action dans le vouloir."
],
"id": "fr-aboulie-fr-noun-TTzuWU4J",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.li\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboulie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboulie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abulie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Willenslosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aboulia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avolition"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abúlia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "abulija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezvoljnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abulio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senvoleco"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "viljaloysi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abúile"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abulio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "willoosheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abulie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aboulie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "willoosheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абулия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "viljelöshet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abuli"
}
],
"word": "aboulie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluie"
},
{
"word": "Boileau"
},
{
"word": "bouélai"
},
{
"word": "boulaie"
},
{
"word": "éboulai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀβουλία, aboulía (« irréflexion, imprudence »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aboulir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de aboulir."
],
"id": "fr-aboulie-fr-verb-Ziz04k7i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.li\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboulie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboulie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aboulie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀβουλία, aboulía (« irréflexion, imprudence »)."
],
"forms": [
{
"form": "abulie"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aboulie."
],
"id": "fr-aboulie-nl-noun-FfLezFT0",
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "willoosheid"
}
],
"word": "aboulie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluie"
},
{
"word": "Boileau"
},
{
"word": "bouélai"
},
{
"word": "boulaie"
},
{
"word": "éboulai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aboulique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀβουλία, aboulía (« irréflexion, imprudence »)."
],
"forms": [
{
"form": "aboulies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apathie"
},
{
"word": "neurasthénie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Joseph Bouchard, Joseph Babinski, Édouard Brissaud, Traité de médecine: Volume 10, 1905",
"text": "En fait l’aboulie est toujours plus ou moins générale."
},
{
"ref": "Boualem Sansal, 2084. La fin du monde, Éditions Gallimard, collection « Folio », 2015, pages 48-49",
"text": "Les prières collectives qui rythmaient les jours et les heures (…) installaient les ouailles dans une bienheureuse hébétude, et les psalmodies diffusées entre les neuf prières quotidiennes par des haut-parleurs infatigables, accrochés aux bons endroits du sanatorium, se répercutaient de cloisons en parois, de couloirs en chambrées, entrelaçant à l'infini leurs échos lénitifs pour maintenir l'attention au ras de l'aboulie. […] Dans le regard absent des orants brillait la même douce et vibrante lumière de l'acceptation, elle ne les quittait jamais."
}
],
"glosses": [
"Trouble mental caractérisé par une perte de la volonté et une grande difficulté à se décider, à agir (perte de l’initiative)."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP 14/06/2009",
"text": "« J’ai passé mon temps à avertir et à protester contre nos postures, nos facilités, parce que cette aboulie m’est devenue insupportable » (Manuel Valls)"
},
{
"ref": "Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite,Raison présente nᵒ 88, 4ᵉ trimestre 1988, page 115",
"text": "On diagnostiquera à juste titre ce que Besnier-Thomas nomment « une maladie de la volonté ». Mais cette maladie est peut-être davantage qu’une aboulie. La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif."
}
],
"glosses": [
"Incapacité anormale du passage à l’action dans le vouloir."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.li\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboulie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboulie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abulie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Willenslosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aboulia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avolition"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abúlia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "abulija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezvoljnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abulio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senvoleco"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "viljaloysi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abúile"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abulio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "willoosheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abulie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aboulie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "willoosheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abulia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абулия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "viljelöshet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abuli"
}
],
"word": "aboulie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluie"
},
{
"word": "Boileau"
},
{
"word": "bouélai"
},
{
"word": "boulaie"
},
{
"word": "éboulai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\li\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀβουλία, aboulía (« irréflexion, imprudence »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aboulir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de aboulir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.li\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboulie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aboulie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboulie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aboulie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀβουλία, aboulía (« irréflexion, imprudence »)."
],
"forms": [
{
"form": "abulie"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la psychiatrie"
],
"glosses": [
"Aboulie."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "willoosheid"
}
],
"word": "aboulie"
}
Download raw JSONL data for aboulie meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.